Chatos Inhumanos

09/26/2021

Pronto, con todos ustedes: “Campus”, del escritor chileno @theantonioado. La Gran Novela de Campus Americana… de los Departamentos de Español. 👨‍🏫🎓#HispanicLiterature
#lanzamiento #NuevasPublicaciones #HispanicHeritageMonth 

📖 «¡Una dropout!». Ahí apareció: Madre La Iracunda. «Cuando podrías haber sido una doctora… ¡de una Ivy League!». Le respondiste que era un doctorado en español, ma, y en estudios culturales. Algo que no servía pa’ nada. «It’s like eating air». Ahí tu madre dijo algo del sueño americano. […] Entonces les respondiste que este país no es un sueño sino una alucinación. La alucinación americana. […] Madre te recordó que, cuando era niña, ella se subió a una guagua que se estrelló contra la embajada de Perú. Ella sí sabía lo que era una dictadura.

Pronto, con todos ustedes: “Campus”, del escritor chileno @theantonioado. La Gran Novela de Campus Americana… de los Departamentos de Español. 👨‍🏫🎓#HispanicLiterature
#lanzamiento #NuevasPublicaciones #HispanicHeritageMonth 

📖 «¡Una dropout!». Ahí apareció: Madre La Iracunda. «Cuando podrías haber sido una doctora… ¡de una Ivy League!». Le respondiste que era un doctorado en español, ma, y en estudios culturales. Algo que no servía pa’ nada. «It’s like eating air». Ahí tu madre dijo algo del sueño americano. […] Entonces les respondiste que este país no es un sueño sino una alucinación. La alucinación americana. […] Madre te recordó que, cuando era niña, ella se subió a una guagua que se estrelló contra la embajada de Perú. Ella sí sabía lo que era una dictadura.

06/27/2021

Solo hoy, DESCUENTO de verano en la compra de libros Chatos Inhumanos. ¡Aprovechen!

Solo hoy, DESCUENTO de verano en la compra de libros Chatos Inhumanos. ¡Aprovechen!

06/18/2021

05/24/2021

Benny Chueca lee su cuento "Circuncisión" publicado en LB 16/17

Benny Chueca nos lee un fragmento de su cuento "Circuncisión" publicado en el libro Estados del amor (LB 16/17).

Benny Chueca –narrador, periodista e investigador peruano– lee un fragmento de su cuento "Circuncisón", hilarante historia con dos personajes que conversan d...

01/28/2021

"Burp" by Mercedes Cebrián

This is “Burp” by Mercedes Cebrián

https://youtu.be/u5b8nSiPMBY

Published by Chatos Inhumanos

01/28/2021

"Burp" by Mercedes Cebrián

All this is “Burp” by Mercedes Cebrián

https://youtu.be/u5b8nSiPMBY

Published by Chatos Inhumanos

01/24/2021

DONACIONES | website

Pueden ayudarnos a seguir publicando la mejor literatura latina e hispana en los EEUU en:
https://www.chatosinhumanos.com/donaciones

Tu contribución nos ayudará a continuar la necesaria labor de publicar libros en español e inglés, y ofrecer una literatura de alta calidad a la comunidad hispanohablante de los EE.UU.

01/11/2021

Feria Internacional de Libro NYC

El Instituto de Estudios Mexicanos de CUNY presenta: ANTOLOGÍA POÉTICA VOL. 1

El programa poético, curado por Carlos Aguasaco, fue una pieza fundamental dentro de La Feria Internacional del Libro de la Ciudad de Nueva York 2019, ya que permitió concentrar docenas de voces que abordaron diversas temáticas y estilos.

La FIL de la Ciudad de Nueva York, es parte del Instituto de Estudios Mexicanos y tiene como misión ser un espacio incluyente donde se difunde el trabajo académico y literario que se publica en español, además de fomentar la lectura entre la comunidad hispana en Nueva York.

• Nos llena de gusto presentar esta antología que ahora pueden bajar, compartir y disfrutar de manera 👉 gratuita 👈 en CUNY Academic Works:

https://academicworks.cuny.edu/msi_pubs/1/

• Para apoyar este y otros proyectos: https://secure.qgiv.com/for/lehmanssf/

¡Gracias por ser parte de la FIL de la Ciudad de Nueva York del CUNY Mexican Studies Institute!

Albor Ruiz
Ana Vidal Egea
Carolina Dávila
Carolina Sanchez
Claudia Prado
Edgar Smith
Elizabeth Lara
Gladys Montolio
Irene Prieto
John Burns
Coco Martin
José Gabriel Figueroa Carle
Juan Ignacio Chavez
Juan Jesús Payán
Juana M. Ramos
Keysi Montás
Linda Morales Caballero
Lourdes A. Gautier
Lucia Orellana
Marcia Mendieta Estenssoro
Margarita Drago
Melissa Castillo Planas
Myrna Nieves
Paola Cadena Pardo
Rocío Del Aguila Gracey
Salomé Benalcázar
Seamus Scanlon
Silvia Siller
Marcos De la Fuente
Keila Vall de la Ville
Tonia Leon
Marielis A.Irizarry
Estefanía Angueyra
Rosalía Reyes
Artepoética Press Inc.
The City University of New York
Lehman College

#FILNYC #FILNYC2019 #CUNYmsi #MexicanStudiesInstitute #poesia #literatura

12/15/2020

¡Estamos de enhorabuena!
Durante cuatro años hemos creado un espacio para destacar las ideas y creaciones de autores Latinos e Hispanos que son esenciales para la riqueza y la diversidad en los Estados Unidos. Conócenos en www.chatosinhumanos.com
Puedes hacer tu donación en:

https://www.nyfa.org/fiscal-sponsorship/project-directory/view-project/?id=UG1704#button=44864

10/28/2020

King Juan Carlos I of Spain Center at NYU

Publicar en español en tiempos de pandemia. En directo desde el King Juan Carlos I of Spain Center at NYU/www.kjcc.org

https://www.facebook.com/kjccnyu/videos/832843874146880/

An event organized by our MFA second-year students. Featuring: Silvina López Medín (Ugly Duckling Presse); Olga Martínez & Paco Robles (Editorial Candaya); Andrea Montejo (Indent Literary Agency). Presented by Lucía Orellana and Leni Flores.

This event will be held in Spanish

10/22/2020

Editoriales | NewLatinoBoom

www.newlatinoboom.com

Aquí pueden encontrar algunos de los autores latinos e hispanos en EEUU y de las editoriales que estamos publicando en español por aquí. Esta web de referencia va creciendo y recopilando información.

Editoriales que participan en el New Latino Boom.

10/08/2020

Tras “La experiencia formativa” del autor Chato Inhumano @theantonioado, llega “La experiencia deformativa”. Hoy a las 6pm en zona horaria EST 🗽

07/13/2020

El testimonio negro y el peso de la prueba - Cenital

Por Lindsay Griffiths

Mientras ser afronorteamericanx siga siendo sinónimo de criminalidad e inferioridad, será más cómodo proyectar la culpa en las víctimas que atreverse a cambiar la historia.

06/18/2020

Supreme Court rules Trump cannot end DACA in big win for ‘Dreamer’ legal immigrants

Supreme Court rules Trump cannot end DACA in big win for ‘Dreamer’ legal immigrants

The U.S. Supreme Court ruled Thursday that the Trump administration cannot carry out its plan to shut down the Deferred Action for Childhood Arrivals program, which has allowed nearly 800,000 young people, known as "Dreamers," to avoid deportation and remain in the U.S.

04/01/2020

Los Bárbaros turns 16!!! #SpanishintheUS #NYantesdelacuarentena

Hoy, el futuro es tan incierto como esta portada de Hermann Mejía, enorme ilustrador venezolano que nos acompaña desde este número 16: un libro especial doble, de 200 páginas, en cuya portada Mejía recuerda el famoso beso del fin de la Segunda Guerra en la calles de Times Square, ahora bajo la mirada de Julio Ramón Ribeyro, de Enrique Vila-Matas, de Leila Guerriero, de Mercedes Cebrián y de Alfredo Bryce Echenique, escritores que nos enseñan con sus textos el camino de la gran literatura.

El número 16 de Los Bárbaros, Estados del amor, fue pensado cuando Nueva York era aún una ciudad abierta y nos mirábamos de cerca y nos besábamos y abrazábamos sin temor a la muerte. Hoy nuestra historia parece presentarnos el panorama que imaginaba García Márquez cuando escribía "El amor en los tiempos del cólera"

Los Bárbaros 16 presentará a un nuevo grupo de narradores, cronistas y poetas que hablan de la pasión ─y la lujuria─en una ciudad cuyo presente también se escribe en el castellano de García Márquez (y de Severo Sarduy, de Parra, de Ocampo, de Rulfo, de Uhart, de Watanabe, de Arguedas, de Onetti, de Eguren, de Vilariño, de Welsh, de tantxs otrxs).

Somos 16 y seguimos. Somos Los Bárbaros.

02/24/2020

Poemas de Mercedes Cebrián: Muchacha de Castilla

¡Atención aquí!

I- ESTO Por estas avenidas, que fueron campo e incluso menos nació, abuela de sí misma, mi voz. La cuna de la lengua que han mecido, duramente, los años, hasta dejar, frente a mí, o mejor todavía, en mí, residuos, astillas, polvo, casi nada con qué edificar –y de ahí han de nacer, si es [....

12/13/2019

6 cosas que aprendimos en el viaje “¿Hablas español? “por Estados Unidos en la era de Trump | La Opinión

Así es el español en Estados Unidos #SpanishintheUS https://laopinion.com/2019/12/12/hablas-espanol-6-cosas-que-aprendimos-en-el-viaje-de-bbc-mundo-para-mostrar-el-poder-de-nuestro-idioma-en-estados-unidos-en-la-era-de-trump/?utm_source=pushengage&utm_medium=pushnotification&utm_campaign=pushengage

En un recorrido por seis estados de Estados Unidos, el equipo de "¿Hablas Español?" se encontró con que nuestro idioma está influyendo de forma importante. Armamos una lista con lo más destacado de la experiencia

12/09/2019

Los cien mejores libros recomendados de los últimos cien años escritos por mujeres - Especiales Arcadia

Los cien mejores libros recomendados de los últimos cien años escritos por mujeres - Especiales Arcadia

Los cien libros escritos solo por escritoras en lengua castellana en los últimos cien años (1919-2019), escogidos por un jurado internacional y nacional de 91 miembros, entre académicos y críticos. Para rescatar la literatura escrita por mujeres; a aquellas que abrieron el camino escribiendo cua...

11/11/2019

¡Ha llegado Muchacha de Castilla, de Mercedes Cebrián!

«¿Pero qué te has creído, muchacha de Castilla?/ ¿Que podías desear lo mejor en forma de país?»

"Muchacha de Castilla", de Mercedes Cebrián, ha llegado hoy lunes a librerías.

➕ https://www.todostuslibros.com/libros/muchacha-de-castilla_978-84-120475-4-7

11/01/2019

¡Muchas felicidades a nuestro Ulises Gonzales en su cumple!!!

10/22/2019

Estados Unidos es ya el segundo país con más personas competentes en español

Ayer se presentó en Los Ángeles el informe sobre El español en el mundo: #SpanishintheUS https://holanews.com/estados-unidos-es-ya-el-segundo-pais-con-mas-personas-competentes-en-espanol-2/

Los Ángeles (EE.UU.), 21 oct. (EFE).- El Instituto Cervantes aseguró este lunes que tiene encarrilados los planes para abrir su nuevo centro en Los Ángeles, metrópoli en la que casi el 50 % de la población es hispana y que supone la segunda área urbana más poblada de EE.UU., un país en el qu...

10/21/2019

La poeta que nunca se fue

Nuestra Mercedes Cebrián, sobre Adrienne Rich

Tres libros con ensayos, poemas y textos sobre la maternidad reivindican a Adrienne Rich

10/18/2019

London Review of Books

So this is what part of our work as editors looks like...

Arranging and rearranging a magazine’s layout before it goes to press is all done on computers now. But in the years before desktop publishing software, the work of cutting and pasting required a sharp scalpel, a parallel-motion board and plenty of glue.

As the London Review of Books celebrates its 40th anniversary, we look back at what paste-up used to involve in the early years of the paper. Flashing her blade is Bryony Dalefield, who has been doing paste-up for the LRB, in both its gluey and digital forms, since the early 1980s.

10/15/2019

Así fue: Chatos Inhumanos el pasado sábado en Queens. ¡Gracias por acompañarnos! #LatinxHeritageMonth #LatinxLit

10/10/2019

¡ESTE SÁBADO! Chatos Inhumanos en la 13a Feria del Libro Hispana/Latina en NY. We will have our books in Spanish y en inglés. ¡Vengan! Además, estará nuestro Ulises Gonzales charlando un poco sobre #LatinxsinUSA #LatinAmericanLit

10/10/2019

Chatos Inhumanos's cover photo

09/13/2019

Hoy en la FIL NYC. Uno nunca sabe, autografiados por el autor. Nos vemos.

09/12/2019

Chatos Inhumanos y Los Bárbaros en la Feria Internacional del Libro de la Ciudad de Nueva York #hemosllegado #FILNY2019

09/12/2019

Bienvenidos a la mesa más cool de la FIL New York: Primera (sí ¡Primera! Feria Internacional del Libro de New York City-FILNYC). Todos los libros de nuestra editorial Chatos Inhumanos y Los 14 Bárbaros a la venta, este viernes 13 y sábado 14 de septiembre en el Instituto Cervantes de Manhattan (49th St- 211 East). Gracias a todo el equipo de la FIL, en especial a Rosalía Reyes que se ha comido un trabajaaazo de organización. Felices de poder estar inaugurando este gran esfuerzo.

09/07/2019

Primera feria internacional del libro el español en la ciudad de Nueva York

07/25/2019

Hoy nos vamos a Lit Lit, The Little Literary Fair, in LA con @lareviewofbooks 😃 #litlitfair #independentbooks

07/20/2019

Hoy nos vamos a Lit Lit, The Little Literary Fair, in LA con @lareviewofbooks 😃 #litlitfair #independentbooks

06/25/2019

Gracias a los profesores Álvaro Baquero-Pecino, Rafael de la Dehesa, el departamento de World Languages & Literature y el College of Staten Island, CSI CUNY, por invitar a nuestra autora, Mariana Graciano. Los estudiantes del programa pudieron leer —con anticipación—la edición en castellano de “Pasajes” y dialogar esa tarde con la escritora.

04/18/2019

Presentación de “Burp: Adventures in Eating and Cooking”

04/15/2019

Mercedes Cebrián talks about Burp (Chatos Inhumanos. NY, 2017)

Discover "Burp" by Mercedes Cebrián.
on Wednesday, April 17th at 7pm
at La Nacional, 239 W 14th St,
New York, NY 10011

"Burp is a hilarious take on religion, fashion, s*x, social class, and a hundred other topics, all in the guise of food writing. It's the perfect book for those of us who dream with our stomachs." Gary Shteyngart

Spanish writer Mercedes Cebrián tells us more about her book Burp translated into English and published by Chatos Inhumanos ( New York, 2017)