Editorial neoyorquina que publica textos de autores hispanos chatos e inhumanos en español e inglés
Por Lindsay Griffiths
Mientras ser afronorteamericanx siga siendo sinónimo de criminalidad e inferioridad, será más cómodo proyectar la culpa en las víctimas que atreverse a cambiar la historia.
Supreme Court rules Trump cannot end DACA in big win for ‘Dreamer’ legal immigrants
The U.S. Supreme Court ruled Thursday that the Trump administration cannot carry out its plan to shut down the Deferred Action for Childhood Arrivals program, which has allowed nearly 800,000 young people, known as "Dreamers," to avoid deportation and remain in the U.S.
Los Bárbaros turns 16!!! #SpanishintheUS #NYantesdelacuarentena
Hoy, el futuro es tan incierto como esta portada de Hermann Mejía, enorme ilustrador venezolano que nos acompaña desde este número 16: un libro especial doble, de 200 páginas, en cuya portada Mejía recuerda el famoso beso del fin de la Segunda Guerra en la calles de Times Square, ahora bajo la mirada de Julio Ramón Ribeyro, de Enrique Vila-Matas, de Leila Guerriero, de Mercedes Cebrián y de Alfredo Bryce Echenique, escritores que nos enseñan con sus textos el camino de la gran literatura.
El número 16 de Los Bárbaros, Estados del amor, fue pensado cuando Nueva York era aún una ciudad abierta y nos mirábamos de cerca y nos besábamos y abrazábamos sin temor a la muerte. Hoy nuestra historia parece presentarnos el panorama que imaginaba García Márquez cuando escribía "El amor en los tiempos del cólera"
Los Bárbaros 16 presentará a un nuevo grupo de narradores, cronistas y poetas que hablan de la pasión ─y la lujuria─en una ciudad cuyo presente también se escribe en el castellano de García Márquez (y de Severo Sarduy, de Parra, de Ocampo, de Rulfo, de Uhart, de Watanabe, de Arguedas, de Onetti, de Eguren, de Vilariño, de Welsh, de tantxs otrxs).
Somos 16 y seguimos. Somos Los Bárbaros.
¡Atención aquí!
I- ESTO Por estas avenidas, que fueron campo e incluso menos nació, abuela de sí misma, mi voz. La cuna de la lengua que han mecido, duramente, los años, hasta dejar, frente a mí, o mejor todavía, en mí, residuos, astillas, polvo, casi nada con qué edificar –y de ahí han de nacer, si es [....
Así es el español en Estados Unidos #SpanishintheUS https://laopinion.com/2019/12/12/hablas-espanol-6-cosas-que-aprendimos-en-el-viaje-de-bbc-mundo-para-mostrar-el-poder-de-nuestro-idioma-en-estados-unidos-en-la-era-de-trump/?utm_source=pushengage&utm_medium=pushnotification&utm_campaign=pushengage
En un recorrido por seis estados de Estados Unidos, el equipo de "¿Hablas Español?" se encontró con que nuestro idioma está influyendo de forma importante. Armamos una lista con lo más destacado de la experiencia
Los cien mejores libros recomendados de los últimos cien años escritos por mujeres - Especiales Arcadia
Los cien libros escritos solo por escritoras en lengua castellana en los últimos cien años (1919-2019), escogidos por un jurado internacional y nacional de 91 miembros, entre académicos y críticos. Para rescatar la literatura escrita por mujeres; a aquellas que abrieron el camino escribiendo cua...
¡Ha llegado Muchacha de Castilla, de Mercedes Cebrián!
«¿Pero qué te has creído, muchacha de Castilla?/ ¿Que podías desear lo mejor en forma de país?»
"Muchacha de Castilla", de Mercedes Cebrián, ha llegado hoy lunes a librerías.
➕ https://www.todostuslibros.com/libros/muchacha-de-castilla_978-84-120475-4-7
¡Muchas felicidades a nuestro Ulises Gonzales en su cumple!!!
Ayer se presentó en Los Ángeles el informe sobre El español en el mundo: #SpanishintheUS https://holanews.com/estados-unidos-es-ya-el-segundo-pais-con-mas-personas-competentes-en-espanol-2/
Los Ángeles (EE.UU.), 21 oct. (EFE).- El Instituto Cervantes aseguró este lunes que tiene encarrilados los planes para abrir su nuevo centro en Los Ángeles, metrópoli en la que casi el 50 % de la población es hispana y que supone la segunda área urbana más poblada de EE.UU., un país en el qu...
Nuestra Mercedes Cebrián, sobre Adrienne Rich
Tres libros con ensayos, poemas y textos sobre la maternidad reivindican a Adrienne Rich
So this is what part of our work as editors looks like...
Arranging and rearranging a magazine’s layout before it goes to press is all done on computers now. But in the years before desktop publishing software, the work of cutting and pasting required a sharp scalpel, a parallel-motion board and plenty of glue.
As the London Review of Books celebrates its 40th anniversary, we look back at what paste-up used to involve in the early years of the paper. Flashing her blade is Bryony Dalefield, who has been doing paste-up for the LRB, in both its gluey and digital forms, since the early 1980s.
Así fue: Chatos Inhumanos el pasado sábado en Queens. ¡Gracias por acompañarnos! #LatinxHeritageMonth #LatinxLit
¡ESTE SÁBADO! Chatos Inhumanos en la 13a Feria del Libro Hispana/Latina en NY. We will have our books in Spanish y en inglés. ¡Vengan! Además, estará nuestro Ulises Gonzales charlando un poco sobre #LatinxsinUSA #LatinAmericanLit
Chatos Inhumanos's cover photo
Hoy en la FIL NYC. Uno nunca sabe, autografiados por el autor. Nos vemos.
Chatos Inhumanos y Los Bárbaros en la Feria Internacional del Libro de la Ciudad de Nueva York #hemosllegado #FILNY2019
Bienvenidos a la mesa más cool de la FIL New York: Primera (sí ¡Primera! Feria Internacional del Libro de New York City-FILNYC). Todos los libros de nuestra editorial Chatos Inhumanos y Los 14 Bárbaros a la venta, este viernes 13 y sábado 14 de septiembre en el Instituto Cervantes de Manhattan (49th St- 211 East). Gracias a todo el equipo de la FIL, en especial a Rosalía Reyes que se ha comido un trabajaaazo de organización. Felices de poder estar inaugurando este gran esfuerzo.
Primera feria internacional del libro el español en la ciudad de Nueva York
Hoy nos vamos a Lit Lit, The Little Literary Fair, in LA con @lareviewofbooks 😃 #litlitfair #independentbooks
Hoy nos vamos a Lit Lit, The Little Literary Fair, in LA con @lareviewofbooks 😃 #litlitfair #independentbooks
Gracias a los profesores Álvaro Baquero-Pecino, Rafael de la Dehesa, el departamento de World Languages & Literature y el College of Staten Island, CSI CUNY, por invitar a nuestra autora, Mariana Graciano. Los estudiantes del programa pudieron leer —con anticipación—la edición en castellano de “Pasajes” y dialogar esa tarde con la escritora.
Presentación de “Burp: Adventures in Eating and Cooking”
Discover "Burp" by Mercedes Cebrián.
on Wednesday, April 17th at 7pm
at La Nacional, 239 W 14th St,
New York, NY 10011
"Burp is a hilarious take on religion, fashion, sex, social class, and a hundred other topics, all in the guise of food writing. It's the perfect book for those of us who dream with our stomachs." Gary Shteyngart
Spanish writer Mercedes Cebrián tells us more about her book Burp translated into English and published by Chatos Inhumanos ( New York, 2017)
Chatos Inhumanos's cover photo
Este miércoles 17 de abril, de 7 pm a 10 pm, acompáñenos a la presentación de este librazo. La autora conversará con la traductora y nuestros invitados.
Vayan reservando la fecha: el miércoles 17 de abril tendremos a Mercedes Cebrián presentando "Burp. Adventures in Eating and Cooking" a las 7pm en La Nacional (239 W 14th St) acompañada de su traductora Lindsay Griffiths. ¡¡¡No se lo pueden perder!!!
"Pasajes" de Mariana Graciana, en digital. Ahora desde la web de Barnes & Noble, para Nook.
https://www.barnesandnoble.com/w/books/1130921237?ean=9780998744308
¡Alegrón! Ya está “Pasajes” de Mariana Graciano disponible también en formato Kindle. Pronto en Barnes & Noble.
Pasajes parece narrar los primeros días de una científica rosarina en Nueva York, pero la escritura limpia de Mariana Graciano empieza a derrumbar metódicamente todas las certezas.Pasajes es una novela para todos aquellos que nos hemos levantado en la mañana en dos lugare...
¡Mario Michelena y su libro “Uno nunca sabe por qué grita” la gente, en Canal N! Inteligente y amena entrevista al autor de Chatos Inhumanos con la periodista Clara Elvira Ospina ¡Muchas gracias por apoyar el trabajo de nuestra pobre pero honrada 😊casa editorial!
www.chatosinhumanos.com
#TiempoDeLeer Mario Michelena nos habla de sus obras “Uno nunca sabe por qué grita la gente”, una selección de cuentos y su primera novela “Las esquinas redondeadas”.
MÁS INFORMACIÓN AQUÍ ► http://ow.ly/48MB30jsBvv
Esta noche, Mario Michelena en Lima. Café del Fondo, Calle Esperanza 275, Miraflores. 7 pm
Conversamos con Mario Michelena, autor del libro de relatos “Uno nunca sabe por qué grita la gente”
Este 21 de febrero. El autor de “Uno nunca sabe por qué grita la gente” estará en Lima. Carlo Trivelli, ex editor de Luces de El Comercio, periodista, junto a Rossana Díaz, escritora y directora de cine (Viaje a Tombuctú, Un mundo para Julius) conversarán con Mario Michelena. La cita es en el Café del Fondo (Fondo de Cultura Económica), en su muy acogedor local de la calle Esperanza en Miraflores. Gracias a FCE y a Estación La Cultura, gracias a cuyos esfuerzos, nuestro libro ya se encuentra disponible en las principales librerías de la capital peruana. La cita es a las 7 pm. Los esperamos.
Chatos Inhumanos's cover photo
Chatines Inhumanos
“Un bidireccional tráfico de metáforas circula entre la ciencia y la poesía. Ese tráfico nutre Pasajes” de Mariana Graciano.
Sobre la edición Chata Inhumana, Osvaldo Picardo destaca la “acuarela fantástica de una mujercita azul que viaja por un laberinto de crisoles de alquimista y enfatiza otro aspecto: el diálogo entre disciplinas”. La acuarela fantástica no podría ser sino de Eduardo Yaguas. 🍾
Dos libros publicados en Rosario por Baltasara Editora (una novela que se presenta este viernes y una recopilación de ensayos de un poeta) abordan desde la perplejidad, la ambigüedad y la alegoría algunas conexiones entre ciencia y literatura.
Una conversación en Radio Programas del Perú, a propósito del lanzamiento de "Uo nunca sabe por qué grita la gente"en la Feria del Libro de Lima.
A propósito del lanzamiento de su libro "Uno nunca sabe por qué grita la gente", el autor peruano residente en Nueva York es el invitado de "Letras en el tiempo...
New York, NY
Be the first to know and let us send you an email when Chatos Inhumanos posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.
Vayan reservando la fecha: el miércoles 17 de abril tendremos a Mercedes Cebrián presentando "Burp. Adventures in Eating and Cooking" a las 7pm en La Nacional (239 W 14th St) acompañada de su traductora Lindsay Griffiths. ¡¡¡No se lo pueden perder!!!
Mercedes Cebrián talks with us about the experience of writing "Burp".
¡”Passages” de @marianagra, traducido por Sarah Pollack, ha llegado a Nueva York! El 15 de junio lo estaremos presentando junto con “Chintungo” de @soledadmarambio, traducido por K.T Billey, las 6pm en el aula 5414 del Graduate Center de Nueva York. No se lo pierdan.
Mercedes Cebrián lee en el Encuentro Internacional de cuentistas de la FIL Guadalajara.
Esto es "Burp" de Mercedes Cebrián: https://www.chatosinhumanos.com/product-page/burp-apuntes-gastronómicos
Pequeño segmento de la presentación esta noche (13 de junio de 2017) del libro "Burp. Apuntes gastronómicos" de Mercedes Cebrián en Madrid. Muchas gracias a todos los que pudieron asistir. El libro ya está a la venta en www.chatosinhumanos.com
El unboxing del segundo hijo de Chatos Inhumanos. Orgullosos y felices.
¡"Pasajes" en Nueva York!
