New Vessel Press

New Vessel Press New Vessel Press is an independent publisher devoted to fiction and narrative nonfiction in translation. And hence our name.

New Vessel Press, founded in New York City in 2012, is an independent publishing house specializing in fiction and narrative nonfiction in translation. In bringing books from other countries to English-speaking readers, we offer captivating, thought-provoking works with beautifully-designed covers and high production values. We scour the globe looking for the best stories, knowing that only a fraction of the books published in the United States each year are translations. That leaves a lot of great literature still to be discovered. At New Vessel Press, we believe that knowledge of a multitude of cultures and literatures enriches our lives by offering passageways to understand and embrace the world. We also regard literary translation as both craft and art, enabling us to traverse borders and open minds. We are committed to books that offer erudition and enjoyment, that stimulate and scintillate, that transform and transport. And of course, what matters most is not where the authors hail from, or what language they write in. The most important thing is the quality of the work itself. We publish great books, just in a new vessel. Our books have received a wide array of accolades from The New York Times and The Wall Street Journal to The New Yorker and O, The Oprah Magazine. We look forward to bringing the world’s great literature to ever more readers.

"New Ves­sel Press, the acclaimed inde­pend­ent pub­lish­ing house of fiction and nar­rat­ive nonfic­tion in trans­la­ti...
08/31/2026

"New Ves­sel Press, the acclaimed inde­pend­ent pub­lish­ing house of fiction and nar­rat­ive nonfic­tion in trans­la­tion, has done it again . . . given us the arrest­ing (pun inten­ded) HOUSE ARREST, a satire by Israeli writer and journ­al­ist Noa Yedlin . . . I’m amazed at the skill of the trans­lat­ors, the exper­i­enced Shira Atik and Evan Fallenberg, who found just the right words to serve up the satire."—Shulamit Reinharz in Moment Magazine

https://newvesselpress.com/books/house-arrest/
הוצאת ספרים אלטנוילנד

Screenwriter Olivia Newman, who did Remarkably Bright Creatures and Where the Crawdads Sing, tells Deadline Hollywood ho...
08/27/2026

Screenwriter Olivia Newman, who did Remarkably Bright Creatures and Where the Crawdads Sing, tells Deadline Hollywood how excited she is to be working on the film adaptation of THE REMEMBERED SOLDIER by Anjet Daanje translated by David McKay. "It's a bit of a feminist retelling of the Odyssey . . . It's this unbelievable love story like I've never read . . . It's a story about identity, and memory, and loss, and the trauma of war."

Connect with Deadline online!https://www.deadline.com/https://www...

"Illuminating . . . moves at a roving pace . . . BOTANY OF MADNESS is a riveting novel in which a man weighs mental illn...
08/26/2026

"Illuminating . . . moves at a roving pace . . . BOTANY OF MADNESS is a riveting novel in which a man weighs mental illness with prismatic precision, his work involving scientific classifications, autofiction, and memory."—Foreword Reviews

https://newvesselpress.com/books/botany-of-madness/

Maya Arad's HAPPY NEW YEARS is featured by the NYPL The New York Public Library in a roster of "fantastic epistolary nov...
08/24/2026

Maya Arad's HAPPY NEW YEARS is featured by the NYPL The New York Public Library in a roster of "fantastic epistolary novels" for readers who enjoyed The Correspondent by Virginia Evans, a bestselling work in that format. "After emigrating to the United States in the mid-1960s, Leah maintains her connection to Israel by writing an annual letter on the Jewish new year to her old friends from a women's teaching college. As her letters turn increasingly introspective, the secrets and shame that shaped her trajectory unravel." Translated from Hebrew by Jessica Cohen.

https://newvesselpress.com/books/happy-new-years/

Anjet Daanje, author of THE REMEMBERED SOLDIER, is "a formidable present-day contender" for the Nobel Prize in Literatur...
08/18/2026

Anjet Daanje, author of THE REMEMBERED SOLDIER, is "a formidable present-day contender" for the Nobel Prize in Literature, argues The Wall Street Journal. WSJ critic Sam Sacks made the assessment in a glowing review of Daanje's latest novel The Song of Stork and Dromedary which is the second book by the Dutch author to appear in English, following THE REMEMBERED SOLDIER. Both were translated by David McKay who is currently translating a third Daanje novel, COMPANION IN MARBLE, to be published by New Vessel Press in fall/winter 2027.
https://www.wsj.com/arts-culture/books/fiction-the-song-of-stork-and-dromedary-by-anjet-daanje-3cc288fb

Celebrate Women in Translation month with New Vessel Press.
08/10/2026

Celebrate Women in Translation month with New Vessel Press.

A FICTIONAL INQUIRY and other New Vessel Press books at the legendary Square Books in Oxford, Mississippi. "A metaphysic...
08/06/2026

A FICTIONAL INQUIRY and other New Vessel Press books at the legendary Square Books in Oxford, Mississippi. "A metaphysical detective story and a modern Italian classic," says Mark Haber, author of Saint Sebastian's Abyss and Reinhardt's Garden.

https://squarebooks.com/search?q=a%20fictional%20inquiry

Celebrated author Sergey Lebedev makes an eloquent plea for bringing Russia's evildoers to justice. He argues in Eurozin...
08/03/2026

Celebrated author Sergey Lebedev makes an eloquent plea for bringing Russia's evildoers to justice. He argues in Eurozine that even in the fifth year of Russia's war in Ukraine a deep-rooted moral paralysis prevents the Russian opposition from demanding accountability for the perpetrators of state crimes.

Even in the fifth year of Russia’s full-scale war on Ukraine, a deep-rooted moral paralysis prevents the Russian opposition from demanding justice for the crimes committed by the state both during Soviet rule and since.

Address

245 West 107th Street, #13F
New York, NY
10025

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when New Vessel Press posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to New Vessel Press:

Shortcuts

Share

Category

l="false"> Add listing
  • Login
  • Subscribe

    We will notify you when anything happens in New York.