MultiLingual Media

08/18/2025

Avantpage has been named one of Sacramento’s Top 50 Fastest-Growing Companies by the Sacramento Business Journal. This recognition reflects the mission to redefine language access through innovation, human expertise, and community impact.

They continue to transform communication for government, healthcare, and life sciences, combining cutting-edge tools with empathy and inclusion.

Discover more: https://buff.ly/uVfeo8e

Avantpage fastest-growing honor reflects its innovation, leadership, and dedication to building communication bridges in language access.

08/18/2025

In localization, no one works in isolation! In reality, there are many essential players in the projects, including clients, vendor managers, freelancers, and more.

As part of this episode, Gabriela Kouahla and Lucía Gutiérrez reflect on what it means to work as a team in localization. They remind us that success comes when everyone is aligned, communication flows, and each role is respected as part of the process.

Discover more:
Apple Podcasts: https://buff.ly/PEfkYM8
Spotify: https://buff.ly/kGXayoD

08/18/2025

In her latest article, Sydnee Cooper explores why LinkedIn newsletters have become a powerful growth tool for language service providers.

LinkedIn offers LSPs a low-cost way to expand visibility, foster trust, and capture new clients. From case studies to the untapped potential of multilingual newsletters, she highlights how consistency and language diversity can drive real results.

Learn More: https://buff.ly/veqrPcF

LinkedIn newsletters have become the best low-cost growth engine tool for driving higher traffic and revenue for language service providers within an increasingly competitive industry.

08/18/2025

In Kenya, a young startup is redefining accessibility. Founded by 24-year-old Elly Savatia, Signvrse has developed Terp 360, an AI-powered platform that translates text and speech into Kenyan Sign Language using realistic 3D avatars.

The platform has already gained national recognition and over 2,000 active users, plans for a mobile app launch and Swahili integration, becoming a model for sign language technology.

Read More: https://buff.ly/l2Wd0u7

Kenyan startup Signvrse’s AI platform converts speech and text into Kenyan Sign Language with lifelike avatars. Motion-capture technology records the movements, gestures, and facial expressi…

08/18/2025

As the role of continues to expand, Gabriel Karandisovsky explores whether it represents a true revolution or simply the next step in technological evolution.

In this year’s publication, he highlights diverse perspectives on AI’s impact: for some, it has reshaped entire workflows and lives, while others see it as part of a longer continuum of innovation. What unites both views is the need to recognize and share these experiences.

Listen now:
Apple Podcasts: https://buff.ly/akPUfmJ
Spotify: https://buff.ly/yiPJLUy

08/18/2025

The US Senate has introduced the Keep Call Centers in America Act of 2025, a bill that could reshape how remote interpreting and multilingual customer service are delivered.

Its definitions may extend to interpreters and multilingual agents abroad, while also requiring companies to disclose AI use and give consumers the right to request a US-based human agent.

Read More: https://buff.ly/bPBMHpL

A US bipartisan bill could limit call center outsourcing and AI in customer service, raising questions for remote interpreting providers.

08/18/2025

The language industry continues to balance leadership, innovation, and accessibility. This week’s highlights show how AI tools, corporate rankings, and language access initiatives are shaping global communication:

-Nimdzi 100 named TransPerfect the world’s leading LSP. 🔗 https://buff.ly/2p3nID3
-Trados launched Smart Insights to simplify localization with AI.🔗https://buff.ly/mY35GYo
-Apple may soon introduce live in-person translation for AirPods.🔗https://buff.ly/X0EIdkO
-Los Angeles County celebrated 50 years of multilingual voting access.🔗https://buff.ly/UwmIL77

Explore more here: https://buff.ly/mtksHZD

The Nimdzi 100, AI tools, and inclusive access lead language industry news August 11–17. See how top LSPs and tools are shaping the sector.

08/17/2025

Storytelling is one of humanity’s oldest traditions, from ancient markets to modern campaigns that define how we connect with brands. But in today’s global marketplace, the challenge lies in balancing universal story patterns with the cultural and linguistic nuances that make them resonate locally.

In the article "The Language of Story," Giovanna Patruno explores why storytelling remains the most powerful communication tool, adapting its narratives across regions and building trust and emotional connection worldwide.

Read here: https://buff.ly/zv37guE

08/15/2025

OpenAI has launched GPT-5, calling it its “smartest, fastest, most useful model yet,” with adoption already underway by companies like Amgen and BBVA. The model introduces useful upgrades like expanded context windows, “minimal” reasoning mode, and improved voice features.

OpenAI’s own benchmarks show multilingual performance is largely on par with existing models, offering workflow enhancements but not a major multilingual leap.

Learn More: https://buff.ly/TbiNOmT

OpenAI’s GPT-5 adds features for translation and localization, though benchmarks show only modest multilingual performance changes.

08/15/2025

Apple’s AirPods may soon become real-time translation tools! A discovery in the iOS 26 beta suggests a new gesture could activate live voice translation through the iPhone’s Translate app, allowing multilingual conversations without reaching for a phone.

If launched, the feature could support English, Spanish, French, German, Brazilian Portuguese, and Korean, with potential applications in travel, healthcare, education, and business.

Learn More: https://buff.ly/X0EIdkO

Apple’s iOS 26 beta suggests AirPods Pro 2 and AirPods 4 may soon support live translation for in-person conversations, activated by a simple gesture.

08/15/2025

The global machine translation market is set to grow from $9 billion in 2024 to $23.53 billion by 2032, at a 12.78% CAGR. Growth is driven by the demand for real-time, multilingual communication and advances in AI and neural networks that enhance accuracy, scalability, and speed.

While statistical MT still leads for structured content like manuals, neural MT is growing the fastest thanks to deep learning and natural-sounding output.

Read More: https://buff.ly/X4IId2O

The machine translation market is projected to reach $23.53 billion by 2032, fueled by NMT advances, sector adoption, and global communication needs.

08/15/2025

As AI moves from hype to real-world impact, in this last episode, Gabriel Karandyšovský previews Global Ambitions: Revolution in Motion by Argos Multilingual, a five-article series exploring what it truly takes to deliver innovation at scale.

He covers how better infrastructure can make AI actually ship, why incremental wins outlast hype, the “plumber” reality of localization, treating translation as a product feature, and the cross-functional skills future leaders will need across product, UX, growth, and data.

Listen now:
Apple Podcasts: https://buff.ly/akPUfmJ
Spotify: https://buff.ly/yiPJLUy