07/06/2026
For her renditions of "The Odyssey" and "The Iliad", Emily Wilson has emerged as one of the most distinguished translators of her generation. Her resonant language evokes these poems' deep pathos, as she brings an empath's eye to humans and gods alike. Her next book CROSSING THE WINE-DARK SEA - in stores September 1st - is a series of essays on how the act of translation reshapes and enriches our understanding of the ancient world. At a W. W. Norton & Company event last month, Emily spoke to a full house about why people have long sought "to reclaim and reinvent the surviving texts of antiquity", and her pursuit to make the Classics fun and accessible.