http://www.chatosinhumanos.com/

Chatos Inhumanos, New York, NY (2025)

06/09/2025

📸 Algunas imágenes del lanzamiento oficial de la 2ª edición del Premio Las Yubartas 📚✨ en la Feria del Libro de Madrid

Un encuentro inspirador con representantes de las 12 editoriales participantes, el autor Amaury Colmenares .colmenares —ganador de la primera edición con su novela Acequia—, José Higuera López presidente del Instituto de Estudios Mexicanos en Nueva York, y Dejanira Álvarez .a.c directora de la FILNYC.

🖋️ La convocatoria está abierta del 6 de junio al 1 de septiembre de 2025 (23:59 hrs).
🌐 Consulta las bases y envía tu obra en:
filnyc.org/las-yubartas

¿Quién puede participar?
• Obras narrativas inéditas en español (incluye géneros híbridos).
• Manuscritos entre 50 y 250 páginas.
• Presentación bajo seudónimo.

Premio:
• $4,200 USD como anticipo de derechos de autor.
• Publicación simultánea en las 12 editoriales convocantes:
Laguna Libros (Colombia), Hueders (Chile), Pesopluma (Perú), Sigilo (Argentina), Dum Dum (Bolivia), Severo (Ecuador), HUM (Uruguay), Las Afueras (España), Antílope (México), Chatos Inhumanos (EE. UU.), Moinhos (Brasil) y Trabalis (Puerto Rico).

¡No dejes pasar esta oportunidad! ✍️📖

06/09/2025

✨ Anoche fue pura magia ✨
Una juntada improvisada en La Parecería rodeados de amigos, palabras y muy buena energía.

Gracias infinitas a quienes compartieron sus maravillosas lecturas: narradores, poetas, amigos que han vivido —o siguen viviendo— la locura de Nueva York.

Gracias a Ulises esa maquinita imparable que lo m***a todo con pasión y cariño; y a Sara motor esencial de los Chatos, siempre lúcida, generosa y brillante.

Gracias a La Parecería, ese rincón increíble de Madrid donde se puede charlar, pensar, reír, emocionarse… y también tomar una cañita. Un lugar lleno de arte, ideas e inspiración.

Gracias a todos los que vinisteis, a los amigos de siempre, a los nuevos y a los que vendrán.

Aquí van algunas fotos de lo bonito que fue. 💫

06/02/2025

✈️ Los libros Chatos aterrizan en Madrid.
Vienen de Nueva York, cruzan el Atlántico y traen consigo historias que sacuden, interrogan y emocionan.

📍Estamos en la Feria del Libro de Madrid —sin caseta, pero muy presentes: con escritorxs, en charlas, en cada página.

📚 Si quieres un libro o saber más, escríbenos.
💬 Acércate, participa, súmate a esta ruta que une NYC y Madrid a través de la palabra.

Bienvenidxs a la ruta Chatos.

05/31/2025

📚 El Americano vuelve con segunda edición.
🔥 Una novela que atraviesa lenguas, culturas y fronteras.
📍 Disponible en Madrid durante la Feria del Libro.
👀 Búscalo… y, de paso, saluda al autor Jeffrey Lawrence, que estará por ahí entre charlas y libros.

05/30/2025

🚀 ¡Los Chatos aterrizan en Madrid!

Aunque no tendremos caseta en la Feria del Libro 📚, nuestros editores, y estarán presentes en charlas, encuentros y eventos literarios 🎤✨

Esta edición tiene como ciudad invitada a Nueva York, y nosotros no podíamos faltar: somos una editorial independiente que publica voces que escriben en español desde esa “concrete jungle”.

Nuestra mochila llegará cargada de libros 📖🎒 y, para que la experiencia sea aún mejor, nos acompañarán tres autorxs publicadxs por Chatos, listxs para compartir sus historias 💥✍️.

¡Prepárate, Madrid! La literatura independiente from NYC (y en español) llega con fuerza. 🔥

05/26/2025

De Madrid a Nueva York, una sola voz que cruza océanos ✨📚

Este año, la Feria del Libro de Madrid lleva acento transatlántico: ¡Nueva York es la ciudad invitada! 🗽

En ese puente de palabras y mundos, y de Chatos Inhumanos estarán presentes, participando en conversatorios, lecturas y encuentros.

Publicamos en dos idiomas, tejemos alianzas, construimos puentes. Porque la literatura no tiene pasaporte, solo voz propia. 🌉📖

Swipe para descubrir los eventos y sus ubicaciones exactas.
Si estás en Madrid: ven, escucha, conversa.
Si no: síguelo desde donde estés, porque esta comunidad crece también a la distancia. 💬❤️

Estaremos principalmente en 3 pabellones:
📍 Pabellón CaixaBank
📍 Pabellón de la Comunidad de Madrid
📍 Pabellón Iberoamericano

Toda la info está en el post.

Gracias a la Feria del Libro de Madrid , a la Feria del Libro de Nueva York .nyc y a todxs lxs escritorxs y moderadores que hacen posible estos encuentros.

¡Nos vemos ahí! ✨

05/23/2025

✨ “acequia”, de Amaury Colmenares .colmenares
🏆 I Premio Hispanoamericano de Narrativa Las Yubartas 2024

📖 “acequia” es una novela desbordante de ingenio y potencia literaria. En una Cuernavaca —la ciudad de la eterna primavera— confluyen editoriales embusteras, comediantes retirados, niños extraviados y una galería de personajes tan insólitos como entrañables.

🌀 Con un humor afilado y una prosa radiante, Colmenares construye un caleidoscopio narrativo donde cada historia despliega su propio universo. El resultado es una obra monumental: erudita, divertida, irreverente y profundamente literaria. Una biografía fragmentada de una ciudad imposible, narrada desde una imaginación tan libre como exuberante.

🌍 Publicada de forma simultánea por 10 editoriales independientes de América Latina, España y Estados Unidos, como parte del premio impulsado por la Feria Internacional del Libro de Nueva York (FILNYC). Participan:

🇺🇸 Chatos Inhumanos (EE. UU.)

🇨🇴 Laguna Libros (Colombia)

🇲🇽 Antílope (México)

🇦🇷 Sigilo (Argentina)

🇨🇱 Hueders (Chile)

🇪🇸 Las Afueras (España)

🇺🇾 Hum (Uruguay)

🇵🇪 Peso Pluma (Perú)

🇧🇴 Dum Dum (Bolivia)

🇪🇨 Severo (Ecuador)

🗣️ «Una creación literaria con su propia lógica, su propia cosmogonía» — Leonardo Flamia

📍 6 de junio · Feria del Libro de Madrid (20:30–22:00)

Con Nueva York como ciudad invitada, Amaury Colmenares, representantes de las editoriales que lo publican y del equipo de la FILNYC presentarán la segunda edición del Premio Las Yubartas, que este año suma nuevas editoriales a este ambicioso puente literario. Podrás encontrar allí tu ejemplar y conocer al autor. ¡Nos vemos en la feria!

🛒 Ya disponible en nuestra tienda online
📬 Escríbenos o visita nuestra web para conseguir tu ejemplar.

05/22/2025

📚✨ Fragmentos de «Uno nunca sabe por qué grita la gente» ✨📚
El libro de cuentos de Mario Michelena que deja marcas sin levantar la voz.

🔹 Cuatro relatos.
🔹 Escritura medida, quirúrgica.
🔹 Escenarios: suburbios gringos, salas de juicio, casas donde se recuerda la dictadura, patios escolares latinos.

Hay silencios en inglés y gritos en español.
Hijos, vecinos, profesores, policías. Trump de fondo.
Y una lengua mestiza que resiste, que observa, que narra.

🗣️ Como dice Juan Manuel Robles el inglés de los estadounidenses de siempre
🧩 …y el murmullo del submundo inmigrante.

Cada cita que compartimos es una puerta a esos mundos. Léalas.

📖 El libro está disponible en papel, EPUB y también en inglés.

05/21/2025

🗽✍️ Desde Nueva York, con cuentos que incomodan y revelan...

En esta entrevista de 2018 para Suburbano, el escritor peruano Mario Michelena reflexiona sobre el oficio solitario de escribir, su desarraigo literario y la manera en que observa lo cotidiano con bisturí narrativo.

¿Autoficción? ¿Vargas Llosa? ¿Violencia invisible?
Michelena no busca complacer ni encajar. Su narrativa breve desm***a mitos y revela la tensión entre lo íntimo y lo estructural.

Cada cuento es una incisión: personajes desplazados, gestos mínimos, un lenguaje seco, preciso.

Habla de sus influencias (Carver, Munro, Chandler...) y del desarraigo como una forma de libertad narrativa.

🧩 «Cada paso es un descubrimiento, porque tu reacción emotiva ante la escritura solo se te va a revelar en el acto de escribir», afirma.
Y también una provocación.

🔗 Desliza para leer la entrevista completa.
El libro de Michelena está disponible en papel, EPUB y en traducción al inglés, gracias a Adrian Izquierdo & Lindsay Griffiths.

05/20/2025

✨ Uno nunca sabe por qué grita la gente ✨
Los cuentos de Mario Michelena son ventanas entreabiertas a lo inesperado. Cada relato es una grieta por donde se cuela lo brutalmente humano.

📖 Padres que cruzan fronteras morales, hijas que se quedan a dormir en la casa equivocada, colchones que cargan décadas de silencio. Michelena escribe como quien escucha detrás de una puerta cerrada: con atención feroz y compasiva. El exilio cotidiano, los malentendidos, la fragilidad del idioma. Historias mínimas con consecuencias enormes.

🌆 Desde tribunales federales a salones suburbiales, pasando por cocinas donde la culpa y la ternura se sientan a la mesa, estos cuentos muestran cómo el absurdo se cuela en la rutina, y cómo el silencio —o el grito— puede decirlo todo.

📚 Publicado por Chatos Inhumanos. Disponible en papel, ebook y también en inglés, en traducción de Lindsay Griffith y Adrián Izquierdo.

🗣️ “Así que esas historias son biográficas, aunque no directamente sobre mi vida, sino sobre experiencias que he vivido o conocido.”
— Mario Michelena, en “Lee por gusto”

05/19/2025

✨ Fragmentos de “Los libros de otros”✨
de Gabriela Polit Dueñas

Beatriz no es una he***na. Es una mujer atravesada por el deseo, el amor, la maternidad, la enfermedad, la memoria y el caos. Habita entre cajas, libros y silencios. Entre Ecuador y Estados Unidos. Entre un pasado que pesa y un presente que no termina de encajar.

Gabriela Polit Dueñas nos invita a recorrer ese caos íntimo con una voz tan áspera como luminosa. Esta novela habla del nido vacío, de los distintos tipos de amor —el transgresor, el agotado—, de la amistad, del exilio, de la masculinidad desnuda y cotidiana; habla del s**o, la menstruación, la rabia, la vejez, el duelo, el desarraigo.

Una historia sobre el orden imposible de la vida.

🌿 Te compartimos algunos fragmentos que iluminan el alma y celebran la vida en toda su complejidad. Léelos despacio.

05/18/2025

🎧✨ ¿Qué significa escribir desde la ternura? ¿Cómo contar la vida de una mujer que se enamora, acumula objetos, recuerda… y también se desordena?

En esta hermosa entrevista, dos voces ecuatorianas se encuentran: Gabriela Polit Dueñas y Daniela Alcívar Bellolio. Juntas nos llevan al corazón del proceso creativo detrás de “Los libros de otros”, la novela de Gabriela publicada por Chatos Inhumanos y ahora disponible en audiolibro gracias a la magia de Hablemos Escritoras.

Gabriela comparte esa experiencia tan particular —y a veces rara— de escuchar su propia historia narrada por otra voz. 🎙️ Su novela deja de ser solo suya para convertirse en una experiencia viva, llena de emoción, a través de la voz maravillosa de Adriana Pacheco, quien da vida a Beatriz, una mujer que guarda objetos no por su valor material, sino porque representan su pasado y sus batallas internas.

En medio del caos y la acumulación, surge el amor: un amor que desafía las expectativas sobre la vejez, que no pide permiso ni explicaciones, y que transforma la vida.

Gabriela también reflexiona sobre su salto del lenguaje académico a la ficción, donde la ternura y el humor se vuelven el motor esencial de su escritura. Como ella dice:
“Vivimos en un mundo tan duro que si en la ficción no hay amor o humor, no sé... no me interesa.”

🙏🏼 Gracias infinitas a Gabriela Polit Dueñas por este libro inolvidable.
✨ Gracias a Daniela Alcívar Bellolio por esta entrevista tan profunda y necesaria.

🙌🏽 Un reconocimiento especial para y Adriana Pacheco cuyo trabajo ha llevado esta historia más allá de las páginas, transformándola en una experiencia sonora que toca el corazón.

🎧📚 Ahora vamos con todo para que el mundo entero lo escuche —o lo lea.

Chatos Inhumanos

06/09/2025

06/09/2025

06/02/2025

05/31/2025

05/30/2025

05/26/2025

05/23/2025

05/22/2025

05/21/2025

05/20/2025

05/19/2025

05/18/2025

Address

Website

Alerts

Contact The Business

Shortcuts

Share

Category