30/05/2026
[ENG Below] Ăn thịt chim trời trong các nhà hàng đặc sản là tiếp tay cho tội phạm hình sự?
Từ các loại chim nhỏ chỉ bằng lòng bàn tay tới các loại chim lớn hơn, chúng đều có thể trở thành những món ăn với đủ cách chế biến trong nhà hàng đặc sản. Các nhà hàng này vẫn phổ biến khắp nơi, đặc biệt khi người ta vẫn còn tâm lý ưa thích các loại thịt động vật hoang dã.
Thế nhưng, khi mỗi món chim hoang dã được gọi, chính thực khách đang trở thành mắt xích cuối cùng trong chuỗi săn bắt và buôn bán trái phép động vật hoang dã và vô tình thúc đẩy hành vi phạm tội này.
Trong hai vụ việc gần đây tại Bắc Ninh và Hưng Yên, hai chủ cơ sở kinh doanh ăn uống đã bị khởi tố hình sự vì nuôi nhốt trái phép và chế biến chim hoang dã, động vật rừng, trong đó có cả các loại chim có tên trong Danh mục các loài có nguy cơ tuyệt chủng cao.
Theo Quy định tại Bộ luật Hình sự Việt Nam hiện hành, các hành vi săn bắt, nuôi nhốt, vận chuyển hoặc buôn bán trái phép động vật quý hiếm có thể bị phạt tiền lên đến 2 tỷ đồng hoặc phạt tù từ 1-5 năm. Đối với trường hợp vi phạm ở quy mô lớn, người phạm tội có thể bị phạt tù từ 7 năm đến 12 năm. Đây là một cái giá đắt cho những kẻ coi thường thiên nhiên.
Việc săn bắt chim hoang dã, dù chỉ là một con, cũng là vi phạm pháp luật. Việc tiêu thụ các sản phẩm này, dù không chịu trách nhiệm hình sự trực tiếp, cũng là đang tiếp tay cho tội phạm và đi ngược lại các chính sách quốc gia về bảo tồn thiên nhiên.
WildAct hy vọng rằng mỗi cá nhân sẽ chủ động nói không với việc mua bán và tiêu thụ động vật hoang dã dưới bất kỳ hình thức nào, đồng thời tuyên truyền các thông tin pháp luật tới những người xung quanh và báo cáo các hành vi sai phạm. Thay đổi thói quen, hướng tới việc bảo vệ đa dạng sinh học không chỉ là để giữ gìn thiên nhiên cho thế hệ mai sau, mà trước hết là để sống đúng pháp luật, tự bảo vệ bản thân và gia đình.
____
Is eating wild birds at specialty restaurants contributing to criminal wildlife activities?
From tiny birds that fit in the palm of your hand to larger species, many can end up on restaurant menus prepared in countless ways. Specialty restaurants serving these dishes remain common, especially as the demand for wild meat continues to exist.
However, every time a wild bird dish is ordered, customers become the final link in the chain of illegal wildlife hunting and trade, unintentionally fueling these criminal activities.
In two recent cases in Bắc Ninh and Hưng Yên provinces, two restaurant owners were criminally charged for illegally keeping and processing wild birds and other forest animals, including bird species listed as having a high risk of extinction.
Under the current provisions of Vietnam’s Criminal Code, illegal hunting, captive keeping, transportation, or trade of protected wildlife species may result in fines of up to VND 2 billion or imprisonment ranging from 1–5 years. This is a heavy price for those who choose to disregard nature and the law.
Hunting wild birds, even a single individual, is a violation of the law. While consuming such products may not directly lead to criminal liability in every case, it still contributes to illegal activities and runs counter to national efforts and policies aimed at conserving biodiversity.
WildAct hopes that each individual will actively reject the buying, selling, and consumption of wildlife in any form, while also sharing legal information with people around them and reporting violations when they occur. Changing habits and moving toward biodiversity conservation is not only about preserving nature for future generations, but also about complying with the law and protecting ourselves and our communities.
