Indent Literary Agency

05/06/2019

Silvana Paternostro's SOLITUDE & COMPANY in today's New York Times!

https://www.nytimes.com/2019/05/06/books/review-scandal-of-century-gabriel-garcia-marquez.html

05/06/2019

Guadalupe Nettel estará esta semana en Madrid y Barcelona presentando la Revista de la Universidad de México.

05/02/2019

Fame made Gabriel García Márquez a pedantic bore | The Spectator

"This superb book is biography minus the moral obligation or dutiful reverence –– in other words, without the boring bits."
—Frances Wilson on Silvana Paternostro's SOLITUDE & COMPANY (translated by Edith Grossman).

https://www.spectator.co.uk/2019/05/fame-made-gabriel-garcia-marquez-a-pedantic-bore/

Gerald Martin’s titanic biography of 2010, Gabriel García Márquez: A Life, was the product of 17 years of research and 300 interviews, including one with Fidel Castro. So what does Solitude &…

05/02/2019

El sistema del tacto de Alejandra Costamagna

El sistema del tacto de Alejandra Costamagna

Cuando se trata de la familia hay que correr: al interior de uno mismo o fuera de ella, quizás hacia un rincón privado de la casa o la ciudad de otro país. Los lazos familiares se entretejen finamente para formar jaulas con huecos minúsculos que sofocan a cada uno de los integrantes, en quienes ...

05/01/2019

After the Winter [Why This Book Should Win] « Three Percent

On why Guadalupe Nettel's AFTER THE WINTER should win this year's Best Translated Book Award.

http://www.rochester.edu/College/translation/threepercent/2019/04/30/after-the-winter-why-this-book-should-win/

Check in daily for new Why This Book Should Win posts covering all thirty-five titles longlisted for the 2019 Best Translated Book Awards.

04/05/2019

"Era más grande el muerto" de Luis Miguel Rivas llega a las librerías francesas gracias a Editions Grasset et Fasquelle.

Le livre du printemps !
LE MORT ÉTAIT TROP GRAND de Luis Miguel Rivas (trad. Amandine Py) arrivera chez votre libraire le 17 avril. Patience...
https://www.grasset.fr/le-mort-etait-trop-grand-9782246817390

« Fresque drolatique et effrénée, 'Le mort était trop grand' aborde le sujet de l’extrême violence des narcotrafiquants colombiens à travers le prisme de la comédie. Luis Miguel Rivas, avec son incontestable talent de conteur, se révèle ici maître de l’humour noir. »

Aux Editions Grasset et Fasquelle
(Indent Literary Agency ❤️)

04/04/2019

Un faro iluminó a Virginia Woolf y otro podría haber salvado a Foster Wallace

«"Cuaderno de faros" de Jazmina Barrera es una historia desde el yo repleta de vínculos nostálgicos, de entender desde lo más profundo y miedoso, cómo es ese navegar por un viaje de colección de faros, un viaje de heroísmo, de enfrentarse al mar, a la vida, como argonautas, de intentar volver del viaje de la mejor manera posible, con fracasos y victorias, sin embargo, como afirma la escritora mexicana al final de su libro: “no hay como volver” del viaje, por eso siempre los marineros vuelven a irse».

'Cuaderno de faros' de Jazmina Barrera indaga en la pasión que tanto ella como otros escritores sienten por los faros.

04/02/2019

Página 3 | El Austral de la Araucanía - 31.03.2019

Cuando Rafael Gumucio pensó en Dios en su libro "Por que soy católico".

"Jesús es un Rolling Stone, que se va con sus amigos de gira. Y así hay varios episodios en que Jesús demuestra su predilección por la amistad. Por eso creo que el cristianismo, en todas sus vertientes, es una religión social. La respuesta que da a todos los problemas, sean individuales o grupales, mundanos o místicos, es la misma: no es tu problema, es un problema de todos, o que se resuelve entre todos."

El Austral de la Araucanía - La edición completa en Internet

03/30/2019

7 Great New Literary Biographies for Your TBR

Silvana Paternostro's SOLITUDE & COMPANY in Bookriot:

"This is the story—told by the people who knew him—of how a boy from the provinces became a writer, and how that writer became a Nobel laureate and a central figure of 20th-century literature."

https://bookriot.com/2019/03/29/new-literary-biographies/

Check out these seven new literary biographies, covering three centuries and writers ranging from the ultra-famous to the relatively unknown.

03/29/2019

Un honor dar la bienvenida a la agencia a Santiago Auserón, extraordinario músico y escritor.

03/24/2019

Libros del Asteroide

Libros del Asteroide

Dice Pedro Mairal —que se dio a conocer en España con «La uruguaya»— que le asusta la pregunta de qué escribirá ahora. Nosotros, por el momento, todavía estamos disfrutando de «Maniobras de evasión», un libro que acaba de llegar a las librerías españolas. En él, el escritor argentino se muestra en sus diferentes facetas, entre ellas la paternidad, que como afirma en esta entrevista, ha sido «su gran experiencia».

ℹ️ «Maniobras de evasión», de Pedro Mairal: http://www.librosdelasteroide.com/-maniobras-de-evasion

03/18/2019

Pedro Mairal hoy lunes en Madrid presentando "Maniobras de evasión".

03/04/2019

Silvana Paternostro in today’s @nytimes on why to read her new book SOLITUDE & COMPANY (@7storiespress): “You’ll come to one of the best parties you’ve ever been to, privy to uncensored stories from those who knew García Márquez, including some naughty gossip. You’ll hobnob with a former president and incredible writers. You’ll learn about the process of writing and the nature of friendship.”

https://www.nytimes.com/2019/03/03/books/solitude-company-gabriel-garcia-marquez-silvana-paternostro-interview.html
•
#silvanapaternostro #solitudeandcompany #sevenstoriespress #indentliteraryagency #gabrielgarciamarquez #gabo

03/02/2019

Algunas cosas nunca suben pero siempre caen | Blogs El Espectador

"Los caídos" de Carlos Manuel Álvarez ya en Colombia. Y recibida por una extraordinaria reseña de G. Jaramillo Rojas.

La familia, ese espacio social tóxico, conflictivo, resbaladizo, ese atroz universo que se despliega autónomamente sin preguntarle nada a ninguno de sus integrantes, para doblegarlos y someterlos a todos –sin distinción- al viciado imperio de las turbaciones hogareñas. La familia es el tema qu...

02/28/2019

Felicidades a Jorge Herralde por la Medalla de Oro al Mérito Cultural otorgada por el Ayuntamiento de Barcelona.

El Ayuntamiento de Barcelona ha concedido este miércoles la Medalla de Oro al Mérito Cultural de la ciudad al editor Jorge Herralde, fundador y presidente de Anagarama.

"La editorial de las cubiertas crema ha sido un referente para todos los que aman la cultura, la literatura y el pensamiento crítico", ha señalado Colau, que ha felicitado a Anagrama por su 50 aniversario y le ha agradecido "su contribución en la construcción de Barcelona como capital cultural y literaria".

02/20/2019

Cita imperdible con Alejandra Costamagna el miércoles 20 de febrero en Barcelona.

📅 Barcelona: Os recordamos mañana es la presentación de 'El sistema del tacto' de Alejandra Costamagna, Finalista del #PremioHerraldeDeNovela.

La autora conversará con Juan Pablo Villalobos y Dunia Gras sobre la búsqueda de la identidad y su inevitable disolución. | Biblioteques de Barcelona

02/19/2019

Kendall Storey on Twitter

Kendall Storey on Twitter

“Thrilled to announce that Catapult will publish Carlos Busqued's MAGNETIZED, a hypnotic and unnerving work of literature, to be translated from the Spanish by @Samuel_Rutter.”

02/18/2019

Editorial Anagrama

BARCELONA: Este miércoles os invitamos a la presentación de 'El sistema del tacto' de Alejandra Costamagna, Finalista del #PremioHerraldeDeNovela, en la Biblioteca Bonnemaison.

La autora conversará con Juan Pablo Villalobos y Dunia Gras https://bit.ly/2DiFsNZ

02/01/2019

"El diablo de las provincias" de Juan Cárdenas, recibe el PREMIO DE NARRATIVA JOSÉ MARÍA ARGUEDAS de Casa de las Américas:

Disecciona con maestría profundos problemas sociales de la realidad de su país y de gran parte del Continente, mediante el sagaz acercamiento a pequeños dramas humanos.

AQUÍ ESTÁN LOS GANADORES DEL #60PremioCasa

Novela
El jurado integrado por Adrián Curiel Rivera, de México; Víctor Goldgel, de Argentina; Lina Meruane, de Chile; Anne Marie Metailié, de Francia, y Eduardo del Llano, de Cuba, consideró lo siguiente:

La ruta, de Eduardo F. Varela (Argentina), es una “extraordinaria reinvención de la Patagonia argentina. Desde la cabina de su camión, un enigmático saxofonista que recorre caminos secundarios esquivando a la policía, entreteje su soledad con lo inabarcable del paisaje y se enfrenta a una serie de situaciones tan asombrosas y hostiles como la geografía que lo circunda. Salar Desesperación, La Podrida, Mula Muerta, Indio Malo y otros páramos propician encuentros improbables entre personajes huraños y extravagantes”.

PREMIO:
La ruta, de Eduardo F. Varela (Argentina)

MENCIONES ESPECIALES:
La noche en la que nos encontró El Pasado, de Roberto Montaña (Uruguay)
La vida cosida, de Juan Pablo Morales (Argentina)

Poesía
El jurado integrado por Aurea María Sotomayor, de Puerto Rico; Raúl Vallejo, de Ecuador, y Soleida Ríos, de Cuba, consideró lo siguiente:

Yaraví para cantar bajo los cielos del norte (biografía no autorizada de un Banksy sudamericano), de Juan José Rodinás (Ecuador) “es un texto donde se destaca la vocación de unidad y en el que se funden en una sola textura, extraordinariamente lograda, el ámbito verbal y el visual, mediante un lenguaje pulcro, impactante e imaginativo. El viaje, entre onírico y alucinado, por donde fluye fragmentariamente un cronograma de la vida de un grafitero, se plasma en un lenguaje abundante en sinestesias y metonimias. El poemario está construido sobre el marco de una voz cuya angustia se contrapuntea con la reflexión sobre la acción de mirar: una desconstrucción en movimiento perpetuo donde la inteligencia y la lucidez resultan en una realidad saturada de fantasía e impregnada de una desintegración luminosa. Cantar, así como pintar, rebasan sus respectivos ámbitos para yuxtaponerse en espacios deseantes”.

PREMIO:
Yaraví para cantar bajo los cielos del norte (biografía no autorizada de un Banksy sudamericano), de Juan José Rodinás (Ecuador)

Ensayo histórico-social
El jurado integrado por Néstor Francia, de Venezuela; Elissa L. Lister, de República Dominicana, y Raúl Garcés, de Cuba, consideró lo siguiente:

Nuestro viaje a la luna. La idea de la transformación de la naturaleza en Cuba durante la Guerra Fría, de Reinaldo Funes Monzote (Cuba), “ofrece un aporte a la comprensión del proceso revolucionario abordando la historia desde un diálogo entre áreas del saber menos conocidas y difundidas, cuya aproximación interdisciplinaria al tema integra elementos de la geografía, la economía, la política, las ciencias aplicadas y la historia de las ciencias. Utiliza una significativa bibliografía actual y del período estudiado y visibiliza un conjunto de científicos y técnicos que contribuyeron a la construcción del proyecto revolucionario desde áreas relacionadas con la sustentabilidad económica, la soberanía alimentaria y el equilibrio ambiental”.

PREMIO:
Nuestro viaje a la luna. La idea de la transformación de la naturaleza en Cuba durante la Guerra Fría, de Reinaldo Funes Monzote (Cuba)

Literatura para niños y jóvenes
El jurado integrado por Elena Dreser, de Argentina-México; Mario Picayo, de Cuba-Islas Vírgenes, Estados Unidos, y Olga Marta Pérez, de Cuba, consideró lo siguiente:

Piel de noche, de Alexis Díaz Pimienta (Cuba), aborda “una temática sensible con un alto sentido humano, consciente de la perspectiva de género y de la diversidad; porque en manos de los pequeños lectores los llevará a ser mejores personas, atendiendo a los valores que prevalecen en sus versos, y por tratarse de un poemario escrito de manera sencilla y directa que conserva la voz del niño, cuyo resultado es una obra tierna y conmovedora”.

PREMIO:
Piel de noche, de Alexis Díaz Pimienta (Cuba)

PRIMERA MENCIÓN: Melisa entre las hojas, de Martín Doria (Colombia)
MENCIÓN: En los zapatos de Elvis, de Joaquín Casasola (México)

Literatura brasileña
El jurado integrado por Isis Barra Costa, Luisa Geisler y José Luiz Passos consideró lo siguiente:

Por cima do mar, de Deborah Dornellas, “narra una historia envolvente y relevante para el contexto brasileño y latinoamericano contemporáneo, que abarca temas como el racismo, el sexismo y la desigualdad, con originalidad y profundidad a través de la vida de su protagonista y de las mujeres negras que la precedieron. Libro estructuralmente osado, tanto por su extensión como por el largo período de tiempo que abarca, su originalidad también se expresa al proponer diálogos entre Brasil y Angola, entre ‘candangos’ y esclavos, y al abordar los ecos históricos de problemas que de hecho no se han solucionado. Los pequeños cambios de lenguaje de la protagonista, que reflejan sus mudanzas geográficas por el Atlántico, revelan el cuidado propio de la narrativa histórica y de una ejecución literaria de alta calidad”.
PREMIO:
Por cima do mar (novela), de Deborah Dornellas

MENCIONES HONORÍFICAS:
Pequena música (poesía), de Adriana Lisboa
Orelha lavada, infancia roubada (cuento), de Sandra Godinho

Premio de Estudios sobre Latinos en los EE.UU.
El jurado integrado por Frances Aparicio, de Puerto Rico-Estados Unidos; José Manuel Valenzuela, de México, y Rubén G. Rumbaut Riera, de Cuba-Estados Unidos, consideró lo siguiente:

Indian Given. Racial Geographies across México and the United States, de María Josefina Saldaña-Portillo (Estados Unidos), “articula de forma original y creativa un sofisticado análisis de la indigenidad en Estados Unidos y en México, con gran transcendencia para el campo de los latinos en Estados Unidos, tanto por su profundidad teórica como por la calidad de la investigación que la sustenta. […] Saldaña-Portillo interpreta de modo brillante textos legales, literarios, fílmicos, crónicas coloniales y culturales, situándolos en un diálogo novedoso e iluminador […]. Este estudio brillante y original, nos recuerda que esas geografías racializadas y el racismo siguen siendo un eje organizador de las desigualdades sociales”.

PREMIO:
Indian Given. Racial Geographies across México and the United States, de María Josefina Saldaña-Portillo (Estados Unidos)

MENCIONES HONORÍFICAS:
Sugar, Cigars and Revolution: The Making of Cuban New York, de Lisandro Pérez (Cuba-Estados Unidos)
Latino Mass Mobilization. Inmigration, Racialization, and Activism, de Chris Zepeda-Millán (Estados Unidos)

***************************************
GANADORES DE LOS PREMIOS QUE CON CARÁCTER HONORÍFICO ENTRE LA CASA DE LAS AMÉRICAS

PREMIO DE POESÍA JOSÉ LEZAMA LIMA:

Meli Witran Mapu. Tierra de los cuatro lugares,
de José María Memet (Chile)

Incómodo y provocador, el volumen reclama un sitio en la tradición de la poesía social y política desde una perspectiva que hace honor al universo y la condición mapuche.

PREMIO DE ENSAYO EZEQUIEL MARTÍNEZ ESTRADA:

¡Saoco salsero! o el swing del Sonero Mayor. Sociología urbana de la memoria del ritmo,
de Ángel G. Quintero-Rivera (Puerto Rico)

Se acerca con agudeza y gracia a uno de los mitos de la música popular y, de paso, a la cultura de su país.

PREMIO DE NARRATIVA JOSÉ MARÍA ARGUEDAS:

El diablo de las provincias,
de Juan Cárdenas (Colombia)

Disecciona con maestría profundos problemas sociales de la realidad de su país y de gran parte del Continente, mediante el sagaz acercamiento a pequeños dramas humanos.

01/29/2019

Mariana Enriquez & Guadalupe Nettel: The Dark and the Hidden

Enjoy this conversation between two acclaimed Latin-American writers, Mexican Guadalupe Nettel and Argentinean Mariana Enriquez.

A conversation between two friends and fellow writers. The Latin American colleagues here discuss their differences and likenesses: “I think none of us likes the 'bullsh*t'.”

01/26/2019

Tribuna | Yo es otro

"Emiliano Monge eligió abrazar a sus muertos, a sus muertes, para contarlas con todo el virtuosismo y la ambición con que ayer se inventaban novelas. El resultado es un asombroso juego de sombras y luces personales que constituyen sin disimulo un fresco en carne viva de la historia de México. Es también una historia de hombres solos y de padres también solos que enfrentan de manera siempre insólita y propia las obligaciones de la herencia." (Rafael Gumucio sobre "No contar todo" de Emiliano Monge)

En la era de la información desatada, el lujo de leer sobre gente que no existió ni existirá se ha reducido al mínimo

01/18/2019

Amalia Andrade’s Illustrated Guide to Heartbreak Will Also Make You Laugh

Amalia Andrade inverviewed by VANITY FAIR.

https://www.vanityfair.com/style/2019/01/amalia-andrade-book-interview

After a breakup, Colombian writer Andrade wanted to write the book she needed to read, so she did. Already a best-seller in Latin America, her book was just released in English.