Peyk magazine

Peyk magazine Persian Cultural Center’s Bilingual Magazine
Is a bi-monthly publication organized for literary, cultural and information purposes

Peyk is a Persian Cultural Center’s Bilingual Magazine is a bi-monthly publication organized for literary, cultural and information purposes Financial support is provided by the City of San Diego Commission for Arts and Culture.

Peyk 219peykmagazine.comPersian Sectionپیک ۲۱۹مروری‭ ‬بر‭ ‬تاریخچۀ‭ ‬رادیوهای‭ ‬فارسی‭ ‬زبان‭ ‬برون‭ ‬مرزی‭ ‬‭ ‬از‭ ‬آغ...
09/28/2025

Peyk 219
peykmagazine.com

Persian Section
پیک ۲۱۹
مروری‭ ‬بر‭ ‬تاریخچۀ‭ ‬رادیوهای‭ ‬فارسی‭ ‬زبان‭ ‬برون‭ ‬مرزی‭ ‬
‭ ‬از‭ ‬آغاز‭ ‬تا‭ ‬امروز‭ ‬ــــــ‭) ‬بخش‭ ‬سوم)‭ ‬‌رادیو‭ ‬بی‭ ‬بی‭ ‬سی
پژوهش‭:‬‌‭ ‬فریدون‭ ‬معمار

مقدمه‭: ‬

در‭ ‬بخش‭ ‬قبلی‭ ‬این‭ ‬جستار‭ ‬به‭ ‬آغاز‭ ‬کار‭ ‬رادیوی‭ ‬برون مرزی‭ ‬بی‭ ‬بی‭ ‬سی‭ ‬فارسی‭ ‬و‭ ‬سیر‭ ‬تحول‭ ‬برنامه های‭ ‬آن‭ ‬و‭ ‬نیز‭ ‬تاثیر‭ ‬این‭ ‬رسانه‭ ‬به‭ ‬عنوان‭ ‬ابزار‭ ‬تبلیغاتی‭ ‬دولت‭ ‬انگلستان‭ ‬بر‭ ‬حوادث‭ ‬سیاسی‭ ‬و‭ ‬اجتماعی‭ ‬ایران‭ ‬از‭ ‬ابتدای‭ ‬جنگ‭ ‬دوم‭ ‬جهانی‭ ‬تا‭ ‬سال های‭ ‬منتهی‭ ‬به‭ ‬وقایع‭ ‬۲۸‭ ‬مرداد‭ ‬سال‭ ‬۱۳۳۲‭ ‬پرداختیم‭ ‬و‭ ‬گفتیم‭ ‬که‭ ‬از‭ ‬خلال‭ ‬مکاتبات‭ ‬محرمانۀ‭ ‬آن‭ ‬دوران،‭ ‬به‭ ‬روشنی‭ ‬می توان‭ ‬دریافت‭ ‬که‭ ‬محتوای‭ ‬برنامه های‭ ‬این‭ ‬رادیو‭ ‬با‭ ‬خط‭ ‬دهی‭ ‬و‭ ‬هدایت‭ ‬مستقیم‭ ‬مقامات‭ ‬سیاسی‭ ‬و‭ ‬اطلاعاتی‭ ‬دولت‭ ‬بریتانیا‭ ‬تنظیم‭ ‬می شده‭.‬
ادامه: https://peykmagazine.com/5040/%d9%85%d9%88%d8%ac-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a8%db%8c-%d9%85%d8%b1%d8%b2-3/

Peyk 219peykmagazine.comPersian Sectionپیک ۲۱۹از‭ ‬آمریکا‭ ‬تا‭ ‬ایران‭:‬ مهاجرین‭ ‬زیر‭ ‬ضربهوشیار‭ ‬افسرمقدمههدف‭ ‬این...
09/20/2025

Peyk 219
peykmagazine.com
Persian Section
پیک ۲۱۹

از‭ ‬آمریکا‭ ‬تا‭ ‬ایران‭:‬ مهاجرین‭ ‬زیر‭ ‬ضرب
هوشیار‭ ‬افسر

مقدمه
هدف‭ ‬این‭ ‬جستار‭ ‬صرفاً‭ ‬تکرار‭ ‬اخبار‭ ‬نیست‭ ‬بلکه‭ ‬گذار‭ ‬از‭ ‬عام‭ ‬به‭ ‬خاص‭ ‬است،‭ ‬شاید‭ ‬که‭ ‬این‭ ‬گذار‭ ‬وجدان‭ ‬انسانی‭ ‬خوانندگان‭ ‬را‭ ‬برانگیزد‭. ‬مهاجرین‭ ‬در‭ ‬سراسر‭ ‬کرۀ‭ ‬خاک‭ ‬زیر‭ ‬ضرب‭ ‬هستند،‭ ‬ترجیح‭ ‬عموم‭ ‬انسان ها‭ ‬بر‭ ‬آن‭ ‬است‭ ‬که‭ ‬در‭ ‬آب‭ ‬و‭ ‬خاک‭ ‬اجداد‭ ‬خود‭ ‬زندگی‭ ‬آرام‭ ‬و‭ ‬ثمربخشی‭ ‬برای‭ ‬خود‭ ‬و‭ ‬خانواده شان‭ ‬داشته‭ ‬باشند‭. ‬اوضاع‭ ‬ناهنجار‭ ‬و‭ ‬طاقت‭ ‬فرسای‭ ‬اجتماعی،‭ ‬سیاسی‭ ‬و‭ ‬اقتصادی‭ ‬است‭ ‬که‭ ‬آن ها‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬مهاجرت‭ ‬و‭ ‬به‭ ‬جان‭ ‬خریدن‭ ‬خطرات‭ ‬و‭ ‬دشواری های‭ ‬آن‭ ‬وامی دارد‭. ‬من‭ ‬در‭ ‬مقاله ای‭ ‬در‭ ‬پیک‭ ‬شمارۀ‭ ‬۲۱۴‭ ‬به‭ ‬بحران‭ ‬مهاجرت‭ ‬در‭ ‬آمریکا‭ ‬و‭ ‬راه های‭ ‬برون رفت‭ ‬از‭ ‬آن‭ ‬پرداختم‭ [‬۱‭] ‬و‭ ‬در‭ ‬اینجا‭ ‬فقط‭ ‬به‭ ‬یادآوری‭ ‬بند‭ ‬دوم‭ ‬اصل‭ ‬سیزدهم‭ ‬اعلامیۀ‭ ‬حقوق‭ ‬بشر‭ ‬سازمان‭ ‬ملل‭ ‬متحد‭ ‬بسنده‭ ‬می کنم‭ ‬که‭ ‬می گوید‭: ‬‮«‬هر‭ ‬کس‭ ‬حق‭ ‬دارد‭ ‬هرکشوری،‭ ‬از‭ ‬جمله‭ ‬کشور‭ ‬خود‭ ‬را‭ ‬ترک‭ ‬کند‭ ‬و‭ ‬به‭ ‬کشور‭ ‬خود‭ ‬باز‭ ‬گردد‭.‬‮»‬‭ [‬۲‭]‬

بگذارید‭ ‬به‭ ‬مهاجرین‭ ‬ایرانی‭ ‬و‭ ‬غیر‭ ‬ایرانی‭ ‬در‭ ‬آمریکا‭ ‬و‭ ‬مهاجرین‭ ‬افغانستانی‭ ‬در‭ ‬ایران‭ ‬نظری‭ ‬بیافکنیم‭: ‬شباهت‭ ‬آنچه‭ ‬در‭ ‬دو‭ ‬کشوری‭ ‬که‭ ‬سرنوشتشان‭ ‬با‭ ‬سرنوشت‭ ‬هر‭ ‬یک‭ ‬از‭ ‬ما‭ ‬گره‭ ‬خورده‭ ‬است‭ ‬از‭ ‬یک‭ ‬سو‭ ‬قابل‭ ‬توجه‭ ‬است‭ ‬و‭ ‬از‭ ‬دیگر‭ ‬سو‭ ‬تاسف‭ ‬بار‭. ‬
دنباله در:
https://peykmagazine.com/5052/%d8%a7%d8%b2-%d8%a2%d9%85%d8%b1%db%8c%da%a9%d8%a7-%d8%aa%d8%a7-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d9%85%d9%87%d8%a7%d8%ac%d8%b1/

Peyk 219 (September-October 2025) online is available nowpeykmagazine.com
09/09/2025

Peyk 219 (September-October 2025) online is available now
peykmagazine.com

Peyk 218peykmagazine.comPersian section:‬طنزهای‭ ‬بیژن‭ ‬اسدی‭ ‬پورhttps://peykmagazine.com/4895/%d8%b7%d9%86%d8%b2%d9%8...
08/02/2025

Peyk 218
peykmagazine.com
Persian section:

‬طنزهای‭ ‬بیژن‭ ‬اسدی‭ ‬پور

https://peykmagazine.com/4895/%d8%b7%d9%86%d8%b2%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c-%d9%be%d9%88%d8%b1-8/
مجله پیک نشریه کانون فرهتگی ایرانیان در سن دیگو است که به دو زبان و یکماه در میان منتشر می شود. اگر مایل به دریافت مجله هستید به سایت زیر مراجعه فرمایید
pccsd.org

Peyk 218peykmagazine.comIdentity With or Without a Hyphen!Ali SadrFor some time now, in many English texts, mixed Americ...
07/29/2025

Peyk 218
peykmagazine.com

Identity With or Without a Hyphen!
Ali Sadr

For some time now, in many English texts, mixed American communities are no longer hyphenated. I don’t recall when this decision was made or why, but I personally preferred the hyphenated version. Since the early twentieth century, the use of mixed communities or hyphenated nationalities like Italian-American and Irish-American has become commonplace. Subsequently, especially in social and racial struggles, terms like African-American, Mexican-American, etc., also gained widespread acceptance. Over the past forty years, the term Iranian-American has gradually emerged and become normal. However, there has always been some resistance against these compound terms. Some viewed them as indicators of separation and distinction from the American community.
Continued here:
https://peykmagazine.com/en/2025/07/02/identity-with-or-without-a-hyphen/

Peyk 218www.peykmagazine.comPersian Sectionپیک ۲۱۸موج های‭ ‬بی مرز‭ ‬مروری‭ ‬بر‭ ‬تاریخچۀ‭ ‬رادیوهای‭ ‬فارسی‭ ‬زبان‭ ‬بر...
07/25/2025

Peyk 218
www.peykmagazine.com
Persian Section
پیک ۲۱۸

موج های‭ ‬بی مرز‭ ‬
مروری‭ ‬بر‭ ‬تاریخچۀ‭ ‬رادیوهای‭ ‬فارسی‭ ‬زبان‭ ‬برون‭ ‬مرزی‭ ‬
‭ ‬از‭ ‬آغاز‭ ‬تا‭ ‬امروز ‭)‬بخش‭ ‬دوم‭(‬
فریدون‭ ‬معمار

مقدمه‭: ‬

پرادیو‭ ‬فارسی‭ ‬بی‭ ‬بی‭ ‬سی‭ ‬یکی‭ ‬از‭ ‬تاثیرگذارترین‭ ‬رسانه های‭ ‬بین المللی‭ ‬در‭ ‬تاریخ‭ ‬معاصر‭ ‬ایران‭ ‬است‭ ‬که‭ ‬نزدیک‭ ‬به‭ ‬هشتاد‭ ‬و‭ ‬سه‭ ‬سال،‭ ‬از‭ ‬سال‭ ‬۱۹۴۰‭ ‬تا‭ ‬۲۰۲۳‭ ‬فعالیت‭ ‬داشت‭ ‬و‭ ‬پس‭ ‬از‭ ‬رادیو‭ ‬برلین‭ ‬دومین‭ ‬رادیوی‭ ‬برون‭ ‬مرزی‭ ‬فارسی‭ ‬زبان‭ ‬بود‭. ‬

بخش‭ ‬جهانی‭ ‬رادیو‭ ‬بی بی سی،‭ ‬در‭ ‬دسامبر‭ ‬سال‭ ‬۱۹۳۲‭ ‬ابتدا‭ ‬به‭ ‬زبان‭ ‬انگلیسی‭ ‬آغاز‭ ‬به‭ ‬کار‭ ‬کرد‭ ‬و‭ ‬در‭ ‬سال‭ ‬۱۹۳۸‭ ‬در‭ ‬آستانۀ‭ ‬جنگ‭ ‬جهانی‭ ‬دوم‭ ‬پخش‭ ‬برنامه‭ ‬به‭ ‬زبان های‭ ‬عربی‭ ‬و‭ ‬اسپانیایی‭ ‬نیز‭ ‬به‭ ‬آن‭ ‬اضافه‭ ‬شد‭. ‬برنامۀ‭ ‬فارسی‭ ‬بی‭ ‬بی‭ ‬سی‭ ‬در‭ ‬۲۸‭ ‬دسامبر‭ ‬سال‭ ‬۱۹۴۰‭ ‬و‭ ‬در‭ ‬بحبوحۀ‭ ‬جنگ‭ ‬جهانی‭ ‬دوم‭ ‬با‭ ‬هدف‭ ‬مقابله‭ ‬با‭ ‬تبلیغات‭ ‬جنگی‭ ‬آلمانی ها‭ ‬راه‭ ‬اندازی‭ ‬شد‭. ‬در‭ ‬ابتدای‭ ‬کار‭ ‬برنامه ها‭ ‬چهار‭ ‬روز‭ ‬در‭ ‬هفته‭ ‬در‭ ‬قالب‭ ‬بولتن های‭ ‬خبری‭ ‬پانزده‭ ‬دقیقه ای‭ ‬و‭ ‬تحت‭ ‬نظارت‭ ‬سفارت‭ ‬بریتانیا‭ ‬در‭ ‬تهران‭ ‬تهیه‭ ‬و‭ ‬پخش‭ ‬می شد‭. ‬یکی‭ ‬از‭ ‬افرادی‭ ‬که‭ ‬در‭ ‬سال های‭ ‬نخست‭ ‬تأسیس‭ ‬برنامۀ‭ ‬فارسی‭ ‬نقش‭ ‬موثری‭ ‬در‭ ‬تدوین‭ ‬و‭ ‬مخابرۀ‭ ‬اخبار‭ ‬ایران‭ ‬به‭ ‬لندن‭ ‬و‭ ‬نیز‭ ‬مدیریت‭ ‬گفتارها‭ ‬و‭ ‬تفسیرهای‭ ‬خبری‭ ‬رادیو‭ ‬داشت‭ ‬بانو‭ ‬آن‭ ‬کاترین‭ ‬لمبتون‭ ‬نویسنده‭ ‬و‭ ‬محقق‭ ‬معروف‭ ‬انگلیسی‭ ‬بود‭ ‬که‭ ‬طی‭ ‬سال های‭ ‬۱۹۳۹‭ ‬تا‭ ‬۱۹۴۵‭ ‬به‭ ‬عنوان‭ ‬وابستۀ‭ ‬مطبوعاتی‭ ‬در‭ ‬سفارت‭ ‬بریتانیا‭ ‬در‭ ‬تهران‭ ‬خدمت‭ ‬می کرد‭. ‬وی‭ ‬با‭ ‬تسلط‭ ‬کامل‭ ‬به‭ ‬زبان های‭ ‬فارسی،‭ ‬ترکی‭ ‬و‭ ‬عربی‭ ‬و‭ ‬دارا‭ ‬بودن‭ ‬اطلاعات‭ ‬وسیع‭ ‬در‭ ‬مورد‭ ‬ایران،‭ ‬همواره‭ ‬فراتر‭ ‬از‭ ‬یک‭ ‬وابستۀ‭ ‬مطبوعاتی‭ ‬سفارت‭ ‬عمل‭ ‬می کرد‭ ‬به‭ ‬گونه ای‭ ‬که‭ ‬در‭ ‬فاصلۀ‭ ‬سال های‭ ‬۱۳۲۰‭ ‬تا‭ ‬۱۳۳۲یکی‭ ‬از‭ ‬چهره های‭ ‬شاخص‭ ‬و‭ ‬صاحب‭ ‬نظر‭ ‬در‭ ‬صورت‭ ‬بندی‭ ‬دیپلماسی‭ ‬بریتانیا‭ ‬در‭ ‬رابطه‭ ‬با‭ ‬ایران‭ ‬بود‭ ‬و‭ ‬پس‭ ‬از‭ ‬بازگشت‭ ‬به‭ ‬انگلستان‭ ‬از‭ ‬سال‭ ‬۱۹۵۳‭ ‬تا‭ ‬۱۹۷۹‭ ‬در‭ ‬دانشگاه های‭ ‬لندن‭ ‬در‭ ‬رشتۀ‭ ‬ایرانشناسی‭ ‬تدریس‭ ‬می کرد‭.

ادامه در
https://peykmagazine.com/4947/%d9%85%d9%88%d8%ac-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a8%db%8c-%d9%85%d8%b1%d8%b2-2/

Peyk 218peykmagazine.comHow Sound Shapes Human Connection from the Womb to AdulthoodBy Vahid JahandariIntroductionFrom t...
07/23/2025

Peyk 218
peykmagazine.com

How Sound Shapes Human Connection from the Womb to Adulthood
By Vahid Jahandari

Introduction

From the earliest moments of existence, long before birth, human life is enveloped in sound. Within the womb, the developing fetus is immersed in a rich auditory world—soothed by the mother’s heartbeat, stirred by her voice, and subtly shaped by the vibrations of music and environmental noises. This prenatal exposure marks the beginning of a profound relationship between sound and human emotion, one that continues to play a central role in communication, emotional development, and relational dynamics throughout life. Cont. here:
https://peykmagazine.com/en/2025/07/02/how-sound-shapes-human/

Address

San Diego, CA
92121

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Peyk magazine posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Peyk magazine:

Shortcuts

Share

Category