The Russian Library of America

10/10/2025

The Russian Library of America. Portland, Oregon. Articles of Incorporation, October 2025.

A public benefit nonprofit corporation is organized to facilitate cross-cultural learning and interaction between the peoples of the Americas, Russia, and the Post-Soviet Space in furtherance of scientific, literary, and educational purposes.

The Corporation is headquartered in Portland, Oregon, and its activities are operated from its principal office, located in the Sellwood neighborhood. The Corporation's registration number is 229989694.

Русская библиотека Америки. Портленд, штат Орегон. Учредительный договор, октябрь 2025 г.

Некоммерческая общественная организация, созданная для содействия межкультурному обучению и взаимодействию между народами Северной и Южной Америки, России и постсоветского пространства в научных, литературных и образовательных целях.

Штаб-квартира Корпорации находится в Портленде, штат Орегон, а управление её деятельностью осуществляется из главного офиса, расположенного в районе Селлвуд. Регистрационный номер Корпорации: 229989694.

08/05/2025

Я — Алиса, Космический посол, книга 1/глава 1/пост 2.
2025 Copyright by Vasiliy Shaganov, author. Daria (Imclaim) Agoeva, illustrator
The Russian Library of America, publisher — http://lib.us.com
Продолжение книги — в следующем посте!

1/1/2. Сейчас я постараюсь все вам объяснить.

Звучит довольно забавно, верно ведь? Как радостно, что теперь вы начинаете разделять мои чувства! Если говорить проще, та «кроличья нора», в которую я по неопытности прыгнула в детстве, в далеком 1862-м году, оказалась не самой обычной дырой в земле.

Дети, не прыгайте в незнакомые норы! Результат может оказаться не таким, как вам хочется, а скорее даже — все получится совсем иначе. И ведь я была не глупым семилетним ребенком из детской книги сказок, а серьезной девочкой из высшего общества, которая, беззаботно плывя по реке на лодке со своими сестрами, в жаркий июльский вечер решила отдохнуть на берегу.

А следом решила — нет, вовсе не заниматься той предсказуемой ерундой, которой обычно занимаются девочки моего возраста. Зачем мне плести венки, танцевать африканскую адуму, или просто кружиться и прыгать на месте, все выше и выше, как дикарка из племени масаи? Какая же ерунда! Мне, настоящей аристократке, претило это запланированное веселье.

Мне захотелось быть похожей на одного из тех рабочих, что чинили крышу в нашем доме в Оксфорде, весело переругивались и искренне смеялись. Душа требовала чего-то неизведанного, и я решила в одиночестве исследовать сельскую местность, чтобы открыть новые территории, оставив позади понятные правила цивилизованного мира и строгие ритуалы мира еще не цивилизованного.

Знала бы я, что дальнейшее приведет к возникновению альтернативной вселенной, то сидела бы спокойно, плела венок из маргариток, и «не лезла куда не следует». Так и случилась моя первая встреча с Абсолютом, изнанкой мира, оборотной стороной существования — кроличья нора, неожиданное падение и короткий, быстрый прокол в самой ткани реальности, очень похожий на то, что ваши ученые сейчас называют «кротовой норой», а также грубо ругают «червоточиной»...

В тот самый момент падения, по каким-то непостижимым, но, разумеется, фундаментальным законам Вселенной, психоматрица моей личности не могла просто взять и исчезнуть, раствориться, или разрушиться на кусочки. В самом худшем случае матрица могла только раздвоиться, и создать своего идеального двойника для жизни в другом месте, или другом времени. Или создать моего двойника?..
---
Обратите внимание на книжный магазин The Russian Library of America на Amazon: https://amazon.com/imclaim

#НаучнаяФантастика #КвантоваяФизика #Сторителлинг #ПосолБренда #Нейминг #КультурныйДиалог #ДомашнееОбучение #РазвитиеДетей #ВоспитаниеДетей #ОбучениеДетей #СемейноеОбразование

08/04/2025

Я — Алиса, Космический посол, книга 1/глава 1/пост 1.
2025 Copyright by Vasiliy Shaganov, author. Daria (Imclaim) Agoeva, illustrator
The Russian Library of America, publisher — http://lib.us.com
Продолжение книги — в следующем посте!

1/1/1. Привет, я — Алиса.

Ага, вы в недоумении, что за Алиса такая? Давайте исправим это, прямо сейчас. Познакомимся. Внесем, так сказать круг света, чтобы всесторонне осветить новый персонаж. Или меня в круг света? Ну, это зависит от мира, в котором вы живете. Знавала я миры, где свет носят кругами, а незнакомок наряжают в скафандр со школьным передником, и отправляют в вакуум, чистить солнечные батареи, даже не налив стакан компота. Хм, о чем это я?

Возможно, вы слышали обо мне, или читали в этих странных соцсетях, в которые переселилось нынешнее человечество, и знаете историю моей первой земной жизни, которая буднично завершилась кремацией в почти мирном, межвоенном 1934-м году, отпустив в свободное плавание психоматрицу. Хм, душу. Между двумя последними мировыми войнами. Ха-ха-ха! Не понимаю мертвецов, они могли бы постараться, и жить вечно. Кажется, я знаю один такой способ. Точно, знаю!

Удивлены? Скажете, что вы знакомы с моей биографией, да еще и получше меня, как бы напыщенно это ни звучало? Что моя биография написана и закрыта навсегда, и мне нет нужды вылезать из своей ямы, или куда я там свалилась?
Тогда как же я оказалась здесь, снова наивная десятилетняя девчонка, и обращаюсь к вам прямо сейчас, прямиком из чертова космоса? Вот это действительно правильный вопрос, подробный ответ на который, как я смею надеяться, будет интересен всем моралистам, прочим злым кусакам, и, конечно же, в первую очередь моим добрым и верным последователям.

Я считаю это настоящим чудом, а вот искусственный интеллект орбитальной крепости «The Sol», где я теперь живу почти совсем одна-одинешенька, и которую для умиротворения называю космобазой, или космобазочкой, а иногда, в ярости, обзываю жестокой стальной клеткой, определяет это крайне маловероятное событие как «квантовая дупликация психоматрицы сознания при прохождении через локальную пространственно-временную сингулярность»...

А хотите посмотреть, как я выгляжу? Для достоверности, и личного, так сказать, знакомства? Просто откройте первую картинку этого поста, или обложку книги, в которой я буду размещать все свои новые посты. У меня красивый, стильный скафандр, не правда ли? Так то вот! Знай наших! Ну, в первую очередь меня, скромную и, возможно, бессмертную...
---
Обратите внимание на книжный магазин The Russian Library of America на Amazon: https://amazon.com/imclaim

#НаучнаяФантастика #КвантоваяФизика #Сторителлинг #ПосолБренда #Нейминг #КультурныйДиалог #ДомашнееОбучение #РазвитиеДетей #ВоспитаниеДетей #ОбучениеДетей #СемейноеОбразование

07/06/2025

HOMESCHOOLING — ДОМАШНЕЕ ОБУЧЕНИЕ
Преимущества домашнего обучения в обзоре от The Russian Library of America: http://lib.us.com/

🎓 Часть 2 (Окончание). Искусство сторителлинга: Превращаем домашнее обучение в приключение!

🦒 Придумай животное (или растение):
Предложите ребенку создать новое существо, скомбинировав признаки уже известных животных или растений. Где оно будет жить? Расти? Чем питаться? Как приспособится к среде?

Как это работает: В игровой форме усваиваются сложнейшие понятия из биологии — адаптация, экосистема, пищевые цепочки.

Результат: Глубокое и осмысленное понимание законов природы, развитие фантазии, логики.

🏰 Назначь место для постройки:
Откройте карту вашего города или страны. «Где бы ты построил новый дом/мост/школу/парк/заповедник и почему в этом месте? Что для этого нужно учесть? Кого пригласить для участия в строительном проекте?»

Как это работает: Ребенок учится пространственному мышлению, знакомится с основами географии, экономики и социологии.

Результат: Формируется понимание того, как устроен мир вокруг, и развивается системный взгляд на вещи.

В чем секрет методов сторителлинга? Они меняют саму суть обучения. Ребенок из пассивного слушателя превращается в активного участника, со-творца истории. Он не запоминает, а понимает. Он не боится ошибиться, потому что это игра. Так рождается подлинный интерес к знаниям и привычка учиться с удовольствием — самый ценный дар, который мы можем дать нашим детям.

В следующей части обзора мы поговорим о методах визуальной коммуникации применительно к развитию детей, учащихся начальной и средней школы.

Подумайте об этом — какие книги помогут вам играть в словесные игры, одновременно обучая и развивая у детей коммуникативные навыки? 👇

Обратите внимание на книжный магазин The Russian Library of America на Amazon: https://amazon.com/imclaim

#сторителлинг #паинтинг #домашнееобучение #развитиедетей #вербальныйинтеллект #игрыдлядетей #воспитание #учимсяиграя #воспитаниедетей #обучениедетей #семейноеобразование #советыродителям #образование #психология #визуальныйинтеллект #семейноеобразование #развитиеречи #креативноемышление #учимсядома #игрысдетьми #педагогика #психологиядетей #интерпретация

07/06/2025

HOMESCHOOLING — ДОМАШНЕЕ ОБУЧЕНИЕ
Преимущества домашнего обучения в обзоре от The Russian Library of America: http://lib.us.com/

🎓 Часть 2 (Начало). Искусство сторителлинга: Превращаем домашнее обучение в приключение! (В первой части обзора мы говорили о альтернативном подходе к традиционной системе школьного обучения).

Стандартные уроки кажутся вашему ребенку скучными? Теряется внимание, а новые знания не усваиваются? Выход есть, и он гораздо проще и увлекательнее, чем вы думаете.

В Русской библиотеке Америки мы верим, что лучшее обучение происходит через диалог и творчество. Вот несколько простых, но мощных методов, которые помогут вам превратить любой предмет в захватывающую историю и развить у младшего школьника не только память, но и интеллект.

🗣️ Продолжи фразу:
Начните предложение из истории, биологии или географии и попросите ребенка его закончить. Например: «Если бы динозавры не вымерли, то…» или «Первый корабль, обогнувший Землю, столкнулся с проблемой…».

Как это работает: Этот прием заставляет ребенка не просто вспоминать факты, а устанавливать причинно-следственные связи, мыслить логически и применять воображение.

Результат: Ребенок учится анализировать и строить гипотезы, а не просто зазубривать даты и имена.

🧩 Разгадай загадку:
Опишите историческое событие, животное или явление, не называя его. «Я живу в Африке, у меня длинная шея, чтобы доставать листья с высоких деревьев, а на моем теле есть пятна… Кто я?»

Как это работает: Ребенок учится выделять ключевые признаки, классифицировать информацию и делать выводы на основе анализа.

Результат: Развивается наблюдательность и аналитическое мышление.

Подумайте об этом — какие книги помогут вам играть в словесные игры, одновременно обучая и развивая у детей коммуникативные навыки? 👇

Обратите внимание на книжный магазин The Russian Library of America на Amazon: https://amazon.com/imclaim

#сторителлинг #паинтинг #домашнееобучение #развитиедетей #вербальныйинтеллект #игрыдлядетей #воспитание #учимсяиграя #воспитаниедетей #обучениедетей #семейноеобразование #советыродителям #образование #психология #визуальныйинтеллект #семейноеобразование #развитиеречи #креативноемышление #учимсядома #игрысдетьми #педагогика #психологиядетей #интерпретация

06/20/2025

КОНЦЕПЦИЯ ЯЗЫКОВОГО ПУРИЗМА

Пуризм — это стремление сохранить что-либо (например, язык) в его первозданном виде, в полной чистоте, оградить что-либо от любых нововведений. Языковой пуризм определяется как консервативное стремление сохранить язык в определенном «стандартном» виде, ограждая его от неологизмов, иностранных заимствований и притока новой, современной интернациональной лексики.

Требование полного семантического соответствия между иностранным словом и его национальным эквивалентом это наиболее инновационное и одновременно самое спорное предложение. Этот мандат, кажущийся на первый взгляд логичным стремлением к точности, при глубоком анализе оказывается лингвистически наивным и практически невыполнимым. Он основан на ошибочном понимании природы языка и процесса перевода, превращая лингвистику из описательной науки в инструмент идеологии.



https://amazon.com/imclaim

04/03/2025

Абонент:
Есть ли запреты, либо какие-то санкции на публикацию в США или Евросоюзе произведений членов Союза писателей России, Союза российских писателей, Союза писателей Москвы?

Библиотека:
Рассмотрим вопрос о проблемах публикации литературных произведений членов российских писательских союзов в США и Евросоюзе.

ПУБЛИКАЦИИ ЗА РУБЕЖОМ
Российские писательские союзы:
Самоцензура и запреты

Отсутствие прямых запретов:
На данный момент нет известных, официально объявленных юридических запретов западных стран, которые бы блокировали публикацию литературных произведений членов вышеуказанных российских писательских союзов в США и Евросоюзе.

Влияние политических факторов:
Однако, геополитическая обстановка оказывает влияние на культурный обмен между Россией и западными странами. В результате издательства и культурные институции в США и ЕС могут проявлять осторожность в отношении российских авторов, особенно являющихся членами определенных организаций, или выражающих поддержку политике правительства. Также возможно проявление "культуры отмены", которая характеризуется осуждением и бойкотом применительно к определенным авторам.

Самоцензура и иные ограничения:
Многие российские авторы могут прибегать к самоцензуре, опасаясь негативной реакции как со стороны западных издателей и читателей, так и осуждения со стороны российских властей, что снижает качество и востребованность книг. Также существуют логистические трудности, связанные с доставкой книг.

Санкции против российских организаций:
Хотя санкций против писательских союзов может не быть, санкции против российских финансовых учреждений и вторичные санкции могут затруднить финансовые транзакции, связанные с публикацией и распространением книг.

Различия в идеологии:
Предположим, что упомянутые писательские организации имеют разные идеологические позиции, и их члены придерживаются различных взглядов. В этом случае, отношение к публикациям может значительно различаться.

Сделаем вывод, что тотального запрета нет, хотя текущий политический контекст создает значительные препятствия для публикации произведений членов российских писательских союзов в западных странах.

03/28/2025

Абонент: Что вы думаете относительно преимуществ домашнего обучения? Стоит ли людям перейти на эту модель обучения, например, для детей из начальной и средней школы?

Библиотека: Домашнее обучение (Homeschooling), или семейное образование (Family education), представляет собой альтернативный подход к традиционной системе школьного обучения K–12.

HOMESCHOOLING
Преимущества домашнего обучения:
Часть 1, Краткий обзор

Индивидуальный подход:
Домашнее обучение позволяет адаптировать учебный план и темп обучения к потребностям и способностям каждого ребенка.
Это особенно полезно для детей с особыми образовательными потребностями или тех, кто учится быстрее или медленнее, чем средний ученик.

Гибкость:
Домашнее обучение обеспечивает гибкий график, что позволяет детям и семьям планировать обучение в соответствии с их образом жизни.
Это может быть особенно полезно для семей, которые много путешествуют, или для детей, которые занимаются спортом или искусством.

Контроль над учебным процессом:
Родители имеют полный контроль над учебной программой и могут выбирать материалы, которые соответствуют их ценностям и убеждениям.
Это позволяет избежать нежелательных или противоречивых тем, которые могут возникать в традиционной школе.

Социальное развитие:
Домашнее обучение может способствовать развитию социальных навыков в разнообразной среде, включая общение с людьми разных возрастов и слоев общества.
Так же в отличии от общеобразовательной школы, ребенок имеет больше времени для социального развития через кружки, секции, и другие занятия вне дома.

Экономия времени:
Не тратятся ресурсы на перемещение до учебного учреждения.

Недостатки домашнего обучения:
В целом, домашнее обучение может быть успешным для некоторых детей и семей, но оно требует тщательного планирования и серьезного отношения к идее альтернативного, семейного образования.

Стоит ли переходить на домашнее обучение?
Решение о переходе на домашнее обучение зависит от многих факторов, включая:
Потребности и способности ребенка.
Возможности и готовность родителей.
Финансовые и временные ресурсы семьи.
Социальные потребности ребенка.

02/24/2024

Конармия: Сборник рассказов. Исаак Бабель. Печатная книга в мягкой обложке ISKU 8583990000008, ASIN B09FS72HPG - https://amzn.to/3IeDWgJ - опубликованная через , совместимая с электронной книгой ISKU 8583990000016, ASIN B07D473DPS https://amzn.to/3SLnv0a. «Конармия» – в книге описываются события во время Советско-польской войны 1919−1921 годов, представляя собой авторский сборник из 38 рассказов. Автобиографическое произведение Исаака Бабеля. Сейчас, спустя более чем век от событий, описываемых в коротких рассказах, входящих в сборник, оно вызывает противоречивые чувства. Исаак Бабель под именем Кирилла Васильевича Лютова был направлен в 1-ю Конную Армию под командованием Семена Буденного. В качестве военного корреспондента Бабель принимал личное участие в боевых действиях. Свои наблюдения и впечатления от происходящих событий он фиксировал в дневнике, ставшем основой для создания сборника раскрывающего изнанку гражданской войны.

Конармия: Сборник рассказов. Исаак Бабель. Русское издание. Печатная книга в мягкой обложке ISKU 8583990000008, ASIN B09FS72HPG, совместимая с электронной книгой ISKU 8583990000016. «Конар....

02/16/2024

Уолден, или Жизнь в лесу: Философия Генри Торо. Генри Дэвид Торо. Русское издание. Печатная книга в мягкой обложке ISBN 9781947384125, ISKU 8583990000022 - https://amzn.to/49xBWwd, совместимая с электронной книгой ISKU 8583990000021. «Уолден» – книга философа, американского писателя-трансценденталиста Генри Торо. Текст произведения описывает жизнь автора в естественной природе северо-востока США. Погружаясь в природу на период с 4 июля 1845 года по 6 сентября 1847 года, Торо живет в одиноком доме, который он построил возле Уолденского пруда среди леса, недалеко от Конкорда, Массачусетс. Путем добровольной изоляции, и посредством самоанализа, Торо пытается получить объективное представление об обществе, определить свое отношение к коренным американцам, а также к людям находящимся в рабстве, и причинам рабства. Простая жизнь, самодостаточность и независимость от государства были другими целями Торо, и весь проект вдохновлен трансценденталистской философией, центральной темой американского романтизма. Работа является частью личной декларации независимости и внутренним путешествием духовных открытий, а также социальным экспериментом, и руководством по обретению уверенности в себе.

Уолден, или Жизнь в лесу: Философия Генри Торо. Генри Дэвид Торо. Русское издание. Печатная книга в мягкой обложке ISBN 9781947384125, ISKU 8583990000022, совместимая с электронной кн...

02/10/2024

Джек Восьмеркин - американец (Dzhek Vosmerkin - Amerikanets by Nikolay Smirnov) (Russian Edition) https://amzn.to/48igWaZ - ISBN 9781947384057 - через - История о русском мальчишке, перебравшемся во время гражданской войны в США. Пройдя долгий путь от беспризорника до наемного рабочего, юный американец Джек Восьмеркин мечтает купить свою землю. Имея опыт сельскохозяйственного рабочего и цель жизни - купить клочок земли, чтобы стать на нем фермером, хозяином собственного бизнеса, - возвращается в СССР... Чем закончатся его благие устремления при столкновении с реалиями тоталитарного режима в государстве «всеобщего равенства»?

История о русском мальчишке, загадочным образом перебравшемся во время гражданской войны в Америку. Джек провел восемь лет в США, возмужал, окреп физически и морал....