18/09/2025
ÂM THANH NỀN TRONG BỘ PHIM SONG LANG - MẢNH KÝ ỨC THỜI ĐẠI
Trong quá trình thực hiện hậu kỳ âm thanh cho “Quán Kỳ Nam”, chúng mình không khỏi nhớ tới “Song Lang”, cũng là một tác phẩm của đạo diễn Leon Lê. Trong bộ phim “Song Lang”, âm thanh nền đóng vai trò như một dòng ký ức lặng lẽ song hành cùng hình ảnh, tái hiện một thời kỳ Sài Gòn trong những năm thập niên 80.
Chúng mình đã có rất nhiều hướng phát triển cho phần âm thanh nền, nhưng cuối cùng đã chọn phương án tiết chế, lấy động nói tĩnh, chỉ giữ lại những âm thanh thật sự cần thiết, vừa đủ để gợi lên không khí một thời.
Âm thanh nền trong “Song Lang” được thiết kế với tinh thần tái hiện đời sống tập thể. Là khi ta nghe văng vẳng tiếng trẻ con chơi trong xóm, tiếng hàng xóm chuyện trò, tiếng rao hàng từ xa,... Những âm thanh này không đơn thuần chỉ mô tả theo bối cảnh, mà là cách để gợi lại một đời sống chung, một cộng đồng từng hiện hữu rõ rệt trong các khu tập thể Sài Gòn thời bấy giờ.
Tiếng loa phường, radio, xe cộ trong phim không hẳn mang nghĩa ẩn dụ, mà là dòng chảy tự nhiên của một xã hội đang chuyển mình. Như trong cảnh nhân vật nhìn ra ban công, tiếng loa phường buổi sáng vang lên xen lẫn tiếng xe cộ ngoài phố và cả tiếng radio, những âm thanh ấy không kể chuyện, chúng chỉ lặng lẽ gợi nhắc người xem rằng có một thời người ta sống như vậy, không ồn ào, không sôi động, nhưng luôn mang trong mình dòng nhựa sống len lỏi qua từng bài hát, từng câu vọng cổ, từng bản cải lương….
Với Sigon chúng mình, “Song Lang” là một câu chuyện thú vị về sự chọn lọc trong thiết kế âm thanh nền. Không cần quá nhiều lớp âm, không cần hiệu ứng phức tạp nhưng chỉ cần đúng âm thanh, đúng thời điểm và đúng nhịp cảm xúc là đủ để gợi mở về một hơi thở Sài Gòn năm 1987.
