10/30/2025
اوہنوں ٹور کے تے ڈھویا جدوں بویا
میں جھیتراں مگھورے کر لے
(رائے ناصر کھرل)
ترجمہ:دروازے کے چھوٹے سوراخ کو جھیتر اور بڑے سوراخ کو مگھورا کہتے ہیں
دروازے کے دو پھٹے جہاں ملتے ہیں ان کے درمیان باریک سی لائن ہوتی ہے جدھر سے آر پار نظر اتا ہے تو مطلب یہ کہ جب اسں کو رخصت کرتے وقت دروازہ بند کیا تو ان چھوٹے سوراخوں کو میں نے بڑا کر لیا کہ جاتے ہوئے محبوب کو چھپ کے دیکھ سکوں
ُمان