El Reportero

El Reportero elreporteroSF.com

El Reportero, the bilingual newspaper in San Francisco publishes news in English and Spanish every week since 1991 --- El periódico bilingüe de San Francisco publica noticias en inglés y español desde 1991

03/27/2026

¿Qué lleva Aris Roque, este joven Scout de la tropa 22 a querer ayudar a su Parroquia del Sagrado Corazón de Jesus en San Jose? Te digo además como puedes apoyarlo en su “Proyecto Aguila”:

03/23/2026
03/14/2026

ESPAÑOL
📰 ¡Ya viene la nueva edición de El Reportero!
La edición de esta semana de El Reportero, su periódico semanario bilingüe del Área de la Bahía desde 1995, ya está en la imprenta y comenzará a distribuirse este viernes 13.
Esta semana encontrará historias que están dando de qué hablar:
📰 La historia de un hombre que luchó por cumplir su sueño, pero cuya vida terminó dejando un profundo vacío entre quienes lo conocieron.
💰 Más mexicanos que nunca aparecen en la lista de multimillonarios de Forbes 2026.
⚖️ El gobernador Gavin Newsom advierte a varios condados de California por el lento uso del nuevo tribunal de salud mental.
🥗 Un artículo sobre cómo los alimentos saludables deben priorizar fibra, minerales, antioxidantes, aminoácidos y fitonutrientes.
✍️ El editorial de Marvin Ramírez por el Día Internacional de la Mujer.
🔎 Expertos advierten sobre la expansión de la tecnología de vigilancia en la aplicación de leyes migratorias.
🎨 Arte: el mural de Diego Rivera “Los niños pidiendo posada.”
💃 Cultura: el calendario cultural del Área de la Bahía con nuevos eventos y espectáculos.
⚾ Deportes: México vs Estados Unidos en el Clásico Mundial de Béisbol.
📲 Léanos en línea:
https://elreporterosf.com/home/
📄 Edición completa en PDF:
https://elreporterosf.com/wp-content/uploads/2026/03/edition_49.pdf
👉 Haga clic y lea la nueva edición completa de El Reportero.
Gracias por acompañarnos.
El Reportero es parte de ustedes.
— Marvin Ramírez

ENGLISH
📰 The new edition of El Reportero is coming!
This week’s edition of El Reportero, your bilingual weekly newspaper serving the Bay Area since 1995, is already at the printer and will begin distribution Friday the 13th.
In this week’s edition you will find stories that are drawing attention:
📰 The story of a man who fought to pursue his dream, but whose passing left a deep void among those who knew him.
💰 More Mexicans than ever appear on the 2026 Forbes Billionaires List.
⚖️ Governor Gavin Newsom warns several California counties over the slow use of the new mental health court program.
🥗 A health article explaining why healthy foods should prioritize fiber, minerals, antioxidants, amino acids and phytonutrients.
✍️ The weekly editorial by Marvin Ramírez for International Women’s Day.
🔎 Experts warn about the expansion of surveillance technology in immigration enforcement.
🎨 Arts: Diego Rivera’s mural “The Children Asking for Lodging.”
💃 Culture: Bay Area events and performances in the weekly cultural calendar.
⚾ Sports: Mexico vs Team USA in the World Baseball Classic.
📲 Read us online:
https://elreporterosf.com/home/
📄 Full edition in PDF:
https://elreporterosf.com/wp-content/uploads/2026/03/edition_49.pdf
👉 Click and read the full edition of El Reportero.
Thank you for following us.
El Reportero is part of you.
— Marvin Ramírez

EDICIÓN ACTUALIZADAUPDATED EDITION🎙️ Invitación a nuestros lectores y seguidores🎙️ Invitation to our readers and followe...
03/14/2026

EDICIÓN ACTUALIZADA

UPDATED EDITION

🎙️ Invitación a nuestros lectores y seguidores
🎙️ Invitation to our readers and followers
Estimados lectores y amigos de El Reportero, su periódico semanario bilingüe del Área de la Bahía desde 1995.
Dear readers and friends of El Reportero, your bilingual weekly newspaper serving the Bay Area since 1995.
Les anunciamos que la edición de esta semana ya está en la imprenta y comenzará a distribuirse a partir de este viernes 13 en nuestros puntos habituales.
We are pleased to announce that this week’s edition is already at the printer and will begin distribution starting Friday the 13th at our usual locations.
Esta semana traemos varios temas de gran interés:
This week we bring several important stories:
📰 Un artículo muy especial sobre un personaje que persiguió su sueño, pero cuya vida terminó dejando a muchos con el corazón dolido tras su fallecimiento.
📰 A very special article about a man who pursued his dream but whose passing left many with heavy hearts.
💰 También presentamos una nota sobre cómo más latinos —especialmente mexicanos— que nunca han entrado en la lista de multimillonarios de Forbes 2026.
💰 We also feature a story on how more Latinos—especially Mexicans—than ever made the 2026 Forbes billionaires list.
⚖️ En política estatal, el gobernador Gavin Newsom amenaza a varios condados de California por el lento uso del tribunal de salud mental.
⚖️ In state politics, Governor Gavin Newsom is warning several California counties over the slow use of the new mental health court program.
🥗 En salud, un artículo sobre cómo los alimentos saludables deben priorizar fibra, minerales, antioxidantes, aminoácidos y fitonutrientes para mantenernos sanos.
🥗 In health, an article on why healthy foods should prioritize fiber, minerals, antioxidants, amino acids and phytonutrients to keep us healthy.
✍️ Nuestro director, Marvin Ramírez, presenta su editorial semanal sobre el Día Internacional de la Mujer, titulado “Reconocer a la mujer real.”
✍️ Our director, Marvin Ramírez, presents his weekly editorial on International Women’s Day, titled “Recognizing the real woman.”
🏥 También contamos la historia de una mujer que pasó seis años en arbitraje con su HMO, mientras su esposo sigue luchando contra el sistema.
🏥 We also share the story of a woman who spent six years in arbitration with her HMO, while her husband continues fighting the system.
🔎 En tecnología y derechos civiles: “No hay dónde esconderse.” Expertos advierten sobre la expansión de la tecnología de vigilancia en la aplicación de la ley migratoria.
🔎 In technology and civil liberties: “No place left to hide.” Experts warn about the expansion of surveillance technology in immigration enforcement.
🎨 En arte y entretenimiento exploramos “Los niños pidiendo posada”, el mural de Diego Rivera que refleja la inocencia y fragilidad de la infancia.
🎨 In arts and entertainment we explore “The Children Asking for Lodging,” a mural by Diego Rivera reflecting childhood innocence and vulnerability.
💃 Y en el calendario cultural de nuestra editora Maggie Sara, la Fiesta del Flamenco llega al Área de la Bahía, junto con muchos otros eventos.
💃 In our cultural calendar by editor Maggie Sara, the Flamenco Festival arrives in the Bay Area, along with many other events.
⚾ En deportes: México se enfrentará a Estados Unidos en el Clásico Mundial de Béisbol en un duelo de invictos.
⚾ In sports: Mexico faces Team USA in the World Baseball Classic in a battle of undefeated teams.
📲 Léanos en línea / Read us online:
https://elreporterosf.com/home/
📄 Edición completa en PDF / Full edition in PDF:
https://elreporterosf.com/wp-content/uploads/2026/03/edition_49.pdf
Gracias por seguirnos y recuerden:
El Reportero es parte de ustedes.
Thank you for following us and remember:
El Reportero is part of you.
Les saluda / Sincerely,
Marvin Ramírez
clics hacia el PDF del periódico.

Welcome to our Marvin J. Ramirez website! We are an innovative newspaper located in the heart of San Francisco. With a relentless passion for telling powerful stories, we inform our community with truthful news, insightful analysis, and compelling reporting.

02/21/2026
02/21/2026

In 1958, something unexpected happened in American music.

At the height of Elvis Presley’s dominance on the charts, a song with one word shot to No. 1.

That word was “Tequila.”

And behind that sound was Danny Flores — a Mexican American musician born in Santa Paula, California, to immigrant farmworker parents who labored in the fields.

Flores grew up during the Great Depression. Music was his escape. He picked up instruments young and eventually found his voice through the saxophone. In late 1957, during a recording session, he improvised a gritty sax riff and shouted a single word into the microphone.

That moment became the song Tequila.

The record exploded.

It reached No. 1 on the Billboard charts, became one of the biggest hits of the year, and went on to win the Grammy Award for Best Rhythm & Blues Performance in 1959.

But here’s the part many people were never told.

The song was not credited to Danny Flores.

Because of record-label contracts, his name was replaced with a pseudonym — “Chuck Rio.” The sound was his. The moment was his. The success was his. But the credit was not.

Still, history couldn’t erase what happened.

A son of Mexican field workers helped define the sound of early rock and R&B.
A Mexican American musician stood at the top of American music charts during one of the most influential eras in history.
And a single improvised shout became timeless.

This isn’t just a music story.
It’s a reminder that Mexican American contributions have shaped American culture — even when the names were pushed aside.

Now you know.

Address

San Francisco, CA

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when El Reportero posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to El Reportero:

Share