10/26/2025
ខ្លឹមសារនៃកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាព កម្ពុជា-ថៃថ្ងៃនេះ 26/10/2025
សេចក្តីប្រកាសរួម
រវាងនាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និង នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រថៃ
ស្ដីពីលទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំរបស់ពួកគេនៅទីក្រុងកូឡាឡាំពួ ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី
យើងខ្ញុំ នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និង នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រថៃ ដោយមានសាក្សីចូលរួមពីលោកប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក និងលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីម៉ាឡេស៊ី ក្នុងជំនួបដែលបានប្រព្រឹត្តឡើងនៅទីក្រុងកូឡាឡាំពួ ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី នាថ្ងៃទី ២៦ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០២៥ សូមប្រកាសដូចតទៅ៖
១. យើងខ្ញុំសូមអះអាងសារជាថ្មីនូវការប្តេជ្ញាចិត្តមិនរាថយចំពោះសន្តិភាព និងសន្តិសុខរវាងប្រទេសទាំងពីររបស់យើង - ដូចដែលបានប្រកាសនៅក្រុង Putrajaya ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី នាថ្ងៃទី ២៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០២៥ - ហើយសូមលើកឡើងសាជាថ្មីនូវការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងមុតមាំរបស់យើងក្នុងការចៀសវាងពីការគំរាមកំហែង ឬការប្រើប្រាស់កម្លាំង, ការដោះស្រាយជម្លោះដោយសន្តិវិធី, និងការគោរពចំពោះព្រំដែនអន្តរជាតិ និងច្បាប់អន្តរជាតិ, ក្នុងគោលដៅស្តារនិងថែរក្សាសន្តិភាព, សន្តិសុខ, ស្ថិរភាព, និងវិបុលភាពនៅក្នុងតំបន់ដោយផ្អែកលើការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមកសម្រាប់ឯករាជ្យភាព អធិបតេយ្យភាព សមភាព បូរណភាពទឹកដី និងអត្តសញ្ញាណជាតិរបស់ប្រទេសនីមួយៗ។
២. យើងខ្ញុំសូមអះអាងសារជាថ្មីនូវការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងមុតមាំរបស់យើងក្នុងការអនុវត្ត និងថែរក្សាកិច្ចព្រមព្រៀងដែលសម្រេចបានដោយភាគីទាំងពីរក្នុងកិច្ចប្រជុំគណៈកម្មាធិការព្រំដែនទូទៅ។
៣. យើងខ្ញុំបានចុះហត្ថលេខាលើលក្ខខណ្ឌអាណត្តិ (Terms of Reference – TOR) ស្តីពីការបង្កើតក្រុមអ្នកសង្កេតការណ៍អាស៊ាន (ASEAN Observer Team – AOT) ដែលនឹងត្រូវចូលរួមដោយបុគ្គលិកយោធាពីបណ្តារដ្ឋជាសមាជិកអាស៊ាន ជាមួយប្រទេសម៉ាឡេស៊ីជាអ្នកដឹកនាំ។ យើងខ្ញុំសូមអំពាវនាវដល់បណ្តារដ្ឋជាសមាជិកអាស៊ានទាំងអស់ក្នុងការផ្តល់ការគាំទ្រសមស្របដើម្បីធានាថា AOT អាចបំពេញភារកិច្ចរបស់ខ្លួនដោយជោគជ័យ។
៤. លើសពីនេះទៅទៀត យើងខ្ញុំបានប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការកាត់បន្ថយភាពតានតឹង និងស្តារឡើងវិញនូវទំនុកចិត្ត និងការជឿទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក ព្រមទាំងដើម្បីកសាងចំណងមិត្តភាព និងទំនាក់ទំនងល្អរវាងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងព្រះរាជាណាចក្រថៃ។ ដើម្បីសម្រេច និងពង្រឹងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងនេះ យើងខ្ញុំយល់ព្រមអនុវត្តតាមជំហានដូចខាងក្រោមដើម្បីធានាការអនុវត្តន៍ពេញលេញ និងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនូវកិច្ចព្រមព្រៀងបទឈប់បាញ់ និងការស្តារឡើងវិញនូវសន្តិភាព សន្តិសុខ ស្ថិរភាព នៅក្នុងតំបន់ព្រំដែន៖
• អនុវត្តន៍ការកាត់បន្ថយកម្លាំងយោធានៅតាមបណ្ដោយព្រំដែនក្រោមការសង្កេត និងការត្រួតពិនិត្យរបស់ AOT ដែលរួមមានការដកហូតអាវុធ និងឧបករណ៍បំផ្លិចបំផ្លាញ និងការដកកម្លាំងទ័ពត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋានយោធាធម្មតារបស់ពួកគេវិញ។ យន្តការនេះនឹងផ្តោតលើការរៀបចំផែនការប្រតិបត្តិការ និងសកម្មភាពមួយជំហានម្តងៗ ដែលនឹងស្ថិតនៅក្រោមការសង្កេតរបស់ក្រុមអ្នកសង្កេតការណ៍បណ្តោះអាសន្ន (Interim Observer Team - IOT) ហើយជាបន្តបន្ទាប់ AOT នឹងអនុវត្តនៅពេលដែល TOR ត្រូវបានអនុម័ត។
• ចៀសវាងការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានមិនពិត ឬព័ត៌មានក្លែងក្លាយ ការចោទប្រកាន់ ការអះអាង និងវោហាសាស្ត្របង្កឱ្យមានការស្អប់ តាមរយៈបណ្តាញផ្លូវការរបស់រដ្ឋាភិបាល ឬបណ្តាញក្រៅផ្លូវការ ក្នុងគោលបំណងកាត់បន្ថយភាពតានតឹង កាត់បន្ថយមតិអវិជ្ជមានសាធារណៈជន និងជំរុញបរិយាកាសអំណោយផលសម្រាប់ការសន្ទនាដោយសន្តិវិធី។
• យល់ព្រមអនុវត្តន៍ពេញលេញ និងជាបន្ទាន់នូវវិធានការកសាងទំនុកចិត្ត ដើម្បីស្តារនិងថែរក្សាទំនុកចិត្ត ការជឿទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក និងសន្តិភាពតាមបណ្ដោយព្រំដែន; ដើម្បីដោះស្រាយភាពខុសគ្នាដោយសន្តិវិធី ក្នុងស្មារតីនៃភាពជាអ្នកជិតខាងល្អ មិត្តភាព និងសាមគ្គីភាព; និងដើម្បីធ្វើការឆ្ពោះទៅរកការស្តារឡើងវិញនូវទំនាក់ទំនងការទូតរវាងប្រទេសទាំងពីរ។
• សម្របសម្រួល និងអនុវត្តន៍ជំនួយមនុស្សធម៌ក្នុងការបោសសម្អាតមីននៅតំបន់ព្រំដែន ដូចដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាដោយគណៈកម្មាធិការព្រំដែនទូទៅ - ដោយគ្មានការរើសអើងចំពោះការស្ទង់មតិ និងការកំណត់ទីតាំងនៃព្រំដែនដីគោករបស់យើង - ដើម្បីការពារជីវិតជនស៊ីវិល និងរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចសង្គម។
• សូមអះអាងសារជាថ្មីនូវការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់យើងក្នុងការដោះស្រាយវិវាទព្រំដែន និងការកំណត់ព្រំដែនតាមរយៈមធ្យោបាយសន្តិវិធី និងច្បាប់អន្តរជាតិ ដោយចៀសវាងពីការគំរាមកំហែង ឬការប្រើប្រាស់កម្លាំង ឬសកម្មភាពបង្កហេតុណាមួយ និងទទួលស្គាល់គណៈកម្មាធិការព្រំដែនតំបន់ គណៈកម្មាធិការព្រំដែនទូទៅ និងគណៈកម្មការព្រំដែនរួម (Joint Boundary Commission - JBC) ជាយន្តការទ្វេភាគីដែលសមស្របក្នុងការធ្វើការលើបញ្ហាទាក់ទងនឹងព្រំដែនតាមរយៈមធ្យោបាយសន្តិភាព និងច្បាប់អន្តរជាតិ ស្របតាមកិច្ចព្រមព្រៀងដែលមានស្រាប់ និងការសម្របសម្រួលជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានដើម្បីគ្រប់គ្រងស្ថានការណ៍នៅមូលដ្ឋាន រួមទាំងបញ្ហានៃការបណ្តេញចេញរបស់អតីតអ្នកទោស ក្នុងការពិភាក្សានៅក្រោម JBC និងការពង្រីកវិសាលភាពនៃសកម្មភាពទាំងអស់ដែលពង្រីកវិសាលភាពនៃជម្លោះ និងបង្កើនភាពតានតឹង។
៥. ក្នុងពេលអនុវត្តន៍វិធានការដែលបានរៀបរាប់ខាងលើដោយប្រសិទ្ធភាព ភាគីទាំងពីរនឹងទទួលស្គាល់នូវការបញ្ចប់អរិភាពសកម្ម។ លើសពីនេះ ក្នុងនាមជាការបង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នារបស់ប្រទេសថៃក្នុងការលើកកម្ពស់ទំនុកចិត្ត និងការជឿទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក ប្រទេសថៃអនុវត្តន៍ដោះលែងអ្នកទោសសង្គ្រាមជាបន្ទាន់។
៦. យើងខ្ញុំយល់ព្រមបង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ការចែករំលែកព័ត៌មាន និងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទំនាក់ទំនងយុទ្ធសាស្ត្រ និងពង្រឹងការត្រួតពិនិត្យព្រំដែនដើម្បីការពារ និងទប់ស្កាត់ឧក្រិដ្ឋកម្មឆ្លងដែនដែលប៉ះពាល់ដល់ប្រជាពលរដ្ឋរបស់យើងទាំងពីរ និងសហគមន៍អន្តរជាតិកាន់តែទូលំទូលាយ។
៧. យើងខ្ញុំទទួលស្គាល់តម្រូវការក្នុងការរៀបចំផែនទីសម្រាប់អនាគតដ៏ភ្លឺស្វាងសម្រាប់សហគមន៍របស់យើងដោយមិនមានការបន្តជម្លោះពីអតីតកាល។ យើងខ្ញុំសូមអះអាងសារជាថ្មីនូវការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់យើងក្នុងការដោះស្រាយវិវាទដោយសន្តិវិធី ក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការគោរពពេញលេញចំពោះច្បាប់អន្តរជាតិ និងសន្ធិសញ្ញា និងកិច្ចព្រមព្រៀងដែលមានស្រាប់។ លក្ខខណ្ឌត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ប្រទេសជាតិរបស់យើងក្នុងការទន្ទឹងរង់ចាំ និងចាប់ផ្តើមការកសាងទំនាក់ទំនងជិតខាង ដោយរក្សានូវអក្សរសាស្រ្ត និងស្មារតីនៃធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ និងគោលការណ៍ដែលបានចែងនៅក្នុងធម្មនុញ្ញអាស៊ាន ស្តីពីការដោះស្រាយជម្លោះដោយសន្តិវិធី បើកផ្លូវសម្រាប់ជំពូកថ្មីនៃសន្តិភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីររបស់យើង។
៨. យើងខ្ញុំសូមបង្ហាញការជឿជាក់របស់យើងថា កិច្ចប្រជុំនេះ ដោយមានវត្តមាន និងការគាំទ្រពីលោកប្រធានាធិបតី Donald J. Trump នៃសហរដ្ឋអាមេរិក និងលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី Anwar Ibrahim នៃប្រទេសម៉ាឡេស៊ី គឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏រឹងមាំសម្រាប់ផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក និងការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក ដើម្បីពង្រឹងសន្តិភាពក្នុងតំបន់។ យើងខ្ញុំសូមវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការរួមចំណែកដ៏សំខាន់របស់លោកប្រធានាធិបតី Donald J. Trump ក្នុងការគាំទ្រដល់ការស្តារឡើងវិញនូវទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីរវាងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងព្រះរាជាណាចក្រថៃ។
ចុះហត្ថលេខានៅទីក្រុងកូឡាឡាំពួ នាថ្ងៃទី ២៦ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០២៥
