21/07/2024
CHÙA CẦU - KHI HUYỀN THOẠI SẮP TRỞ LẠI!
[English Below]
Chùa Cầu, biểu tượng huyền thoại của phố cổ Hội An, sắp trở lại (dự kiến đầu tháng 😎 sau một thời gian dài trùng tu và bảo tồn. Đây là tin vui không chỉ cho người dân địa phương mà còn cho cả du khách trong và ngoài nước, những người yêu mến và quan tâm đến di sản văn hóa Việt Nam.
Chùa Cầu, hay còn gọi là Cầu Nhật Bản, được xây dựng vào thế kỷ 17 bởi các thương nhân Nhật Bản đến buôn bán tại Hội An. Công trình này không chỉ là một cây cầu đơn thuần nối hai bờ của dòng sông Thu Bồn mà còn là một biểu tượng văn hóa, kiến trúc đặc sắc, kết nối giữa các nền văn hóa Á Đông như Việt Nam, Nhật Bản, và Trung Quốc.
Với kiến trúc độc đáo, Chùa Cầu được xây dựng với mái ngói âm dương và các họa tiết chạm khắc tinh xảo. Trên cầu còn có một ngôi chùa nhỏ, thờ thần Bắc Đế Trấn Võ - một vị thần bảo hộ, biểu tượng cho sức mạnh và sự an lành.
Chính những yếu tố này đã góp phần tạo nên một vẻ đẹp cổ kính, huyền bí cho Chùa Cầu, làm say đắm lòng biết bao du khách mỗi khi ghé thăm nơi đây.
----------------------
"Chùa Cầu" - When the Legend is About to Return!
"Chùa Cầu", the legendary symbol of Hoi An's ancient town, is preparing to make a comeback ( in the early of August) after a long period of restoration and conservation. This is joyous news not only for the local residents but also for tourists from both within and outside the country who cherish and care for Vietnam's cultural heritage.
"Chùa Cầu", also known as the Japanese Covered Bridge, was built in the 17th century by Japanese merchants who came to trade in Hoi An. This structure is not merely a bridge connecting the two banks of the Thu Bon River but also a distinctive cultural and architectural symbol that links Eastern cultures such as Vietnam, Japan, and China.
With its unique architecture, "Chùa Cầu" is constructed entirely of wood, featuring yin-yang roof tiles and intricate carvings. On the bridge, there is a small temple dedicated to "Bắc Đế Trấn Võ",