07/04/2020
Khi thành phố Bergamo - Italia bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi Covid-19, hàng ngàn người đã chết vì virus corona
“Sau khi xem trên truyền hình những hình ảnh những chiếc xe tải quân đội chở xác chết của đồng bào của tôi”, Ca sĩ/nhạc sĩ Roby Facchinetti nói: “tôi đã vô cùng sốc, cảm xúc, tiếng khóc, sự kìm nén, dâng trào tình cảm, xúc động đã đưa tôi đến cây đàn piano và trong vài phút, những giai điệu của ca khúc đã hình thành và ra đời. Tôi gửi phần âm nhạc tới cho Stefano.
“Bergamo là thành phố thứ hai của tôi, một thành phố đã nuôi tôi, chào đón tôi và là nơi tôi đã trải qua những năm tháng làm việc tốt nhất. "Tôi sẽ được tái sinh, bạn sẽ được tái sinh" Tôi muốn gửi một thông điệp đơn giản, dễ hiểu nhất để đóng góp một phần nhỏ bé của chúng tôi và để các thế hệ tương lai hiểu rằng: "khi mọi thứ kết thúc, chúng ta sẽ trở lại để nhìn thấy những vì sao” ..... Stefano D’Oaio đã tâm sự.
Những hình ảnh trong bài hát là của thành phố xinh đẹp hiền hoà Bergamo (cách Milan khoảng 50km) nơi chịu ảnh hưởng của đại dịch nặng nề nhất nước Ý. Nơi được cho là một thế hệ đã không còn. Nơi mà chỉ cách đây 1 thời gian ngắn không ai biết Covid 19 là cái gì ! Nơi mà từ ngày mai mọi người sẽ gạt nước mắt để bắt đầu lại từ đầu ...
“Tôi sẽ tái sinh, Em sẽ tái sinh. Khi mọi thứ kết thúc chúng ta sẽ cùng lại ngắm sao trời. Tôi sẽ tái sinh, Em sẽ tái sinh. Cơn giông bão đã đảo lộn chúng ta. Nó làm ta lung lay chứ không làm ta gục ngã. Chúng ta sinh ra để chiến đấu với số phận và lần nào chúng ta cũng chiến thắng. Những ngày tới đây sẽ có nhiều đổi thay. Nhưng chúng ta sẽ rút ra được nhiều bài học ...
Lời dịch: Trần Thị Ngân
Theo mong muốn của 2 tác giả: Toàn bộ số tiền thu được từ Youtube sẽ được đóng góp cho bệnh viện Giovanni XXIII để hỗ trợ trang thiết bị y tế
Âm nhạc Italia luôn hấp dẫn, lay động con tim, hẳn ai cũng nhớ ca khúc World cup Italia 1990 "Mùa hè nước ý", các bạn của tôi cùng thưởng thức những âm hưởng của âm nhạc Ý nhưng mang tính nhân văn qua ca khúc Rinascerò, Rinascerai nhé
“Rinasceró, rinascerai” has been arranged by Danilo Ballo with the mixing of Marco Barusso, the choirs has been sung by a group of voices from Bergamo gather...
