01/21/2013
RT : Долгожданная метель Великобритании прибыл в пятницу - нарушение аэропорты, дороги, и в розницу. Хотя большая часть снега растаяла Лондоне минут он врезался в землю, местных должностных лиц и транспортных власти предупредили людей, чтобы оставаться дома и проявлять особую осторожность, если они необходимы для путешествия.
"Снежный определенно оказывает влияние на потребителя номера", сказал Мэнди Мерфи, представитель Британского консорциума розничной торговли. "Декабря 2010 года реальный случай в точку, так как необычно рано и длительной зимней погоды сохранил многие покупатели в сторону и положить продаж на льду в течение большей части месяца. "Розничные торговцы уже испытывают трудные времена в связи с неуклонно трудные времена в экономике, поэтому все, что служит дальнейшему сдерживающим фактором для покупателей не поможет вопросов. Тем не менее, важно помнить, что январь в целом не ключевой месяц для продажи, и сложные погодные условия, вероятно, будет недолгим �.
По крайней мере, 2,5 дюйма снега, как ожидается, упадет на Лондон в пятницу - и многие из них превратились в слякоть в течение дня - с гораздо более высокой снегопад ожидается на большей части остальной территории страны в минувшие выходные.
Но это еще не все плохие новости: в John Lewis, продажи частным женщин лейбла случайные телогрейки они до 118 процентов год-на-год, и долго пальто до 367 процентов в годовом исчислении.
Эд Burstell, управляющий директор Liberty, сказал магазине продаж в пятницу были плоскими по сравнению с прошлым годом. "Не плохо в городе, где они закрыли поезда вниз" в ожидании "снег!" Сказал он.
Некоторые лондонцы действительно приняли снежная буря: "Я романтик, я люблю ходить по магазинам в снегу", сказал CEMO Имамзаде, 28, пресс-офицер. "Я считаю, это успокаивает. Кроме того, я знаю меньше людей будут, и примерно так магазинов будет меньше народа. Вы не можете спешить в снегу, все замедляется"....
