Viet French Blog

20/10/2024

Làm phụ nữ nói chung và làm mẹ nói riêng, là một chuỗi hành trình đầy thử thách đi cùng những sự hi sinh. Những sự không hoàn hảo luôn mang theo những vẻ đẹp của riêng mình.

Trong ngày 20/10 này, hãy gửi những lời chúc tốt đẹp nhất tới những người phụ nữ yêu thương của các bạn nhé !

Joyeuse Fête de la Femme Vietnamienne ! N’oubliez pas de souhaiter les meilleurs vœux à vos proches ! 🇻🇳

Nguồn: Vietcetera

̧ais

17/02/2024

“Đừng tìm người chín chắn để yêu, yêu đi rồi nó sẽ chín chắn.”

Ảnh: Mai, đang chiếu tại rạp.

̧ais

12/02/2024

CETTE PUBLICATION EST UNE PUBLICATION BILLINGUE

ĐÂY LÀ MỘT BÀI POST SONG NGỮ!

(Bài post chào năm mới này sẽ hơi dài, mong mọi người đọc và chia sẻ với bọn mình)

Một trong những mục đích làm blog song ngữ của tụi mình là sự mong muốn được lan tỏa và truyền bá những vẻ đẹp văn hóa, truyền thống của Việt Nam đến bạn bè quốc tế.

Un de nos principals buts d’investir du temps pour cette page est de promouvoir la beauté culturelle vietnamienne à la communauté francophone et vice-versa.

Khởi đầu cho một năm Rồng thật dồi dào về sức khỏe và tài lộc, chúng ta hãy cùng điểm qua những nét đặc trưng của Tết cổ truyền, Tết Nguyên Đán Việt Nam và các bạn nhé!

Pour débuter cette année du Dragon dans d’un plus fine richesse en santé et fortune, venez lister avec nous les traits caractéristiques de cet nouvel an lunaire!

Nếu các bạn cũng yêu văn hóa Việt nhiều như tụi mình, hãy chia sẻ rộng rãi để người nước ngoài không chỉ biết đến những giá trị về du lịch mà còn về văn hóa, truyền thống và cung cách của người Việt Nam.

Si vous aimez aussi la culture vietnamienne comme nous, partagez ces connaissances pour que les étrangers puissent, non seulement connaître les valeurs touristiques mais aussi culturelles, traditionnelles et prestigieuse du Vietnam.

Chúc mừng năm mới mọi người!

Joyeux année du Dragon!

̧ais

30/08/2023

Còn các bạn, đang sống vì điều gì?

Et vous, pour quelles raisons vivez-vous à fond?

Chúc các bạn một tuần tốt lành với bản dịch ngắn này. Cùng học thêm từ vựng với mình nhé!

Nguồn: Chuyện của Hà Nộiofficial

04/06/2023

Trong thời đại công nghệ số, khi mà thế hệ trẻ ngày càng phải đối mặt với những áp lực tứ phía. Từ gia đình, bạn bè và đương nhiên là cả đồng trang lứa thì sự động viên tinh thần là điều không thể thiếu.

Mình chúc cho mọi thứ sẽ nhẹ nhàng và suôn sẻ tới các bạn. Làm gì cũng được, hạnh phúc là được.

Chúc các bạn một ngày chủ nhật vui vẻ! Bon dimanche ☺️.

Repost from: Fanpage Một chút cute.

11/04/2023

Một hình ảnh MCK, hay là Nger rất nhẹ nhàng, vui vẻ và yên bình chứ không phải nổi loạn như chúng ta có cảm giác trên mạng xã hội.

Cảm ơn chị Thuỳ Minh lại là host cho cuộc nói chuyện nhẹ nhàng này!

Nguồn: Vietcetera

̧ais

21/01/2023

Hôm nay là 30 Tết. Chắc mọi nhà đều đang bận rộn chuẩn bị cho đợt lễ cuối năm này.

Mình muốn chia sẻ một mẩu truyện ngắn tình cảm, mà có lẽ nhiều bạn cũng đọc qua rồi. But how about reading it in French?

Chúc các bạn một ngày 30 Tết quây quần bên gia đình vui vẻ. Và tới cả những ai không có dịp ở bên gia đình năm nay một ngày cuối năm tràn đầy niềm vui!

̧ais

08/01/2023

18/11/2022

Hình ảnh của gia đình hạnh phúc có sức ảnh hưởng như thế nào?

Tập 2 của series Yêu Lành của Vietcetera. Thật sự ấn tượng và sâu sắc. Cảm ơn chị Thuỳ Minh và thầy Minh Niệm!

Chúc các bạn xem vui vẻ. Bon visionnage!

Bản dịch bởi bạn trẻ tài năng Jolie!

̧ais

08/11/2022

“Chúng ta chỉ thật sự chết khi mọi người không còn nhớ tới mình.”

Một series podcast mới của Vietcetera và chị Thuỳ Minh. Chắc chắn đây là một trong những tập ấn tượng và sâu sắc nhất mình từng nghe.

Cảm ơn thầy Minh Niệm và chị Minh đã đem tới cuộc trò chuyện sâu lắng và đầy ý nghĩa này! Big big hugs!

Chúc các bạn xem vui vẻ. Bon visionnage!

̧ais

03/11/2022

“Người ta chỉ nhìn rõ bằng trái tim của mình. Cái cốt yếu thì con mắt không nhìn thấy.”

- Hoàng Tử Bé, Antoine de Saint-Exupéry.

13/10/2022

TÌM ĐỒNG ĐỘI

Xin chào các bạn,

🖋 Mình và chị Nhi Right Here sẽ tham gia cuộc thi này của VFE - Vietnam France Exchange, chúng mình đang tìm kiếm một bạn cuối cùng đồng hành với chúng mình. Bọn mình đã có sẵn hết dàn bài cũng như idea và cách thực hiện.

🌱 Chúng mình chỉ có một vài mong muốn nhỏ:
Thứ nhất: trình độ tiếng Pháp minimum B1 vì bọn mình sẽ làm về speaking khá nhiều, nên cũng muốn bạn sẽ tham gia nói chuyện được cùng ☺️

Và thứ hai: bạn ở Việt Nam vì cả hai chúng mình đều ở nước ngoài. NẾU vào được chung kết thì bạn sẽ đại diện cho chúng mình đi thuyết trình trực tiếp. Vé máy bay được tài trợ 100% nếu bạn không ở Hà Nội 😄.

Mục tiêu của chúng mình là Top 3, và xa hơn là giải nhất! 🥇

Thông tin chi tiết cuộc thi:

https://vfegroup.vn/phat-dong-cuoc-thi-lavenir-en-vert/?fbclid=IwAR29q3lDmad4bIwcbuwo-JkO-hwNx_7t2mZ6WRXqv8neaPTVZLXxrwllf0c

Bạn nào thấy hứng thú thì inbox cho mình nhé 🙂 bonne journée!