09/06/2026
El Rincón del Pastor
Estimados feligreses,
Recientemente, miré el certificado de bautismo de mi padre. En eslovaco, demuestra que el pastor de nuestra iglesia parroquial en Lansford lo bautizó en 1934. Papá fue bautizado solo unas semanas después de su nacimiento.
El número de bautismos de bebés en nuestra parroquia ha bajado respecto a hace treinta, veinte o incluso diez años.
Hay muchas razones para esto. Dos de ellas son que los padres quieren dejar que sus hijos tomen su propia decisión sobre religión, fe y bautismo. Otra es que los padres no pueden encontrar un padrino que quieran para su hijo o que estén esperando a un padrino en particular por una razón u otra. ¡A veces la espera es de años!
Estas no son buenas razones para retrasar el bautismo. Otros puntos tienen prioridad.
1. Las aguas vivificantes que la Iglesia vierte sobre el bebé eliminan el pecado original. De lo contrario, el pecado original permanece en el alma del niño.
2. El niño pasa a formar parte del Cuerpo de Cristo, miembro de la Iglesia. Sin el bautismo, el bebé carece de afiliación religiosa.
3. Si el niño no pertenece a Cristo, ¿a quién pertenece? Ni siquiera quiero pensarlo. Los padres que no bautizan a sus hijos arriesgan las maquinaciones de Satanás.
Si ninguna de estas razones espirituales para el bautismo infantil te atrae, ¿qué te parece esto? Un estudio reciente ha demostrado que la tasa de suicidio de la Generación Z—actualmente entre los de 14 y 28 años—es un 82% menor para quienes participan en una comunidad de fe que para quienes no lo están. Si supieras que CVS tiene una pastilla que reduce el riesgo de suicidio de tu hijo en un 82%, ¿no estarías en la tienda al final del día?
No más excusas, padres y futuros padres. ¡Vamos a bautizar a nuestros niños pequeños!
Dios os bendiga a vosotros y a vuestras familias,
Padre Orsulak
—————————————————-
Pastor’s Corner
Dear Parishioners,
Recently, I looked at my Dad’s baptismal certificate. In the Slovak language, it proves the pastor of our parish church in Lansford baptized him in 1934. Dad was baptized only a few weeks after his birth.
The number of infant baptisms is down in our parish from thirty, twenty or even ten years ago.
There are many reasons for this. Two of them are that the parents want to let their children make their own decision about religion, faith and baptism. Another is that parents can’t find a godparent that they would like for their child or, they are waiting for a particular godparent for one reason or another. Sometime the wait is years!
These are not good reasons to delay baptism. Other points take priority.
• The life-giving waters that the Church pours over the baby removes original sin. Otherwise, original sin remains on the child’s soul.
• The child becomes part of the Body of Christ, a member the Church. Without baptism, the baby lacks religious affiliation.
• If the child doesn’t belong to Christ, to whom does he or she belong? I don’t even want to think about it. Parents who don’t baptize their children risk he machinations of Satan.
If none of these spiritual reasons for infant baptism appeal to you, how about this. A recent study has shown that the su***de rate of Gen Z-currently those aged 14-28 years old–is 82% less for those involved in a faith community than those who are not. If you knew that CVS had a pill that would reduce your child’s risk of su***de by 82%, wouldn’t you be in the store by the end of the day?!
No more excuses, parents and parents-to-be. Let’s get our infant children baptized!
God bless you and your families,
Father Orsulak
