Ngày Việt Nam ở nước ngoài - Viet Nam Days abroad

08/12/2023

“NGÀY VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI 2023”: LAN TỎA VĂN HÓA VIỆT

✨ Năm 2023, chuỗi sự kiện “Ngày Việt Nam ở nước ngoài” đã diễn ra thành công tại Nam Phi, Pháp và Nhật Bản, để lại nhiều ấn tượng khó phai trong lòng công chúng sở tại. Chương trình góp phần quảng bá hình ảnh, đất nước và con người Việt Nam tới bạn bè quốc tế, đồng thời thắt chặt mối quan hệ hữu nghị, hợp tác giữa các quốc gia.

✨ Sau 13 năm triển khai, “Ngày Việt Nam ở nước ngoài” đã đặt chân đến 18 quốc gia, mang theo nhiều hoạt động giao lưu, kết nối ở cả ba lĩnh vực chính trị, kinh tế và văn hóa. Chương trình luôn nhận được sự quan tâm, ủng hộ của các cơ quan, tổ chức, bạn bè quốc tế và cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài.

Xem thêm tại: https://mega.vietnamplus.vn/ngay-viet-nam-o-nuoc-ngoai-2023-lan-toa-van-hoa-viet-tren-quy-mo-toan-cau-5519.html

Năm 2023, chuỗi sự kiện “Ngày Việt Nam ở nước ngoài” đã diễn ra thành công tại Nam Phi, Pháp và Nhật Bản, để lại nhiều ấn tượng khó phai trong lòng công chúng sở tại. Chương trình góp phần quảng bá hình ảnh, đất nước và con ng....

08/12/2023

✨Trong không gian văn hóa đậm đà bản sắc Việt của chương trình “Ngày Việt Nam tại Nhật Bản” diễn ra vào 30/11 vừa qua tại Đại học Y khoa Kyushu, tỉnh Fukuoka, họa sĩ sơn mài Lương Minh Hòa đã trưng bày những bức tranh sơn mài dành riêng cho dịp kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Nhật Bản.

✨Tham dự sự kiện lần này, họa sĩ sơn mài Lương Minh Hòa mang theo hơn 10 bức tranh sơn mài khắc, trong đó nổi bật là tác phẩm ‘Kỷ niệm 50 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản’ để làm quà tặng đối ngoại. Bức tranh bao gồm biểu tượng kiến trúc tiêu biểu của hai nước là Khuê Văn Các và Tháp Chureito, cùng hai loại quốc hoa là sen và anh đào. Trong khi đó, bức tranh ‘Thương cảng Hội An’ tái hiện lại khung cảnh những ngày đầu giao thương giữa hai nước, làm nổi bật hình ảnh Chùa Cầu mang dấu ấn kiến trúc Nhật Bản.

✨Nói về nét khác biệt làm nên bản sắc riêng của nghệ thuật sơn mài khắc, họa sĩ Hòa nhận xét: “Sơn mài Nhật hạn chế dùng nước, phẳng phiu và sắc nét, không tạo chất liệu trên bề mặt. Trong khi đó, sơn mài khắc của Việt Nam được vẽ bằng nhiều lớp, tạo được hiệu ứng hấp dẫn bởi càng nhìn càng thấy nhiều lớp màu ẩn hiện bên trong”.

✨Cũng trong sự kiện, công chúng Nhật Bản đã được tự sáng tạo cho riêng mình các sản phẩm lưu niệm bằng sơn mài dưới sự hướng dẫn nhiệt tình của họa sĩ Hòa.

04/12/2023

Thăng hoa chương trình nghệ thuật kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Nhật Bản

Vào tối 30/11, trong khuôn khổ Chương trình “Ngày Việt Nam tại Nhật Bản 2023”, công chúng Nhật Bản và cộng đồng người Việt Nam xa xứ đã được thưởng thức đêm biểu diễn nghệ thuật đặc sắc trong không gian đậm đà dấu ấn văn hóa Việt.

Đại diện cho Ban tổ chức, ông Hoàng Hữu Anh, Phó Vụ trưởng Vụ Ngoại giao Văn hóa và UNESCO thuộc Bộ Ngoại giao cho biết: “Với chủ đề “Hương sắc Việt Nam”, mỗi tiết mục ca – múa - nhạc – kịch - trình diễn thời trang đều được chuẩn bị tỉ mỉ nhằm quảng bá văn hóa, đất nước và con người Việt Nam với những nét đẹp truyền thống đặc trưng. Qua những động tác kèm theo lời bình, khán giả dù ở đất nước, ngôn ngữ nào cũng hiểu được văn hoá của người Việt Nam trong từng tiết mục”.

Xem thêm tại: https://vietnamdaysabroad.mofa.gov.vn/thang-hoa-chuong-trinh-nghe-thuat-ky-niem-50-nam-thiet-lap-quan-he-ngoai-giao-viet-nam-nhat-ban/

Vào tối 30/11, trong khuôn khổ Chương trình “Ngày Việt Nam tại Nhật Bản 2023”, công chúng Nhật Bản và cộng đồng người Việt Nam xa xứ đã được thưởng thức đêm biểu diễn nghệ thuật đặc sắc trong không gian đậm đà dấu ấn văn h...

02/12/2023

[English below]
Thưởng thức trà Việt tại xứ sở trà đạo

🔰 Thưởng thức trà Việt ngay tại xứ sở trà đạo Nhật Bản là một trải nghiệm tuyệt vời, đầy thú vị đối với người dân Nhật Bản cũng như cộng đồng Việt kiều sở tại khi tham dự chương trình “Ngày Việt Nam tại Nhật Bản 2023” vào ngày 30/11 vừa qua.

🔰 Nghệ nhân trà Đào Đức Hiếu giới thiệu về trà Shan tuyết lấy từ đỉnh núi Suối Giàng (Yên Bái): “Đây là loại trà rất quý hiếm, lấy từ những cây cổ thụ hàng trăm hay hàng nghìn tuổi ở Suối Giàng, một trong những nơi khởi nguồn của Trà trên thế giới. Không phải đất nước nào cũng có những cây trà cổ thụ lâu năm như vậy”.

🔰 Anh Shinichi Kudo, một người dân Nhật Bản, cầm trên tay chén trà nóng hổi, vàng sánh. Anh chầm chậm thưởng thức hương vị của loại trà quý: “Vị thanh, ngọt dịu cứ lưu giữ mãi nơi đầu lưỡi. Thật vui mừng khi tôi có cơ hội thưởng thức loại trà quý nổi tiếng của Việt Nam”.
Cộng đồng người Việt tại Nhật Bản cũng vô cùng ấn tượng trước màn trình diễn trà Việt kích thích đa giác quan, thể hiện sự tinh tế trong nghệ thuật thưởng trà của người Việt.

🔰 “Thông qua hoạt động này, chúng tôi mong muốn giao lưu văn hóa với Nhật Bản - nơi nổi tiếng với sản phẩm trà xanh truyền thống, đồng thời lan tỏa nét đẹp, giá trị văn hóa Trà Việt, góp phần đưa thương hiệu Trà Việt vươn ra thế giới”, nghệ nhân Đào Đức Hiếu chia sẻ.
______
Enjoy Vietnamese tea in the land of tea ceremonies

🔰 Enjoying Vietnamese tea right in the land of Japanese tea ceremony is a wonderful and exciting experience for Japanese people as well as the local Vietnamese community when participating in the program "Viet Nam Day in Japan 2023 ” on November 30th.

🔰 Tea artist Dao Duc Hieu introduces Shan Tuyet tea from the top of Suoi Giang mountain (Yen Bai): "This is a very rare tea, taken from ancient trees hundreds or thousands of years old in Suoi Giang, one of the origins of Tea in the world. Not every country has such ancient tea trees."

🔰 Mr. Shinichi Kudo, a Japanese citizen, holds a cup of hot, golden tea in his hand. He slowly enjoyed the taste of the precious tea: "The delicate, sweet taste still lingers on the tip of the tongue. I'm so happy that I have the opportunity to enjoy this famous precious tea of ​​Vietnam."
The Vietnamese community in Japan was also extremely impressed by the multi-sensory Vietnamese tea performance, demonstrating the sophistication in the art of Vietnamese tea enjoyment.

🔰 “Through this activity, we wish to exchange culture with Japan - a place famous for traditional green tea products, while spreading the beauty and cultural values ​​of Vietnamese Tea, contributing to bringing the Vietnamese Tea brands out to the world," artist Dao Duc Hieu shared.

30/11/2023

[English below]
✨🇻🇳🌸 HƯƠNG SẮC VĂN HÓA VIỆT LAN TỎA XỨ ANH ĐÀO 🌸

Sáng nay, “Ngày Việt Nam tại Nhật Bản 2023” đã chính thức diễn ra. Nhiều người dân Nhật Bản và Việt kiều sở tại đã háo hức tới tham dự sự kiện.

🍀 Tỉ mẩn hoàn thiện từng đường nét của bức tranh, Kaori Puret Nakajima - cô gái xứ sở Hoa anh đào, rất ấn tượng với kỹ thuật làm tranh sơn mài khắc khi tham dự Chương trình “Ngày Việt Nam tại Nhật Bản 2023”. Cô cho biết với những chất liệu và dụng cụ chuyên dụng, cùng sự hướng dẫn của nghệ nhân, cô đã có thể biết được quy trình làm một bức tranh trên chất liệu gỗ truyền thống này.

🍀 Đến với không gian văn hóa Việt Nam trong ngày 30/11 tại Đại học Y khoa Kyushu, tỉnh Fukuoka, công chúng Nhật Bản được đắm chìm trong hương sắc của Việt Nam với hàng loạt những trải nghiệm văn hóa độc đáo như trình diễn trà Việt, làm tranh sơn mài khắc, mặc thử cổ phục triều Nguyễn, nặn Tò he, v…v…

🍀 Trong đó, hoạt động trải nghiệm trà Việt là điểm nhấn sáng tạo, thu hút nhiều người dân bản địa. Tại một đất nước vốn nổi tiếng với sản phẩm trà xanh truyền thống như Nhật Bản, người dân đã có một trải nghiệm mới mẻ, thú vị khi nhâm nhi cốc trà shan tuyết đặc biệt của Việt Nam.
Mặc thử cổ phục Việt hay tự tay nặn đồ chơi Tò he chính là những hoạt động gây ấn tượng với công chúng Nhật Bản và bạn bè quốc tế. Thông qua những nội dung này, Chương trình “Ngày Việt Nam ở Nhật Bản 2023” đã truyền tải được câu chuyện về đất nước, con người Việt, đồng thời là cầu nối văn hóa giữa hai đất nước, hai dân tộc.
______
✨🇻🇳🌸 SPREADING VIETNAMESE CULTURE OVER THE LAND OF CHERRY BLOSSOMS 🌸

This morning, "Viet Nam Day in Japan 2023" was officially held. Many Japanese and overseas Vietnamese citizens came to attend the program.

🍀 Meticulously perfecting every line of the painting, Kaori Puret Nakajima - a girl from the land of cherry blossoms, is very impressed with the lacquer engraving painting technique when attending the "Viet Nam Day in Japan 2023" program. She said that with specialized materials and tools, along with the guidance of the artist, she was able to learn the process of making a painting on this traditional wood material.

🍀 Coming to the Vietnamese cultural space on November 30 at Kyushu University of Medicine, Fukuoka Province, the Japanese public will be immersed in Vietnamese culture with a series of unique cultural experiences such as Vietnamese tea showcase, making lacquer engraving artworks, trying on ancient Nguyen Dynasty costumes, making To he, etc.

🍀 Among them, the Vietnamese tea experience is a creative highlight, attracting many indigenous people. In a country that is famous for traditional green tea products like Japan, people have had a new and exciting experience when sipping a special cup of Vietnamese Shan Tuyet tea.
Trying on traditional Vietnamese costumes or making your own To He toys are activities that impress the Japanese public and international friends. Through these activities, the "Viet Nam Day in Japan 2023" program has conveyed the story of the Vietnamese country and people, and is also a cultural bridge between the two countries and two peoples.

29/11/2023

[English below]
Tưng bừng nhiều hoạt động chào đón kỷ niệm 50 năm quan hệ Việt - Nhật (P2)

🛑 Trong năm 2023, Việt Nam và Nhật Bản đã cùng phối hợp tổ chức nhiều hoạt động thiết thực, ý nghĩa nhân dịp kỷ niệm 50 năm quan hệ ngoại giao giữa hai nước (1973-2023). Hãy cùng điểm lại một số sự kiện diễn ra nhân dịp này tại các địa phương của Nhật Bản:

💎 Tháng 6/2023, Lễ hội Việt Nam tại Nhật Bản 2023 đã diễn ra tại Công viên Yoyogi, Nhật Bản. Lễ hội có quy mô lớn nhất từ trước đến nay với gần 150 gian hàng bán hàng hóa, ẩm thực Việt Nam, và chương trình múa rối nước độc đáo, đặc sắc.

💎Tháng 8/2023, Lễ hội Giao lưu văn hóa Việt Nam - Nhật Bản đã lần đầu tiên được tổ chức tại công viên Makisi, thành phố Naha, tỉnh Okinawa.
Lễ hội có sự tham gia của hơn 20 gian hàng giới thiệu các sản phẩm thủ công mỹ nghệ, du lịch và ẩm thực Việt Nam - Nhật Bản, các chương trình văn nghệ đặc sắc như trình diễn áo dài, võ Karate, Vovinam, các bài hát ca ngợi tình yêu quê hương, đất nước và con người Việt Nam.

💎 Ngày 1/9, lễ hội Trung Thu “Xin chào Saitama” đã được tổ chức, đánh dấu lễ hội Trung Thu Việt Nam quy mô lớn đầu tiên ở Nhật Bản. Khách tham dự được tận hưởng những màn trình diễn đặc sắc và ẩm thực truyền thống của Việt Nam, tạo nên một không gian giao lưu thân mật và đầy ý nghĩa.

💎 Ngày 30/11 tới đây, Bộ Ngoại giao Việt Nam sẽ tổ chức Chương trình “Ngày Việt Nam tại Nhật Bản 2023” tại thành phố Fukuoka. Chương trình năm nay có nhiều nội dung đổi mới, sáng tạo, ca ngợi tình hữu nghị bền chặt giữa hai quốc gia, hai dân tộc. Điểm nhấn trong chương trình là buổi biểu diễn nghệ thuật mang tên “Hương sắc Việt Nam” và Không gian Văn hóa.
______
Many jubilant activities are held to welcome the 50th anniversary of Vietnam - Japan relations

🛑 In 2023, Vietnam and Japan will jointly organize many practical and meaningful activities on the occasion of the 50th anniversary of diplomatic relations between the two countries (1973-2023). Let's review some events taking place on this occasion in Japanese localities:

💎 In June 2023, Viet Nam Festival in Japan 2023 took place at Yoyogi Park, Japan. The festival has the largest scale ever with nearly 150 booths selling Vietnamese goods, cuisine, and a unique water puppet show.

💎In August 2023, the Viet Nam - Japan Cultural Exchange Festival was held for the first time at Makisi Park, Naha City, Okinawa Prefecture.
The festival has the participation of more than 20 booths introducing handicraft products, tourism and Vietnamese - Japanese cuisine, and special cultural programs such as ao dai performances, Karate martial arts, Vovinam, songs praising love for the homeland, country and people of Vietnam.

💎 On September 1, the Mid-Autumn Festival "Hello Saitama" was held, marking the first large-scale Vietnamese Mid-Autumn Festival in Japan. Attendees can enjoy unique performances and traditional Vietnamese cuisine, creating an intimate and meaningful exchange space.

💎 On the upcoming November 30, the Ministry of Foreign Affairs of Vietnam will organize the program "Viet Nam Day in Japan 2023" in Fukuoka city. This year's program has many innovative and creative contents, commending the strong friendship between the two countries and two peoples. The highlight of the program is the art performance called "Flavour of Vietnam" and Cultural Space.

29/11/2023

[English below]
Tưng bừng nhiều hoạt động chào đón kỷ niệm 50 năm quan hệ Việt - Nhật (P1)

🛑 Trong năm 2023, Việt Nam và Nhật Bản đã cùng phối hợp tổ chức nhiều hoạt động thiết thực, ý nghĩa nhân dịp kỷ niệm 50 năm quan hệ ngoại giao giữa hai nước (1973-2023). Một số địa phương của Việt Nam cũng tưng bừng chào đón dịp quan trọng này. Hãy cùng điểm lại một số sự kiện nổi bật nhé:

1️⃣ Trong tháng 3/2023, thành phố Hà Nội đã tổ chức buổi trình diễn thời trang Kimono – Áo dài, trưng bày gần 30 bộ kimono đặc sắc và 6 bộ áo dài cách tân được cắt may từ chất liệu truyền thống của Nhật Bản. Điểm nhấn của buổi diễn là junihitoe - trang phục vốn chỉ sử dụng trong các đại lễ của Hoàng gia Nhật từ 1000 năm trước.

2️⃣Vào tháng 7/2023, Lễ hội Việt Nam – Nhật Bản được tổ chức tại Tp. Đà Nẵng đã thu hút hơn 35.000 lượt người tham dự, trở thành sự kiện nổi bật chào mừng kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Nhật Bản. Lễ hội thu hút du khách với những tiết mục lần đầu tiên được trình diễn như: Cuộn Sushi khổng lồ, trình diễn đấu vật Nhật Bản, múa kiếm, viết thư pháp, biểu diễn nghệ thuật Tuồng,...

3️⃣ Từ ngày 4-6/8, chương trình Giao lưu Văn hóa Hội An - Nhật Bản đã diễn ra với hàng loạt sự kiện như: Triển lãm tranh sơn mài về Hội An của họa sĩ Nhật Bản Saeko Ando, các hoạt động giao lưu nghệ thuật khác như nhảy Yosakoi, nhảy hiện đại, múa Bon, hóa trang...

4️⃣ Vào tháng 9 vừa qua, tại Khu di tích Quốc Tử Giám - Kinh Thành Huế đã diễn ra sự kiện Giao lưu Văn hóa Việt - Nhật với chủ đề “Kinh thành Truyện tranh”. Tại đây, khách tham quan được ngắm nhìn nhiều vật phẩm về manga anime, các sản phẩm tiêu dùng và lưu niệm Việt - Nhật, không gian trải nghiệm vẽ manga số, …

🍀Trong ngày 30/11 tới đây, chương trình “Ngày Việt Nam tại Nhật Bản 2023” sẽ được tổ chức tại tỉnh Fukuoka với nhiều chương trình nghệ thuật và trải nghiệm văn hóa đặc sắc, góp phần tăng cường giao lưu văn hóa và thắt chặt tình hữu nghị giữa hai nước.

👉 Thường xuyên cập nhật thông tin trên fanpage và website chính thức của sự kiện, bạn nhé:
https://www.facebook.com/VietNamDaysAbroad
https://vietnamdaysabroad.mofa.gov.vn/
______
Many jubilant activities are held to welcome the 50th anniversary of Vietnam - Japan relations (P1)

🛑 In 2023, Vietnam and Japan will jointly organize many practical and meaningful activities on the occasion of the 50th anniversary of diplomatic relations between the two countries (1973-2023). Let's review some events taking place on this occasion in Japanese localities:

1️⃣ In March 2023, Hanoi city organized a Kimono - Ao Dai fashion show, displaying nearly 30 unique kimonos and 6 innovative ao dai sets cut and sewn from traditional Japanese materials. The highlight of the show is the Junihitoe - a costume that was only used in Japanese Imperial ceremonies 1,000 years ago.

2️⃣In July 2023, the Vietnam - Japan Festival held in Da Nang city attracted more than 35,000 attendees, becoming a remarkable event to celebrate the 50th anniversary of establishing diplomatic relations between Vietnam and Japan. The festival attracts visitors with first-time performances such as: Giant Sushi Roll, Japanese wrestling performance, sword dance, calligraphy, Tuong art performance,...

3️⃣ From August 4 to August 6, the Hoi An - Japan Cultural Exchange program took place with a series of events such as: Exhibition of lacquer paintings about Hoi An by Japanese artist Saeko Ando, other ​​exchange art activities such as Yosakoi dance, modern dance, Bon dance, makeup…

4️⃣ In September, at the Quoc Tu Giam Relic Area - Hue Citadel, a Vietnam - Japan Cultural Exchange event took place with the theme "Comic Citadel". Here, visitors can see many anime and manga items, Vietnamese - Japanese consumer products and souvenirs, a digital manga drawing experience space,...

🍀On November 30, the program "Vietnam Day in Japan 2023" will be held in Fukuoka province with many unique art programs and cultural experiences, contributing to enhancing cultural exchanges and strengthening the friendship between the two countries.

👉 Follow our fanpage and official website below for more information:
https://www.facebook.com/VietNamDaysAbroad
https://vietnamdaysabroad.mofa.gov.vn/

29/11/2023

[English below]
Những biểu tượng nổi tiếng của văn hóa Nhật Bản

🥰 Nhật Bản là quốc gia sở hữu nền văn hóa lâu đời, đặc sắc và đậm nét Á Đông. Trước thềm sự kiện “Ngày Việt Nam tại Nhật Bản 2023”, hãy cùng tìm hiểu những biểu tượng nổi tiếng của “đất nước mặt trời mọc” nhé:

✅ Văn hóa trà đạo Nhật Bản:
Văn hóa trà đạo Nhật Bản được gói gọn trong câu nói “Ichi go ichi e” (Tạm dịch: Mỗi khoảnh khắc chỉ xảy ra một lần). Qua đó, có thể thấy người Nhật coi việc thưởng trà là loại hình nghệ thuật độc đáo, mang đến khoảnh khắc yên bình trong tâm hồn của con người.

✅ Trang phục truyền thống Kimono
Kimono không chỉ là trang phục truyền thống mà còn là linh hồn của nền văn hóa Nhật Bản. Người Nhật sở hữu nhiều loại Kimono, với nhiều ý nghĩa và mục đích sử dụng khác nhau. Ví dụ, Furisode là loại kimono trang trọng bậc nhất dành cho thiếu nữ trong khi Tomesode là kimono mà phụ nữ Nhật thường mặc sau khi kết hôn. Shiromaku là loại kimono dành riêng cho các cô dâu làm đám cưới theo phong cách truyền thống.

✅ Rượu Sake
Rượu sake là một loại rượu nhẹ truyền thống của người Nhật, nhưng ít ai biết uống rượu sake thường đi kèm nhiều quy tắc. Thông thường, người Nhật không tự rót rượu cho mình mà luân phiên rót rượu cho nhau để thể hiện tình bằng hữu thân thiết. Khi được rót rượu, người nhận phải giữ cốc bằng hai tay để thể hiện phép lịch sự và sự tôn trọng.

✅ Võ sĩ đạo Samurai
Các võ sĩ truyền thống Samurai của Nhật Bản thường mặc trang phục kimono làm từ lụa mềm và mát, thể hiện địa vị cao trong xã hội. Giữa các Samurai cũng có sự phân biệt nhất định. Samurai nào càng giỏi và giàu có thì lụa may trang phục càng tốt, càng bền và đẹp. Ngoài để gọi tên các võ sĩ truyền thống, cụm từ “samurai” còn được sử dụng để miêu tả tinh thần kiên cường, bất khuất của con người Nhật Bản.

✅ Nghệ thuật Geisha
Geisha là một trong những nét văn hoá độc đáo của Nhật Bản được đông đảo khách du lịch yêu thích. Geisha là những người có khả năng ca, múa hát, hoặc kể chuyện, thường xuất hiện với lớp trang điểm đậm bằng phấn trắng, mắt kẻ chì đen hoặc đỏ và son môi đỏ tươi. Geisha lần đầu xuất hiện vào khoảng thế kỷ XVII, chủ yếu phục vụ các võ sĩ samurai và được xem là loại hình nghệ thuật cao cấp nhất thời bấy giờ.

✅Các lễ hội truyền thống
Nhật Bản là một quốc gia có nhiều lễ hội và nghi lễ truyền thống. Một trong những lễ hội nổi tiếng nhất của Nhật Bản là Hanami - lễ hội ngắm hoa anh đào vào tháng 4 hàng năm hay Lễ hội Nhảy múa mùa Xuân (Setsubun), lễ hội Gion Matsuri ở Kyoto, và nhiều lễ hội khác mang đậm dấu ấn văn hóa đặc sắc.
______
Famous symbols of Japanese culture

🥰 Japan possesses a long-standing, unique East-Asian culture. Prior to "Viet Nam Day in Japan 2023", let's learn about famous symbols of “the rising-sun country”.

✅ Japanese tea ceremony culture
Japanese tea ceremony culture can be encapsulated in the "Ichi go ichi e" motto (In translation: Each moment only happens once). Hence, it is obvious that Japanese people consider enjoying tea as a unique art form, which brings a moment of peace to the human soul.

✅ Kimono traditional costume
Kimono is not only traditional clothing but also the soul of Japanese culture. The Japanese own many types of Kimono with different meanings and uses. For example, Furisode is the most formal kimono for young women while Tomesode is the kimono that Japanese women often wear after marriage. Shiromuku (shiromaku) is the kimono for brides who get married in a traditional style.

✅ Sake
Sake is a traditional Japanese wine and drinking it often comes with many rules. Normally, Japanese people do not pour wine for themselves but take turns pouring wine for each other to show close friendship. When being poured wine, the recipient must hold the cup with both hands to show politeness and respect.

✅ Samurai warriors
Traditional Japanese Samurai fighters often wear kimonos made from soft and cool silk, showing their high status in society. There are also certain distinctions among Samurai. The samurai’s performance can be judged by the beautiful and durable silk used for their kimonos. In addition to that, the term "samurai" can be also used to describe the resilient and indomitable spirit of the Japanese people.

✅ Geisha art
Geisha is one of the most popular Japanese cultural figures to tourists. Geisha refers to a person who can sing, dance, or tell stories, often appearing in heavy makeup. Geisha first appeared around the 17th century, mainly serving samurai warriors and was considered the most advanced art form at that time.

✅Traditional festivals
Japan is a country with many traditional festivals and rituals. One of Japan's most famous festivals is Hanami - the cherry blossom viewing festival every April, or the Spring Dancing Festival (Setsubun), the Gion Matsuri festival in Kyoto, and many other festivals with bold, unique cultural imprints.

25/11/2023

[English below]
“NGÀY VIỆT NAM TẠI NHẬT BẢN 2023” CÓ GÌ HẤP DẪN?

❤️Sau Nam Phi và Pháp, Nhật Bản là điểm đến cuối cùng của chuỗi sự kiện “Ngày Việt Nam ở nước ngoài” trong năm 2023. Tại sự kiện, nhiều hoạt động thú vị và hấp dẫn đang chờ đón ở phía trước!

👉 Chương trình biểu diễn nghệ thuật “Hương sắc Việt Nam” (tối 30/11) với các tiết mục ca-múa-nhạc-trình diễn đa dạng và độc đáo như: Múa Chung sắc hoa đào, múa Chăm, hòa tấu nhạc cụ dân tộc, trình diễn áo dài, … Đây cũng là cơ hội để tìm hiểu về một số di sản văn hóa phi vật thể của Việt Nam được UNESCO công nhận như dân ca Ví - Giặm hay hát giá hầu đồng.

👉 Thưởng thức Trà Việt: Nhâm nhi hương vị tuyệt hảo của trà Việt Nam ngay trên đất Nhật và khám phá văn hóa thưởng thức trà của người Việt.

👉 Trải nghiệm sơn mài khắc cùng họa sĩ Lương Minh Hòa: Khám phá giá trị sơn mài truyền thống khi được kết hợp với những điểm cải tiến sáng tạo. Du khách cũng sẽ được tự tạo ra những bức tranh sơn mài khắc độc đáo.

👉 In tranh dân gian Đông Hồ trên bản khắc gỗ gia truyền cùng nghệ nhân Nguyễn Đăng Tâm.

👉 Nặn tò he: Dưới sự hướng dẫn của nghệ nhân Đặng Đình Thường, khách tham quan có thể tự tay làm đồ chơi dân gian truyền thống Việt Nam với đủ màu sắc, hình dáng.

👉 Triển lãm ảnh: Tìm hiểu 50 năm quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Nhật Bản thông qua bộ ảnh mang giá trị lịch sử. Bên cạnh đó, những hình ảnh về đất nước, con người Việt Nam cũng được trưng bày trong không gian này.

👉 Trải nghiệm cổ phục Việt cùng 'Hành Trình Vàng Son': Triển lãm mang đến cơ hội mặc thử những bộ cổ phục truyền thống của Việt Nam với đường nét thêu tay tinh xảo, độc đáo, tái hiện lại trang phục của vua chúa và quan lại thời Nguyễn.

✨ Hãy đến Đại học Y khoa Kyushu, tỉnh Fukuoka, Nhật Bản và cùng “Ngày Việt Nam tại Nhật 2023” chia sẻ niềm vui, giao lưu và trải nghiệm văn hóa Việt Nam nhé.
✨ Rất mong cộng đồng chúng ta lan tỏa thông tin, cùng bạn bè và người thân tới tham dự sự kiện này!
✨ Để biết thêm thông tin, truy cập fanpage và website chính thức của sự kiện tại link bên dưới:
https://www.facebook.com/VietNamDaysAbroad
https://vietnamdaysabroad.mofa.gov.vn/
______
WHAT’S IN “VIET NAM DAY IN JAPAN 2023”?

❤️ After being held in South Africa and France, Japan will be the last venue of the series of events “Viet Nam Days Abroad” in 2023. At the event, many exciting activities are awaiting ahead!

👉 The artistic performance program "Colors of Vietnam" (on the evening of November 30th) features a diverse and unique range of music and dance performances, such as the Dance of Cherry Blossoms, Cham dance, traditional musical instrument ensemble, and “ao dai” fashion show. This is also an opportunity to learn about some intangible cultural heritages of Vietnam recognized by UNESCO, such as the Ví-Giặm folk songs or the “hát giá hầu đồng” ritual singing.

👉 Indulge in Vietnamese Tea: Immerse yourself in the exquisite flavors of Vietnamese tea right in Japan and explore the tea appreciation culture of the Vietnamese people.

👉 Experience Lacquer Carving with artist Luong Minh Hoa: Discover the value of traditional lacquer art when combined with creative innovations. Visitors will also have the opportunity to create their own unique lacquer carved paintings.

👉 Engage in the traditional folk painting of D**g Ho on heirloom woodblock prints with the artisan Nguyen Dang Tam.

👉 Clay Figurine Sculpting: Under the guidance of artisan Dang Dinh Thuong, visitors can personally create traditional Vietnamese folk toys with various colors and shapes.

👉 Photo Exhibition: Explore 50 years of cooperative relations between Vietnam and Japan through a collection of historically significant photographs. In addition, images showcasing the landscapes and people of Vietnam are also displayed at the venue.

👉 Experience Vietnamese Traditional Costumes with the “Golden Silk Journey”: The exhibition provides an opportunity to try on traditional Vietnamese costumes featuring exquisite hand embroidery, showcasing the attire of kings, queens, and officials from the Nguyen Dynasty.

✨ Come to Kyushu University of Medical Sciences in Fukuoka, Japan and join the "Viet Nam Day in Japan 2023" to share joy, exchange cultural experiences, and immerse yourself in Vietnamese culture!
✨ Let’s spread the information and take part in the event with friends family!
✨ Check out our fanpage and official website below for more information:
https://www.facebook.com/VietNamDaysAbroad
https://vietnamdaysabroad.mofa.gov.vn/

24/11/2023

[English below]
TÌM HIỂU VỀ ĐIỂM ĐẾN CỦA "NGÀY VIỆT NAM TẠI NHẬT BẢN 2023"

🍀 Chương trình "Ngày Việt Nam tại Nhật Bản 2023" sẽ diễn ra vào ngày 30/11 tới đây tại Thành phố Fukuoka, Nhật Bản.

💢 Thành phố Fukuoka là trung tâm hành chính của tỉnh Fukuoka, nằm ở vị trí trung tâm của đảo Kyushu. Nơi đây không chỉ nổi tiếng với kiến trúc độc đáo, nền văn hóa đặc sắc mà còn là địa điểm lý tưởng của các sự kiện quốc tế.

💢 Fukuoka là một điểm đến được yêu thích nhờ mạng lưới giao thông thuận tiện, chi phí sinh hoạt hợp lý, nhiều lễ hội truyền thống và không gian vui chơi, giải trí đa dạng. Phần lớn du khách thường cảm thấy ấn tượng trước một thành phố Fukuoka nhộn nhịp, sôi động nhưng không kém phần yên ả và thanh bình.
Có rất nhiều hoạt động đáng để trải nghiệm tại Fukuoka như ghé thăm công viên Ohori, ngắm thành phố từ đỉnh tháp, thưởng lãm những ngôi chùa linh thiêng hay thưởng thức các món ăn ngon bên bờ biển.

💢 “Ngày Việt Nam tại Nhật Bản 2023” sẽ lan tỏa hình ảnh, văn hóa Việt tại thành phố Fukuoka, đồng thời thắt chặt mối quan hệ hữu nghị giữa hai quốc gia, hai dân tộc.

👉 Cùng theo dõi thông tin về Chương trình trên fanpage và website chính thức bạn nhé:
https://www.facebook.com/VietNamDaysAbroad
https://vietnamdaysabroad.mofa.gov.vn/
______
ABOUT THE VENUE OF “VIET NAM DAY IN JAPAN 2023”

🍀“Viet Nam Day in Japan 2023” will take place on November 30th in Fukuoka city, Japan.

💢 Fukuoka city is the administrative center of Fukuoka Province, locates in the center of Kyushu Island. This place is famous not only for its unique architecture and distinctive culture but also as an ideal venue for international events.

💢 Fukuoka is a popular destination due to its convenient transportation system, reasonable cost of living, numerous traditional festivals and diverse entertainment and recreational spaces. Most tourists often find themselves impressed by the bustling and lively atmosphere of Fukuoka City, while it still retains a sense of tranquility and peace.
There are plenty of must-try activities in Fukuoka, such as visiting Ohori Park, enjoying the panoramic view of the city from an observation deck, exploring sacred temples or indulging in delicious coastal cuisine.

💢 “Viet Nam Day in Japan 2023” will spread the images and culture of Viet Nam in Fukuoka, therefore enhancing the friendly relationship between the two countries and peoples.

👉 Follow our fanpage or website below for more information:
https://www.facebook.com/VietNamDaysAbroad
https://vietnamdaysabroad.mofa.gov.vn/