07/08/2025
"7XX.000đ cho một cuốn sách hồi sức?"
Tôi cũng đã ngán ngẩm & lắc đầu…
…cho đến khi biết người viết là huyền thoại Paul Marino – và người Việt hóa nó là những bác sĩ hồi sức hàng đầu cả nước.
📖 Marino’s The ICU Book không còn xa lạ với bất kỳ ai từng bước vào con đường hồi sức.
Ở Mỹ, nó được xem như “cuốn sách sống còn” của bất kỳ nội trú ICU nào. Ở Việt Nam, nó từng chỉ có bản gốc tiếng Anh – vừa đắt, vừa khó hiểu nếu bạn không quen thuật ngữ chuyên sâu.
Nhưng năm 2025, lần đầu tiên, bản tiếng Việt được chuyển ngữ trọn vẹn – cẩn trọng – và chuẩn mực, bởi chính những người đang “làm hồi sức” mỗi ngày tại các bệnh viện tuyến đầu.
👤 Tác giả là ai?
Paul L. Marino MD, PhD, FCCM
👉 Bác sĩ huyền thoại người Mỹ – người đã thay đổi cách thế giới nhìn về Hồi sức.
👉 Tác giả của hàng loạt sách “bắt buộc phải đọc” tại Mỹ: The ICU Book, The Little ICU Book, Oxygen: Creating a New Paradigm
👉 Giám đốc ICU tại nhiều trường đại học y hàng đầu Hoa Kỳ.
👉 Và là Fellow danh dự của Hiệp hội Hồi sức Cấp cứu Hoa Kỳ (ACCCM)
📘 Vậy bản dịch tiếng Việt năm 2025 có gì đặc biệt?
Không phải dịch giả tự do. Không phải công ty outsource.
Mà là chính những người thầy, người anh của chúng ta đang trực tiếp làm hồi sức cấp cứu mỗi ngày tại 1 trong những ICU lớn nhất Việt Nam.
"... Chúng tôi không chỉ dịch – mà tái tạo bản tiếng Việt từ nền tảng học thuật chuẩn Mỹ, phù hợp thực hành Việt Nam..." - PGS.TS.BS Đỗ Ngọc Sơn viết trong lời tựa giới thiệu của cuốn sách.
Với sự tham gia của đội ngũ:
👨⚕️ PGS.TS.BS Đỗ Ngọc Sơn (Chủ biên)
– Giám đốc Trung tâm Hồi sức tích cực, Bệnh viện Bạch Mai
– Trưởng Bộ môn Hồi sức, ĐH Y dược – ĐHQG Hà Nội
👨⚕️ TS.BS Bùi Văn Cường (đồng Chủ biên)
– Trưởng khoa Hồi sức tích cực, Viện Nhiệt đới Bạch Mai
– Giảng viên kiêm nhiệm ĐH Y Hà Nội, ĐH Y dược – ĐHQG Hà Nội
🧑⚕️ Cùng hơn 20 bác sĩ – thạc sĩ – nghiên cứu sinh hồi sức cấp cứu
Đến từ Trung tâm hồi sức, Bệnh viện Bạch Mai, bộ môn Hồi sức cấp cứu, Đại học Y Hà Nội, bộ môn Hồi sức cấp cứu, trường Đại học Y dược – Đại học quốc gia Hà Nội
✅ Sách này đem lại gì – cho bạn, cho đồng nghiệp, cho nghề?
• Giải mã kiến thức hồi sức phức tạp bằng tư duy bản chất – không phải liệt kê thuộc lòng.
• Thống nhất thuật ngữ – hệ thống hoá tư duy – theo chuẩn quốc tế nhưng “Việt hoá” đúng lối hành nghề.
• Là nền tảng lý tưởng cho bất kỳ bác sĩ nội trú, học viên, giảng viên hoặc BS đang làm ICU.
• Cấy nền chuẩn mực chắc chắn từ kinh thánh ICU hàng đầu thế giới.
✅ Vì sao đáng giá 799.000đ?
• Bạn không mua một cuốn sách – bạn đang mua 30 năm kinh nghiệm hồi sức thế giới.
• Bạn không chỉ đọc bản dịch – bạn đang học cùng các chuyên gia hồi sức hàng đầu Việt Nam.
• Bạn không đầu tư cho một kỳ thi – bạn đầu tư cho một nền tảng vững chắc trong toàn bộ sự nghiệp.
🔥 Đặt trước ngay hôm nay – nhận sách bản in chính hang bản quyền từ NXB Wolters Kluwer phát hành độc quyền tại Việt Nam.
⏰ Đã có hàng trăm bác sĩ đặt trước – vì ai cũng hiểu, thời gian ICU không cho phép bạn tìm tài liệu sai lầm & sách quý thì bao giờ cũng nên có 1 bản dành riêng cho mình trong suốt sự nghiệp.
📦 SỐ LƯỢNG ĐẶT TRƯỚC GIỚI HẠN – ĐẶT NGAY ĐỂ KHÔNG BỎ LỠ & CƠ HỘI NHẬN SIÊU QUÀ TẶNG: https://tumpbridge.vn/shop/huong-dan-toan-dien-ve-icu-cua-marino-5e-1371p-50 =2,3,4,10,7,8,13,14,11
📚 THÔNG SỐ KĨ THUẬT SÁCH:
✨Bản quyền : Nhà xuất bản Wolter Kluwer
✨Giấy phép : Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Hà Nội
✨Tác giả: Paul L.Marino
✨Biên dịch: PGS.TS.BS. Đỗ Ngọc Sơn & TS.BS. Bùi Văn Cường
✨Số trang: 1371 trang (in 04 màu hệ CMYK)
✨Khổ sách: 16 x 24 (cm)
✨Định dạng bìa: Bìa mềm, gấp mép
✨Màng co: Màng trong, dạng màng cứng
✨Đóng gói: Chống shock cột khí, hộp carton theo tiêu chuẩn quốc tế từ Tumpbridge Publishing
