05/05/2025
يقول دوستويفسكي في رواية الجريـمة والعقاب :
كل الذين أحبوني وأحببتهم
كنت أنا دائماً الطرف الأكثر حُباً لهم
أقصُد أن ورغم قدرتي الضعيفة على التعبير
لكنني أُقدم أشياء صادقة
ربما لا يعرفون قيمتها إلا بعد نهاية علاقتنا !
هم رائعون في البداية كالجميع
كلهم رائِعون في البدايات :
الونس، الردود الطيبة، والشغف ؛ أما عني فكُنت دائماً أبحث عما هو بعد هذه الخطوة
فقط البدايات رائعة في كل شىء، لكن الوقت يُبرد مشاعرهم
الوقت يكشف أن اقترابهم مني كان بدافع الفضول
أو مجرد نوبات إحتياج
فتعثروا بي لأعوضهم عن الفراغات
التي يشعرون بها !
لم يحدث يوماً ووجدت من تغير لأجلي
ومن حاول، وضَحى ليبقى بجانبي.
Dostoyevsky says in Crime and Punishment:
All those who loved me and whom I loved, I was always the one who loved them the most.
I mean that despite my weak ability to express myself, I offer sincere things that may not be appreciated until after our relationship ends!
They are wonderful in the beginning, just like everyone else.
They are all wonderful in the beginning:
the companionship, the kind responses, and the passion. As for me, I was always looking for what comes after this step.
Only the beginnings are wonderful in everything, but time cools their feelings.
Time reveals that their approach to me was motivated by curiosity,
or mere bouts of need,
so they stumbled upon me to make up for the emptiness they felt!
I never found someone who changed for me, who tried, and sacrificed to stay by my side.