13/12/2025
إختتام فعاليات معرض العراق الدولي للكتاب بدورته السادسة ومشاركة فاعلة لدار المأمون العراقية
ساهرة رشيد/ العراق
الصحافة الدولية الحرة FIP-UN
13 DECEMBER 2025
اختُتمت مساء اليوم السبت الموافق 13 كانون الأول 2025 فعالياتُ الدورة السادسة من معرض العراق الدولي للكتاب، الذي أُقيم للمدة من 3 ولغاية 13 كانون الأول الحالي، تحت شعار «100 نون»، بمشاركة دور نشر محلية وعربية وأجنبية، وسط حضور ثقافي وجماهيري واسع.
وكان لدار المأمون للترجمة والنشر، مشاركتها الفاعلة بإشراف مباشر من المدير العام السيدة إشراق عبد العادل، بأكثر من (200) عنوان من أهم وأحدث إصداراتها المتنوعة في حقول الأدب والسياسة والاقتصاد والاجتماع ودراسات الترجمة واللغة والتاريخ، إضافة إلى دورياتها الصادرة باللغات المختلفة.
وحظيت إصدارات الدار باهتمام روّاد المعرض من النخب الثقافية والأدبية والمجتمعية، إذ كشفت قائمة الكتب الأكثر مبيعًا عن تلبية إصدارات دار المأمون لجميع توجهات القرّاء. ومن أبرز العناوين التي تصدّرت القائمة:
كتاب «الجبايش»، دراسة أنثروبولوجية لقرية في أهوار العراق (الطبعة الرابعة)، وكتاب «العزلة والحرية» للكاتب الروسي غيورغي آداموفيتش، فضلًا عن كتاب «الحياة والإبداع: تولستوي ودوستويفسكي»، وكتاب «مئة عام من النحت العراقي المعاصر (1921–2021)»، وهو ببليوغرافيا للنحاتين العراقيين ترجمه إلى اللغة الإنكليزية، فريق شعبة الترجمة التحريرية في دار المأمون.
وشملت القائمة أيضًا، كتاب «عروش بابل ونينوى – رحلة الألف ميل من البحر إلى البحر»، وكتاب «جبرا إبراهيم جبرا أديبًا وفنانًا» من تأليف مجموعة كتّاب احتفاءً بذكرى الأديب الراحل.
كما ضمّت القائمة كتاب «الأدب والأنثروبولوجيا: النص، المؤلف، فعل القراءة»، وكتاب «مرافعة غاليليو»، وهو مجموعة مقالات مترجمة في موضوعات متنوعة، إلى جانب كتاب «موجز تاريخ الزمن – مسار الكون من التمدد الهائل إلى الثقوب السود» في طبعته الثالثة.
وقد شهدت قاعات المعرض إقبالًا كثيفًا من الجمهور، إذ تنوّعت الفعاليات بين الندوات، والحوارات النقدية، والأمسيات الثقافية التي قدّمها عدد من الشخصيات الثقافية والفنية العراقية والعربية، مما أسهم في إثراء البرنامج الثقافي للمعرض وترسيخ مكانته بوصفه تظاهرة معرفية وأدبية كبرى، كما شهد حفل الختام تكريم مئة (نون) نسوية عراقية مؤثرة.
The 6th Iraq International Book Fair Concludes with Active Participation from Dar Al-Ma'mun
Sahera Rashid/Iraq
Free International Press FIP-UN
December 13, 2025
The 6th Iraq International Book Fair, held from December 3rd to 13th, 2025, under the slogan "100 Noon," concluded this evening, Saturday, December 13th, 2025. The fair featured local, Arab, and international publishing houses and attracted a large cultural and public audience.
Dar Al-Ma'mun for Translation and Publishing had a prominent presence at the fair, under the direct supervision of its Director General, Ms. Ishraq Abdul-Adel. The publishing house showcased over 200 of its most important and recent titles, covering a diverse range of fields including literature, politics, economics, sociology, translation studies, linguistics, and history, in addition to its periodicals published in various languages.
The publishing house's publications garnered significant attention from fair attendees, including cultural, literary, and community figures. The best-selling books revealed that Dar Al-Ma'mun's publications catered to all reader interests. Among the most prominent titles on the list were: “Al-Jubayish,” an anthropological study of a village in the Iraqi marshes (fourth edition); “Solitude and Freedom” by the Russian writer Georgi Adamovich; “Life and Creativity: Tolstoy and Dostoevsky”; and “One Hundred Years of Contemporary Iraqi Sculpture (1921–2021),” a bibliography of Iraqi sculptors translated into English by the editorial translation team at Dar Al-Ma’mun.
The list also included “Thrones of Babylon and Nineveh: A Thousand-Mile Journey from Sea to Sea” and “Jabbra Ibrahim Jabbra: Writer and Artist,” a collection of essays commemorating the late author.
The list also included the book "Literature and Anthropology: Text, Author, and the Act of Reading," and "Galileo's Plea," a collection of translated essays on diverse topics, along with the third edition of "A Brief History of Time: The Universe's Path from Superexpansion to Black Holes."
The exhibition halls witnessed a large turnout, with a diverse program of seminars, critical discussions, and cultural evenings presented by a number of Iraqi and Arab cultural and artistic figures. This contributed to enriching the exhibition's cultural program and solidifying its position as a major intellectual and literary event. The closing ceremony also honored one hundred influential Iraqi women.