08/17/2026
Este último poema es una verdadera maravilla, el romanticismo total, la pasión, la sutileza, el sentimiento desbordado. Disfrútenlo
DAY DAWN
All yesterday the thought of you was resting in my soul,
And when sleep wandered o'er the world that very thought she stole
To fill my dreams with splendour such as stars could not eclipse,
And in the morn I wakened with your name upon my lips.
Awakened, my beloved, to the morning of your eyes,
Your splendid eyes, so full of clouds, wherein a shadow tries
To overcome the flame that melts into the world of grey,
As coming suns dissolve the dark that veils the edge of day.
Cool drifts the air at dawn of day, cool lies the sleeping dew,
But all my heart is burning, for it woke from dreams of you;
And O! these longing eyes of mine look out and only see
A dying night, a waking day, and calm on all but me.
So gently creeps the morning through the heavy air,
The dawn grey-garbed and velvet-shod is wandering everywhere
To wake the slumber-laden hours that leave their dreamless rest,
With outspread, laggard wings to court the pillows of the west.
Up from the earth a moisture steals with odours fresh and soft,
A smell of moss and grasses warm with dew, and far aloft
The stars are growing colourless, while drooping in the west,
A late, wan moon is paling in a sky of amethyst.
The passing of the shadows, as they waft their pinions near,
Has stirred a tender wind within the night-hushed atmosphere,
That in its homeless wanderings sobs in an undertone
An echo to my heart that sobbing calls for you alone.
The night is gone, beloved, and another day set free,
Another day of hunger for the one I may not see.
What care I for the perfect dawn? the blue and empty skies?
The night is always mine without the morning of your eyes.
AMANECER DEL DÍA
Todo ayer el pensamiento de ti descansaba en mi alma,
Y cuando el sueño vagó por el mundo, esa misma pensó que había robado
Para llenar mis sueños de esplendor como las estrellas no podían eclipsar,
Y por la mañana me desperté con tu nombre en mis labios.
Despertado, amado mío, a la mañana de tus ojos,
Tus espléndidos ojos, tan llenos de nubes, donde una sombra intenta
Para vencer la llama que se derrite en el mundo gris,
A medida que los soles venideros disuelven la oscuridad que cubre el borde del día.
El aire fresco flota al amanecer, el rocío dormido se esconde fresco,
Pero todo mi corazón arde, porque despertó de tus sueños;
¡Y oh! Estos ojos anhelantes míos miran hacia afuera y sólo ven
Una noche moribunda, un día despierto y calma para todos menos para mí.
Así se arrastra suavemente la mañana a través del aire pesado,
El amanecer, vestido de gris y con zapatos de terciopelo, deambula por todas partes
Para despertar las horas cargadas de sueño que dejan su descanso sin sueños,
Con alas extendidas y rezagadas para cortejar las almohadas del oeste.
De la tierra roba humedad con olores frescos y suaves,
Un olor a musgo y hierbas cálido por el rocío y muy alto
Las estrellas se están volviendo incoloras, mientras caen en el oeste,
Una luna tardía y menguante palidece en un cielo de amatista.
El paso de las sombras, mientras agitan sus piñones cerca,
Ha agitado un viento tierno dentro de la atmósfera silenciosa de la noche,
Que en sus vagabundeos sin hogar solloza en un trasfondo
Un eco en mi corazón de que sollozar te llama solo a ti.
La noche se ha ido, amado, y otro día liberado,
Otro día de hambre por aquel que quizá no vea.
¿Qué me importa el amanecer perfecto? ¿los cielos azules y vacíos?
La noche siempre es mía sin la mañana de tus ojos.
ANÁLISIS
Este poema, conocido por sus fuertes imágenes y profundidad emocional, muestra el dominio del lenguaje poético por parte del autor. La vívida representación del mundo natural al amanecer crea un telón de fondo para el intenso anhelo del hablante por un ser amado. La intensidad emocional del poema se intensifica mediante el uso de imágenes contrastantes, como el "esplendor" de las estrellas yuxtapuesto con la "noche moribunda" El anhelo del hablante se enfatiza aún más por las referencias recurrentes a la ausencia del amado, creando una sensación de deseo insatisfecho. En comparación con otras obras del autor, este poema exhibe una profundidad similar de emoción y estilo lírico, al tiempo que explora temas de amor, pérdida y el paso del tiempo.
Ambientada en un período en el que las normas sociales a menudo restringían las voces de las mujeres, este poema se destaca como un testimonio de la agencia del autor y su capacidad para expresar emociones complejas.
゚viralシ
