27/07/2026
Эта фотография со встречи с выдающимся казахстанским композитором, общественным деятелем и мыслителем Толегеном Мухамеджановым сегодня воспринимается совсем иначе.
Тогда мы говорили о будущем казахской культуры, о том, как сохранить ее живой и открыть миру. Спустя почти год я все чаще возвращаюсь мыслями к тому разговору.
Недавно Евразийская творческая гильдия открыла свое представительство в Латинской Америке. Каждый день приносит новые знакомства, проекты и открытия. Но самым ценным становятся неожиданные культурные переклички, которые невозможно запланировать заранее.
Одной из них стала книга Нурпеиса Байганина «Наркыз», изданная Hertfordshire Press.
Чем глубже мы знакомимся с культурой Латинской Америки, тем яснее становится: история Наркыз способна найти отклик далеко за пределами Великой степи. В эпосе майя «Пополь-Вух» встречаются женские образы, воплощающие духовную силу и преемственность поколений. В легендах народа мапуче живут женщины-воительницы, защищающие землю, традиции и достоинство своего народа. А в произведениях Габриэля Гарсиа Маркеса и Исабель Альенде сильные героини становятся хранительницами памяти, мужества и внутренней свободы.
Нет оснований утверждать, что эти произведения связаны между собой. Их разделяют тысячи километров и столетия истории. Но их объединяет нечто гораздо более важное: уважение к женщине как к носителю силы, памяти, любви и будущего своего народа.
Именно ради таких открытий мы строим культурные мосты между Евразией и Латинской Америкой. Книги путешествуют гораздо дальше своих авторов. Они помогают людям, говорящим на разных языках, узнавать себя в историях, рожденных на другом конце света.
Сегодня мне кажется символичным, что разговоры с Толегеном Мухамеджановым о будущем казахской культуры продолжаются уже в новом измерении. Теперь этот путь ведет нас через Атлантический океан, где казахская литература неожиданно находит родственные смыслы среди культур Латинской Америки.
Наверное, именно так и рождается настоящее международное сотрудничество. Не тогда, когда культуры лишь знакомятся друг с другом, а тогда, когда они начинают узнавать друг в друге самих себя.
