02/03/2026
Extremely Rare! 1950s Beck 666 Horsehide California Leather Jacket!
極度稀有！1950年代，Beck 666馬皮加州皮衣！
極度希少！1950年代、Beck 666馬革カリフォルニアレザージャケット！
California’s hot weather, and after World War II when motorcycle sports became popular, the unlined Leather Shirt derived from California’s climate, also nicknamed California leather jacket, came into being.
加州炎熱天氣，而在摩托車運動流行的二戰後，在加州的天氣衍生出的無內裡Leather Shirt，也暱稱加州皮衣應運而生。
カリフォルニアの暑い天気、そしてモーターサイクルスポーツが流行した第二次世界大戦後、カリフォルニアの気候から派生した無裏地のLeather Shirt、別名カリフォルニアレザージャケットが生まれました。
In the 1950s, Beck Northeaster Flying Togs in the New England area of the eastern US, for the huge western market, also created unlined leather jackets designed for hot weather, called Leather Shirt, or nicknamed California leather jacket. Beck’s surviving pieces are extremely few, making it the holy grail among leather jackets, and the horsehide version is even rarer!
1950年代，在美東新英格蘭區的Beck Northeaster Flying Togs為了龐大的美西市場，也打造出為了炎熱天氣而生的無內裡皮衣，稱之為Leather Shirt，或是暱稱加州皮衣。Beck的存量極少，是皮衣中的聖杯，而馬皮則更為稀有！
1950年代、米国東部のニューイングランド地域のBeck Northeaster Flying Togsは、巨大な西部市場のために、暑い天候向けの無裏地レザージャケットを作成し、Leather Shirtと呼ばれ、またはカリフォルニアレザージャケットの愛称で知られています。Beckの現存量は極めて少なく、レザージャケットの中の聖杯であり、馬革はさらに希少です！
