El Reportero

El Reportero elreporteroSF.com

El Reportero, the bilingual newspaper in San Francisco publishes news in English and Spanish every week since 1991 --- El periódico bilingüe de San Francisco publica noticias en inglés y español desde 1991

08/30/2026
08/29/2026

Latino excellence is abounding!

08/29/2026
08/28/2026

🇪🇸 **¡Ya llegó la nueva edición de *El Reportero*!** 📰

A partir de **mañana viernes**, podrá recoger **gratuitamente** su ejemplar en nuestros puntos habituales de distribución en **San Francisco, Daly City, Oakland, Hayward y Menlo Park**.

En esta nueva edición, **del 28 de agosto al 4 de septiembre de 2026**, encontrará importantes noticias y temas de interés para nuestra comunidad.

🇲🇽 **Ganado mexicano vuelve a EE.UU.**
Las exportaciones de ganado mexicano se reanudan por la frontera Sonora-Arizona, un paso importante para restablecer el comercio agropecuario entre ambos países.

⚖️ **Jueza desafía arrestos migratorios sin orden**
Una jueza federal se dispone a restringir las tácticas utilizadas en arrestos migratorios sin orden judicial durante las redadas en Los Ángeles.

🇲🇽🇨🇦 **Sheinbaum y Carney hablan de comercio**
La presidenta Claudia Sheinbaum y el primer ministro canadiense Mark Carney abordan el comercio norteamericano ante la fecha límite arancelaria de Trump.

📱 **Editorial de Marvin Ramírez:**
**“Registro de celulares en México: ¿Seguridad a costa de la privacidad?”** Una reflexión sobre la nueva política que vincula cada línea celular con la identidad de su usuario y las implicaciones para la privacidad.

🐄💻 **De las vacas a los centros de datos: ¿quién paga realmente por la agenda climática?**
Nuestra columna examina el contraste entre las exigencias ambientales impuestas a la ganadería y el enorme consumo de electricidad y agua de los centros de datos y la inteligencia artificial.

🥑 **Salud:** ¿Comer un aguacate entero al día? Conozca lo que señala la investigación sobre sus posibles beneficios para una dieta más saludable.

🎨 Además: **Arturo Estrada, último sobreviviente de “Los Fridos”, mantiene vivo el legado de Frida Kahlo**, junto con nuestro **Calendario Comunitario** y mucho más.

**Desde 1991, *El Reportero*, el periódico bilingüe del Área de la Bahía.**

🌐 Lea la edición en línea:
[ElReporteroSF.com](https://elreporterosf.com/home/?utm_source=chatgpt.com)
https://elreporterosf.com/wp-content/uploads/2026/08/ElREportero_page1_8.28.26-scaled.png
---

🇺🇸 **The new edition of *El Reportero* is here!** 📰

Starting **tomorrow, Friday**, pick up your **free copy** at our regular distribution locations throughout **San Francisco, Daly City, Oakland, Hayward and Menlo Park**.

In our new **Aug. 28–Sept. 4, 2026 edition**, you'll find important news and issues affecting our community.

🇲🇽 **Mexican cattle return to the U.S.**
Mexican cattle exports have resumed through the Sonora-Arizona border, an important step toward restoring agricultural trade between the two countries.

⚖️ **Judge challenges warrantless immigration arrests**
A federal judge is poised to restrict warrantless immigration arrest tactics used during raids in Los Angeles.

🇲🇽🇨🇦 **Sheinbaum and Carney discuss trade**
Mexican President Claudia Sheinbaum and Canadian Prime Minister Mark Carney discuss North American trade ahead of Trump's tariff deadline for Canada.

📱 **Editorial by Marvin Ramírez:**
**“Mexico's cellphone registry: Security at the price of privacy?”** A look at Mexico's policy linking cellphone lines to identifiable users and the questions it raises about privacy.

🐄💻 **From cows to data centers: Who really pays for the climate agenda?**
Our column examines the contrast between environmental pressure on cattle and the enormous electricity and water demands of data centers and artificial intelligence.

🥑 **Health:** Should you eat an entire avocado every day? Read what research suggests about its potential role in a healthier diet.

🎨 Plus: **Arturo Estrada, the last surviving member of “Los Fridos,” keeps Frida Kahlo's legacy alive**, our **Community Calendar**, and much more.

**Since 1991, *El Reportero*, the Bay Area's bilingual weekly newspaper.**

🌐 Read us online:
[ElReporteroSF.com](https://elreporterosf.com/home/?utm_source=chatgpt.com)
https://elreporterosf.com/wp-content/uploads/2026/08/ElREportero_page1_8.28.26-scaled.png

08/28/2026

BILINGÜE
🇪🇸 **¡Ya llegó la nueva edición de *El Reportero*!** 📰

A partir de **mañana viernes**, podrá recoger **gratuitamente** su ejemplar en nuestros puntos habituales de distribución en **San Francisco, Daly City, Oakland, Hayward y Menlo Park**.

En esta nueva edición, **del 28 de agosto al 4 de septiembre de 2026**, encontrará importantes noticias y temas de interés para nuestra comunidad.

🇲🇽 **Ganado mexicano vuelve a EE.UU.**
Las exportaciones de ganado mexicano se reanudan por la frontera Sonora-Arizona, un paso importante para restablecer el comercio agropecuario entre ambos países.

⚖️ **Jueza desafía arrestos migratorios sin orden**
Una jueza federal se dispone a restringir las tácticas utilizadas en arrestos migratorios sin orden judicial durante las redadas en Los Ángeles.

🇲🇽🇨🇦 **Sheinbaum y Carney hablan de comercio**
La presidenta Claudia Sheinbaum y el primer ministro canadiense Mark Carney abordan el comercio norteamericano ante la fecha límite arancelaria de Trump.

📱 **Editorial de Marvin Ramírez:**
**“Registro de celulares en México: ¿Seguridad a costa de la privacidad?”** Una reflexión sobre la nueva política que vincula cada línea celular con la identidad de su usuario y las implicaciones para la privacidad.

🐄💻 **De las vacas a los centros de datos: ¿quién paga realmente por la agenda climática?**
Nuestra columna examina el contraste entre las exigencias ambientales impuestas a la ganadería y el enorme consumo de electricidad y agua de los centros de datos y la inteligencia artificial.

🥑 **Salud:** ¿Comer un aguacate entero al día? Conozca lo que señala la investigación sobre sus posibles beneficios para una dieta más saludable.

🎨 Además: **Arturo Estrada, último sobreviviente de “Los Fridos”, mantiene vivo el legado de Frida Kahlo**, junto con nuestro **Calendario Comunitario** y mucho más.

**Desde 1991, *El Reportero*, el periódico bilingüe del Área de la Bahía.**

🌐 Lea la edición en línea:
[ElReporteroSF.com](https://elreporterosf.com/home/?utm_source=chatgpt.com)
Digital:https://elreporterosf.com/wp-content/uploads/2026/08/edition_22.pdf

---

🇺🇸 **The new edition of *El Reportero* is here!** 📰

Starting **tomorrow, Friday**, pick up your **free copy** at our regular distribution locations throughout **San Francisco, Daly City, Oakland, Hayward and Menlo Park**.

In our new **Aug. 28–Sept. 4, 2026 edition**, you'll find important news and issues affecting our community.

🇲🇽 **Mexican cattle return to the U.S.**
Mexican cattle exports have resumed through the Sonora-Arizona border, an important step toward restoring agricultural trade between the two countries.

⚖️ **Judge challenges warrantless immigration arrests**
A federal judge is poised to restrict warrantless immigration arrest tactics used during raids in Los Angeles.

🇲🇽🇨🇦 **Sheinbaum and Carney discuss trade**
Mexican President Claudia Sheinbaum and Canadian Prime Minister Mark Carney discuss North American trade ahead of Trump's tariff deadline for Canada.

📱 **Editorial by Marvin Ramírez:**
**“Mexico's cellphone registry: Security at the price of privacy?”** A look at Mexico's policy linking cellphone lines to identifiable users and the questions it raises about privacy.

🐄💻 **From cows to data centers: Who really pays for the climate agenda?**
Our column examines the contrast between environmental pressure on cattle and the enormous electricity and water demands of data centers and artificial intelligence.

🥑 **Health:** Should you eat an entire avocado every day? Read what research suggests about its potential role in a healthier diet.

🎨 Plus: **Arturo Estrada, the last surviving member of “Los Fridos,” keeps Frida Kahlo's legacy alive**, our **Community Calendar**, and much more.

**Since 1991, *El Reportero*, the Bay Area's bilingual weekly newspaper.**

🌐 Read us online:
ElReporteroSF.com
Digital:https://elreporterosf.com/wp-content/uploads/2026/08/edition_22.pdf

08/24/2026

Durante décadas, buena parte del orden internacional funcionó bajo ...

08/24/2026
08/24/2026

He spent his last leave in Hawaii with his wife. Two days after she got home to Indiana, Marines knocked on her door.

Emilio Albert De La Garza Jr. was 20 years old.

He grew up in East Chicago, Indiana, in the shadow of the steel mills. His father, Emilio Sr., was a Mexican-American who served in the U.S. Army during World War II. Emilio Jr. graduated from E.C. Washington High School in 1968, married his high school sweetheart Rosemary Rejon, and went to work at Inland Steel in Indiana Harbor — the same road generations of Mexican-American families in the Calumet region had walked before him.

They married right out of high school. They had no money and no honeymoon.

On February 4, 1969, he enlisted in the Marine Corps in Chicago.

He trained at San Diego and Camp Pendleton and landed in Vietnam on July 25, 1969. By February 1, 1970 he had been promoted to Lance Corporal and joined Company E, 2nd Battalion, 1st Marines — a machine gunner, working about four miles south of Da Nang.

In April 1970 he got a short leave. He and Rosemary spent it in Hawaii. It was the honeymoon they never had. Their baby daughter, Renee, had been sick, so she stayed behind in East Chicago with her grandparents.

Then he went back.

On the morning of April 11, 1970, his squad was returning from a night ambush operation when two enemy soldiers were spotted running for cover toward a small pond. Emilio went with his platoon commander and one other Marine to find them.

He found one of them hiding in the reeds.

The three Marines waded in and tried to pull the man out of the water. He resisted. And in that moment, Emilio saw him pull the pin on a gr***de.

He shouted a warning and put his own body between that gr***de and the two Marines standing beside him.

They lived. He did not.

Two days after Rosemary landed back in Indiana, the Marines came to the door.

On September 9, 1971, his family stood in the White House as Vice President Spiro Agnew presented the Medal of Honor in his name. Renee was not yet two years old. She grew up on stories instead — stories of a father whose last act, in a muddy pond outside Da Nang, was making sure two other men got to go home to their families.

But the story didn't end there.

Decades later, a Navy corpsman named Sammy Lyles came across a message online asking whether anyone had served with Emilio De La Garza. Lyles had been the corpsman on that patrol. He answered it. In 2011 he traveled up from Alabama to stand with Emilio's family at a memorial ceremony in Indiana and tell them, at last, exactly what happened that morning. Renee said it helped mend her heart.

And in November 2025 — fifty-five years after he died — East Chicago finally dedicated the Emilio De La Garza Jr. Veterans Wall Memorial. His widow stood there and said it was unfortunate it took that long, and beautiful to finally see.

He is buried in Hammond, Indiana. An American Legion post and a college campus in East Chicago carry his name.

Emilio A. De La Garza Jr. — East Chicago's son. 1949–1970.

He stepped in front of the blast so his brothers wouldn't have to. 🇲🇽🇺🇸

Address

San Francisco, CA

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when El Reportero posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to El Reportero:

Shortcuts

Share