11/19/2025
Codex Carminis – Ars Poetica Fides fidelis filia by Cornel V. Gh. Paiu constitutes a major poetic undertaking and a meta-literary reflection on the essence of poetic creation. This trilingual edition—Romanian, Spanish, and English—unfolds as an exploration of the ontological, spiritual, and aesthetic dimensions of Poetry, conceived as an autonomous being and interlocutor. With 73 lyrical sequences, the work develops an epistolary and dialogical framework in which the poetic subject engages with “Poesia” under four emblematic appellations: Doña Carmen, Serenísima Poesia, Principesa Poesia, and Divina Poesia. Through these voices, Paiu constructs a multidimensional discourse that traverses autobiographical experience, philosophical inquiry, and creative transcendence. The text delineates an interior geography, where the boundaries between the real, the imaginary, and the meta-real become porous. The poet’s existential journey—marked by continual striving for metamorphosis, as in the transformation where “stones can change into feathers”—embodies a renewed ars poetica. Accompanied by nineteen pencil drawings (Spaces) and the author’s own cover artwork (Solar Labyrinth), this volume is an artistic synthesis of word and image.
Codex Carminis – Ars Poetica. Fides fidelis filia de Cornel V. Gh. Paiu constituye una gran empresa poética y una reflexión metaliteraria sobre la esencia misma de la creación poética. Esta edición trilingüe —rumano, español e inglés— se despliega como una exploración de las dimensiones ontológicas, espirituales y estéticas de la Poesía, concebida como un ser autónomo y como interlocutora. A lo largo de 73 secuencias líricas, la obra desarrolla un marco epistolar y dialogal en el que el sujeto poético entabla un intercambio con la “Poesía” bajo cuatro apelativos emblemáticos: Doña Carmen, Serenísima Poesía, Princesa Poesía y Divina Poesía. A través de estas voces, Paiu construye un discurso multidimensional que atraviesa la experiencia autobiográfica, la indagación filosófica y la trascendencia creativa.
El texto traza una geografía interior donde los límites entre lo real, lo imaginario y lo meta-real se vuelven porosos. El itinerario existencial del poeta —marcado por una búsqueda constante de metamorfosis, como en la transformación donde “las piedras pueden convertirse en plumas”— encarna una ars poetica renovada. Acompañado por diecinueve dibujos a lápiz (Espacios) y por una obra del propio autor en la portada (Laberinto Solar), este volumen es una síntesis artística de palabra e imagen.
Codex Carminis – Ars Poetica. Fides fidelis filia de Cornel V. Gh. Paiu reprezintă o amplă întreprindere poetică și o reflecție metaliterară asupra esenței creației poetice. Această ediție trilingvă — română, spaniolă și engleză — se desfășoară ca o explorare a dimensiunilor ontologice, spirituale și estetice ale Poeziei, concepută ca ființă autonomă și interlocutoare. De-a lungul celor 73 de secvențe lirice, lucrarea dezvoltă un cadru epistolar și dialogic în care subiectul poetic intră într-un schimb cu „Poezia” sub patru apelative emblematice: Doña Carmen, Serenissima Poezie, Principesa Poezie și Divina Poezie. Prin aceste voci, Paiu construiește un discurs multidimensional care traversează experiența autobiografică, cercetarea filosofică și transcenderea creativă.
https://www.amazon.com/dp/1952336376
