Translation Review at UTD

08/07/2025

The editors of Translation Review are inviting submissions. We are particularly interested translations of contemporary international writers into English and submissions that discuss the process and practical challenges of translating.

We would also be happy to consider and interviews with translators, manuscripts that address the concept of translation in the visual and musical arts (intersemiotic or multimodal translations), as well as submissions that address issues of machine translation, AI translations, and translation in the digital age in general. Proposals for special issues are also welcome.

Deadline for submissions: March 16, 2026 (for consideration in the November 2026 issue).

Please see our submission guidelines at this link:
https://translationreview.utdallas.edu/submissions/

Translation Review is a peer-reviewed journal published three times a year: April, August, and November.

Translation Review is a peer-reviewed journal that publishes literary translations and scholarship on literary translation of texts from foreign languages into English. Please note the following details regarding submissions: Interested in submitting your manuscript? Translation Review is....

08/07/2025

The new issue of Translation Review—TR 122—is now available online. The issue opens with our interview with famed translator Peter Bush who has been greatly influential in the growth of literary translation as a profession and as an academic discipline. The interview is followed by Anne Milano Appel’s translation of an excerpt from Italian translator Silvia Pareschi’s 2024 publication of Fra le righe: Il piacere di tradurre [Between the Lines: The Joy of Translating]; H.S. Komalesha’s translation of excerpts from Dharamveer Bharati’s Kanupriya (1959); Safi Mafouz’s article on the challenges of translating Medieval Arabic literature; and Paula Haydar’s analysis of four translations from Arabic into English of Abu Nuwas’s poem “Daʿ ʿanka lawmī.” The issue closes with reviews of works in translation and scholarship on translation.

The cover art for this issue—Seascape with Rocks, by William Trost Richards, c. 1890s—is in the public domain and can be found on the National Galleries of Art website.