12/06/2025
[HTTT]
[Please scroll down for English]
🎨🎉✨ GÂY QUỸ CỘNG ĐỒNG CHO DỰ ÁN KHO DỮ LIỆU NGHỆ THUẬT ĐƯƠNG ĐẠI VIỆT NAM
Heritage Art Space khởi động chiến dịch gây quỹ cộng đồng cho Dự án Kho Dữ liệu nghệ thuật Đương đại Việt Nam từ 08.06 đến 08.08.2025.
—----------------------------
Kho Dữ liệu Nghệ thuật Đương đại Việt Nam (tên tiếng Anh: Vietnam Contemporary Art Database, gọi tắt là VCAD) là dự án do Heritage Art Space khởi xướng và phát triển từ năm 2020, với mục đích xây dựng nền tảng dành cho lưu trữ, nghiên cứu và giáo dục về nghệ thuật đương đại Việt Nam.
⚫️ VCAD ra đời nhằm:
🌱Bổ khuyết cho lưu trữ về nghệ thuật đương đại Việt Nam, trong bối cảnh nội địa vẫn chưa có một bảo tàng, thư viện hay cơ sở kinh viện chuyên biệt lưu trữ nghệ thuật đương đại.
🌱Góp phần vào sự phát triển của nghệ thuật trong tương lai lâu dài, bởi lưu trữ đóng vai trò hạ tầng không thể thiếu để nuôi dưỡng một nền nghệ thuật cho một cộng đồng, một quốc gia bằng nhãn quan và tiếng nói từ nội địa.
⚫️ VCAD được bắt đầu với một nhóm làm việc nhỏ của Heritage Art Space và sự hỗ trợ trong ba năm đầu tiên của nhóm Cố vấn bao gồm giám tuyển-nghệ sĩ Trần Lương, giám tuyển Lê Thiên Bảo, nhà nghiên cứu Bùi Kim Đĩnh, giám tuyển-sử gia nghệ thuật Ace Lê và nhà nghiên cứu Natasha Kraevskaia, cùng một số bạn bè, đồng nghiệp khác trong nước và quốc tế.
⚫️ Tính đến tháng 12.2024, VCAD hiện đang lưu trữ dữ liệu nghệ thuật của:
🌱147 nghệ sĩ.
🌱54 triển lãm.
🌱1,178 tác phẩm.
Số lượng tư liệu mà VCAD đang giới thiệu và chia sẻ trên nền tảng trực tuyến và được truy cập miễn phí bao gồm 6,525 file hình ảnh và video (tính tới cuối tháng 12/2024). Tất cả tư liệu này đều được hiển thị song ngữ, đảm bảo tính xác thực về nội dung và bản quyền sử dụng theo tiêu chuẩn Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0).
⚫️ Là một dự án phi lợi nhuận, luôn luôn miễn phí truy cập cho tất cả mọi người, VCAD mời gọi sự chung tay từ cộng đồng để cùng tiếp tục nuôi dưỡng dự án. Chúng tôi mở đợt gây quỹ với mục tiêu 300.000.000 VND (~11,500 USD).
⚫️ Quỹ sẽ được sử dụng cho việc xây dựng và vận hành kho dữ liệu VCAD đến hết năm 2026, bao gồm:
🌱Xây dựng website mới và nâng cấp nền tảng lưu trữ.
🌱Thu thập và số hoá tư liệu.
🌱Phí vận hành kỹ thuật và nhân sự (đã bao gồm các thuế, phí liên quan theo quy định của Nhà nước).
⚫️ Bạn có thể đóng góp cho VCAD thông qua tài khoản sau:
🌱Số tài khoản: 44601187
🌱Chủ tài khoản: Công ty TNHH Heritage Art Space
🌱Ngân hàng TMCP Á Châu (ACB)
🌱Cú pháp: Họ tên - VCAD2025 (Trong trường hợp muốn ẩn danh, vui lòng sử dụng cú pháp: an danh - VCAD2025)
⚫️ Lưu ý:
🌱Mọi giao dịch qua tài khoản gây quỹ đều được cập nhật và sao kê đầy đủ vào tuần cuối của tháng 12/2025 (theo dõi chi tiết tại link được cập nhật trong thời gian tới).
🌱Toàn bộ số tiền gây quỹ cam kết được sử dụng cho việc xây dựng vận hành kho dữ liệu VCAD. Việc ủng hộ là tự nguyện và sẽ không được hoàn trả trong bất kỳ trường hợp nào.
—---------------------------------------------------------------
🎨🎉✨ CROWDFUNDING FOR THE VIETNAM CONTEMPORARY ART DATABASE
From June 8 to August 8, 2025, Heritage Art Space is launching a community crowdfunding campaign to support the growth of the Vietnam Contemporary Art Database (VCAD).
—----------------------------
Vietnam Contemporary Art Database (VCAD) formerly known as Vietnam Art Archive (ViAA ) – is a public archive initiated by Heritage Art Space in 2020 with the aim of creating an archive of contemporary art practices in Vietnam since 1990. VCAD is operated to provide information, references, and resources for professionals and audiences of arts in general who want to learn systematically about Vietnamese art.
⚫️ In response to existing gaps in Vietnam’s cultural infrastructure, VCAD was established with the following goals:
🌱Address the lack of archival infrastructure for Vietnamese contemporary art, in a context where there are still no museums, libraries, or academic institutions in the country dedicated to systematically preserving contemporary art.
🌱Contribute to the long-term development of the arts, recognizing that archiving plays a foundational role in sustaining an artistic ecosystem—for a community, a nation—through local perspectives and voices.
⚫️ Launched by HAS’ small working team, VCAD has benefited from the support of an advisory board during its initial three years, including curator-artist Trần Lương, curator Lê Thiên Bảo, researcher Bùi Kim Đĩnh, curator-art historian Ace Lê, and researcher Natasha Kraevskaia, alongside other local and international colleagues.
⚫️ To date, VCAD archives data on:
🌱147 artists,
🌱54 exhibitions,
🌱1,178 artworks spanning over 30 years of contemporary Vietnamese art (from the early 1990s to the present).
The publicly accessible online platform currently features 6,525 image and video files, all presented bilingually and adhering to the Attribution-NonCommercial- NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) license, ensuring content authenticity and proper usage rights.
⚫️ As a non-profit project that is and will always remain free and open to the public, VCAD invites collective support from the community to continue its development. We are launching this crowdfunding campaign with a goal of 300,000,000 VND (approximately 11,500 USD).
⚫️ These funds will support the development and operation of VCAD through the end of 2026, including:
🌱Building a new website and upgrading storage infrastructure.
🌱Archival collection and digitization.
🌱Technical and personnel costs (Compliance with Vietnamese financial and tax regulations).
⚫️ You can contribute to VCAD through the following account:
🌱Bank account number: 44601187
🌱Account holder: Công ty TNHH Heritage Art Space
🌱Bank: Asia Commercial Bank (ACB)
🌱Transfer note: Your Full Name – VCAD2025 (For anonymous donation: “Anonymous – VCAD2025”)
⚫️ NOTE:
🌱All donations will be transparently accounted for and publicly reported by December 2025.
🌱Contributions are voluntary and non-refundable.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------