Dynamic Thai Nguyen, 18 Nha Trang Road, Thái Nguyên (2025)

01/11/2025

【English below】【中文下面】
Đẩy nhanh tiến độ thực hiện Dự án Khu công nghiệp Yên Bình 2
Chiều 31/10, tại phường Vạn Xuân, đồng chí Bùi Văn Lương, Phó Chủ tịch UBND tỉnh chủ trì Hội nghị kiểm điểm tiến độ thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ tái định cư Dự án Khu công nghiệp Yên Bình 2.
Theo báo cáo của Trung tâm Phát triển quỹ đất tỉnh, đến nay Dự án đã kê khai được hơn 160 ha đất của 829 hộ dân, chi trả hơn 240 tỷ đồng tiền bồi thường, hỗ trợ cho 480 hộ. Tuy nhiên, tiến độ còn chậm so với yêu cầu; một số khu vực chưa hoàn thành kiểm đếm, hồ sơ pháp lý còn thiếu; người dân kiến nghị sớm hoàn thiện hạ tầng khu tái định cư trước khi bàn giao đất.
Tại Hội nghị, đại diện các địa phương và chủ đầu tư đã báo cáo, làm rõ những khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện, đặc biệt là công tác giải phóng mặt bằng.
Phát biểu kết luận Hội nghị, đồng chí Phó Chủ tịch UBND tỉnh Bùi Văn Lương ghi nhận sự nỗ lực của các địa phương trong công tác bồi thường, giải phóng mặt bằng; đồng thời yêu cầu các địa phương tập trung cao độ, đẩy nhanh tiến độ thực hiện để bảo đảm tiến độ chung của Dự án.
Đối với nhà đầu tư, đồng chí yêu cầu chuẩn bị đầy đủ nguồn vốn, phối hợp chặt chẽ với đơn vị thi công và chính quyền địa phương để bảo đảm việc bàn giao, tiếp nhận mặt bằng và triển khai xây dựng hạ tầng đúng tiến độ, đúng quy định pháp luật.
--------------------------
𝐔̉𝐘 𝐁𝐀𝐍 𝐍𝐇𝐀̂𝐍 𝐃𝐀̂𝐍 𝐓𝐈̉𝐍𝐇 𝐓𝐇𝐀́𝐈 𝐍𝐆𝐔𝐘𝐄̂𝐍
🏢 Đ𝐢̣𝐚 𝐜𝐡𝐢̉: 𝐒𝐨̂́ 𝟏𝟖, đ𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐍𝐡𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐠, 𝐩𝐡𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐮̛𝐧𝐠 𝐕𝐮̛𝐨̛𝐧𝐠, 𝐓𝐏. 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧, 𝐭𝐢̉𝐧𝐡 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧
☎️ Đ𝐢𝐞̣̂𝐧 𝐭𝐡𝐨𝐚̣𝐢: +𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
📧 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐭𝐫𝐮𝐲𝐞𝐧𝐡𝐢𝐧𝐡𝐭𝐡𝐚𝐢𝐧𝐠𝐮𝐲𝐞𝐧@𝐠𝐦𝐚𝐢𝐥.𝐜𝐨m
*******************************
Accelerating the Implementation of Yen Binh 2 Industrial Park Project
On the afternoon of October 31, at Van Xuan Ward, Mr. Bui Van Luong, Vice Chairman of the Thai Nguyen Provincial People’s Committee, chaired a meeting to review the progress of compensation, support, and resettlement work for the Yen Binh 2 Industrial Park Project.
According to the report from the Provincial Land Fund Development Center, more than 160 hectares of land belonging to 829 households have been inventoried so far, with over VND 240 billion paid in compensation and support to 480 households. However, the overall progress remains slower than required; several areas have yet to complete inventory work, legal documentation is still incomplete, and residents have requested that the resettlement area’s infrastructure be completed before they hand over their land.
At the meeting, representatives from localities and the project investor presented reports clarifying the difficulties and obstacles encountered during implementation, particularly in site clearance.
Concluding the meeting, the Vice Chairman of the Provincial People’s Committee Bui Van Luong acknowledged the efforts of local authorities in compensation and site clearance. He also requested that localities focus their efforts and accelerate the implementation progress to ensure the overall project timeline.
For the investor, he required adequate preparation of financial resources and close coordination with construction units and local authorities to ensure timely land handover, site reception, and infrastructure construction in accordance with the approved schedule and legal regulations.
-----------------------
𝗧𝗛𝗔𝗜 𝗡𝗚𝗨𝗬𝗘𝗡 𝗣𝗥𝗢𝗩𝗜𝗡𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗣𝗘𝗢𝗣𝗟𝗘’𝗦 𝗖𝗢𝗠𝗠𝗜𝗧𝗧𝗘𝗘
🏢 𝗔𝗱𝗱𝗿𝗲𝘀𝘀: 𝗡𝗼. 𝟭𝟴, 𝗡𝗵𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝗴 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁, 𝗧𝗿𝘂𝗻𝗴 𝗩𝘂𝗼𝗻𝗴 𝘄𝗮𝗿𝗱, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗖𝗶𝘁𝘆, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝗻𝗰𝗲
☎ 𝗣𝗵𝗼𝗻𝗲: +𝟴𝟰 𝟯𝟲 𝟯𝟴𝟴 𝟲𝟯𝟵𝟵
📧 𝗘𝗺𝗮𝗶𝗹: 𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺
*******************************

-------------------------
太原省人委会
🏢地点：太原省太原市征王坊𝟏𝟖号
☎电话号码：+𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
✉ 电子邮箱：𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺

01/11/2025

【English below】【中文下面】
Khởi công Khu đô thị Tân Phú City - Điểm nhấn mới phía Nam Thái Nguyên
Ngày 30-10, tại phường Trung Thành, Lễ khởi công Khu đô thị Đông Cao - Tân Phú (Tân Phú City) diễn ra với sự tham dự của lãnh đạo các sở, ban, ngành tỉnh Thái Nguyên, Bắc Ninh và chính quyền địa phương.
Tân Phú City nằm ở phía Đông Nam phường Trung Thành, tiếp giáp tuyến cao tốc Hà Nội - Thái Nguyên, thuận lợi kết nối các trung tâm kinh tế lớn như Hà Nội, Bắc Ninh chỉ trong khoảng 40 phút di chuyển.
Dự án có quy mô hơn 41,2ha, dân số dự kiến 3.800 người, trong đó 70% diện tích dành cho hạ tầng, cây xanh và không gian công cộng. Tổng mức đầu tư hơn 946 tỷ đồng (sơ bộ tổng chi phí thực hiện Dự án hơn 739 tỷ đồng; chi phí bồi thường, hỗ trợ tái định cư là 207 tỷ đồng).
Khi hoàn thành, Tân Phú City sẽ trở thành điểm nhấn kiến trúc mới của phường Trung Thành, mở rộng không gian đô thị về phía Nam, đồng thời mang lại giá trị kinh tế - xã hội thiết thực: Tăng thu ngân sách, tạo việc làm và thúc đẩy phát triển thương mại - dịch vụ khu vực.
--------------------------
𝐔̉𝐘 𝐁𝐀𝐍 𝐍𝐇𝐀̂𝐍 𝐃𝐀̂𝐍 𝐓𝐈̉𝐍𝐇 𝐓𝐇𝐀́𝐈 𝐍𝐆𝐔𝐘𝐄̂𝐍
🏢 Đ𝐢̣𝐚 𝐜𝐡𝐢̉: 𝐒𝐨̂́ 𝟏𝟖, đ𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐍𝐡𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐠, 𝐩𝐡𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐮̛𝐧𝐠 𝐕𝐮̛𝐨̛𝐧𝐠, 𝐓𝐏. 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧, 𝐭𝐢̉𝐧𝐡 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧
☎️ Đ𝐢𝐞̣̂𝐧 𝐭𝐡𝐨𝐚̣𝐢: +𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
📧 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐭𝐫𝐮𝐲𝐞𝐧𝐡𝐢𝐧𝐡𝐭𝐡𝐚𝐢𝐧𝐠𝐮𝐲𝐞𝐧@𝐠𝐦𝐚𝐢𝐥.𝐜𝐨m
*******************************
Groundbreaking ceremony for Tan Phu City Urban Area
On October 30, in Trung Thanh Ward, the groundbreaking ceremony for the D**g Cao – Tan Phu Urban Area (Tan Phu City) took place, with the participation of leaders from departments, agencies, and sectors of Thai Nguyen and Bac Ninh provinces, as well as local authorities.
Tan Phu City is located in the southeast of Trung Thanh Ward, adjacent to the Hanoi – Thai Nguyen Expressway, offering convenient connectivity to major economic centers such as Hanoi and Bac Ninh.
The project covers an area of over 41.2 hectares, with a planned population of 3,800 people. Notably, 70% of the land area is allocated for infrastructure, green spaces, and public facilities. The total investment capital exceeds VND 946 billion (including an estimated implementation cost of VND 739 billion and VND 207 billion for compensation and resettlement support).
When completed, Tan Phu City will become a new architectural highlight of Trung Thanh Ward, expanding the city’s southern urban space while generating tangible socio-economic benefits — increasing budget revenue, creating jobs, and promoting local trade and service development.
-----------------------
𝗧𝗛𝗔𝗜 𝗡𝗚𝗨𝗬𝗘𝗡 𝗣𝗥𝗢𝗩𝗜𝗡𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗣𝗘𝗢𝗣𝗟𝗘’𝗦 𝗖𝗢𝗠𝗠𝗜𝗧𝗧𝗘𝗘
🏢 𝗔𝗱𝗱𝗿𝗲𝘀𝘀: 𝗡𝗼. 𝟭𝟴, 𝗡𝗵𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝗴 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁, 𝗧𝗿𝘂𝗻𝗴 𝗩𝘂𝗼𝗻𝗴 𝘄𝗮𝗿𝗱, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗖𝗶𝘁𝘆, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝗻𝗰𝗲
☎ 𝗣𝗵𝗼𝗻𝗲: +𝟴𝟰 𝟯𝟲 𝟯𝟴𝟴 𝟲𝟯𝟵𝟵
📧 𝗘𝗺𝗮𝗶𝗹: 𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺
*******************************

-------------------------
太原省人委会
🏢地点：太原省太原市征王坊𝟏𝟖号
☎电话号码：+𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
✉ 电子邮箱：𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺

01/11/2025

【English below】【中文下面】
Du lịch phải đem lại thay đổi tích cực cho đời sống người dân
Sáng 29/10, đồng chí Bí thư Tỉnh ủy Trịnh Xuân Trường đã có buổi làm việc với Ban quản lý các Khu di tích quốc gia đặc biệt tỉnh Thái Nguyên.
Với nhiệm vụ bảo tồn, khai thác, phát huy các giá trị lịch sử, sinh thái, rừng cảnh quan phục vụ phát triển kinh tế, du lịch khu vực ATK; thực hiện vận động, tiếp nhận các nguồn lực xã hội để phục vụ công tác tu bổ tôn tạo; tổ chức các hoạt động du lịch… Ban quản lý Khu di tích sau hợp nhất tỉnh Thái Nguyên và Bắc Kạn thực hiện thêm nhiệm vụ quản lý Khu Di tích ATK Chợ Đồn. Từ đầu năm đến nay, Ban quản lý các Khu di tích quốc gia đặc biệt tỉnh Thái Nguyên đã đón tiếp gần 100.000 lượt khách trong nước, quốc tế đến dâng hương tại Nhà tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh, tham quan Nhà trưng bày ATK và các điểm di tích trên địa bàn.
Tại buổi làm việc, đồng chí Bí thư Tỉnh ủy cho rằng phải phát triển quản lý các Khu di tích quốc gia đặc biệt tỉnh Thái Nguyên thành trọng điểm trong phát triển du lịch của tỉnh, xứng tầm với giá trị lịch sử của di tích và từ phát triển du lịch có thể mang lại sinh kế, thay đổi tích cực đời sống người dân địa phương.
--------------------------
𝐔̉𝐘 𝐁𝐀𝐍 𝐍𝐇𝐀̂𝐍 𝐃𝐀̂𝐍 𝐓𝐈̉𝐍𝐇 𝐓𝐇𝐀́𝐈 𝐍𝐆𝐔𝐘𝐄̂𝐍
🏢 Đ𝐢̣𝐚 𝐜𝐡𝐢̉: 𝐒𝐨̂́ 𝟏𝟖, đ𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐍𝐡𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐠, 𝐩𝐡𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐮̛𝐧𝐠 𝐕𝐮̛𝐨̛𝐧𝐠, 𝐓𝐏. 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧, 𝐭𝐢̉𝐧𝐡 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧
☎️ Đ𝐢𝐞̣̂𝐧 𝐭𝐡𝐨𝐚̣𝐢: +𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
📧 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐭𝐫𝐮𝐲𝐞𝐧𝐡𝐢𝐧𝐡𝐭𝐡𝐚𝐢𝐧𝐠𝐮𝐲𝐞𝐧@𝐠𝐦𝐚𝐢𝐥.𝐜𝐨m
*******************************
Tourism Must Bring Positive Changes to People’s Lives
On the morning of October 29, Mr. Trinh Xuan Truong, Secretary of the Thai Nguyen Provincial Party Committee, had a meeting with the Management Board of the Special National Historical Sites of Thai Nguyen Province.
Tasked with preserving, exploiting, and promoting historical, ecological, and landscape values to support economic and tourism development in the ATK area; mobilizing and receiving social resources for restoration and maintenance; and organizing tourism activities, the Management Board of the Historical Sites, following the merger of Thai Nguyen and Bac Kan provinces, has also taken on the responsibility of managing the ATK Cho Don Site. From the beginning of this year until now, the Management Board of the Special National Historical Sites of Thai Nguyen Province has welcomed nearly one hundred thousand domestic and international visitors who paid tribute at the Hồ Chí Minh Memorial House, visited the ATK Exhibition House, and explored other historical sites in the province.
At the meeting, the Provincial Party Secretary emphasized that the management and development of Thai Nguyen’s Special National Historical Sites must become a focal point for the province’s tourism development, reflecting the historical value of the sites. He highlighted that tourism development should bring livelihoods and positive changes to the lives of local residents.
-----------------------
𝗧𝗛𝗔𝗜 𝗡𝗚𝗨𝗬𝗘𝗡 𝗣𝗥𝗢𝗩𝗜𝗡𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗣𝗘𝗢𝗣𝗟𝗘’𝗦 𝗖𝗢𝗠𝗠𝗜𝗧𝗧𝗘𝗘
🏢 𝗔𝗱𝗱𝗿𝗲𝘀𝘀: 𝗡𝗼. 𝟭𝟴, 𝗡𝗵𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝗴 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁, 𝗧𝗿𝘂𝗻𝗴 𝗩𝘂𝗼𝗻𝗴 𝘄𝗮𝗿𝗱, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗖𝗶𝘁𝘆, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝗻𝗰𝗲
☎ 𝗣𝗵𝗼𝗻𝗲: +𝟴𝟰 𝟯𝟲 𝟯𝟴𝟴 𝟲𝟯𝟵𝟵
📧 𝗘𝗺𝗮𝗶𝗹: 𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺
*******************************

-------------------------
太原省人委会
🏢地点：太原省太原市征王坊𝟏𝟖号
☎电话号码：+𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
✉ 电子邮箱：𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺

01/11/2025

【English below】【中文下面】
Chủ tịch UBND tỉnh Thái Nguyên làm việc với Tập đoàn Công nghiệp Điện tử Trung Quốc
Chiều 29/10, đồng chí Phạm Hoàng Sơn, Chủ tịch UBND tỉnh đã có buổi tiếp và làm việc với Tập đoàn Công nghiệp Điện tử Trung Quốc (CEC).
Tại buổi làm việc, đồng chí Chủ tịch UBND tỉnh Thái Nguyên đã giới thiệu khái quát về tỉnh sau sáp nhập, nhấn mạnh tiềm năng, lợi thế và định hướng thu hút đầu tư trong thời gian tới. Đại diện Tập đoàn CEC cho biết, được thành lập từ năm 1989, là đơn vị tiên phong trong lĩnh vực điện tử của Trung Quốc, tập trung phát triển các ngành mũi nhọn như mạch tích hợp, công nghệ máy tính, an ninh mạng, dữ liệu lớn và điện tử công nghệ cao. Với tiềm lực tài chính mạnh, CEC bày tỏ mong muốn đầu tư vào Thái Nguyên trong các lĩnh vực năng lượng mới như điện gió, điện mặt trời và điện khí hydro, đồng thời làm đầu mối kết nối doanh nghiệp Trung Quốc đến tìm hiểu cơ hội hợp tác. Phát biểu tại buổi làm việc, đồng chí Chủ tịch UBND tỉnh Thái Nguyên khẳng định Thái Nguyên cam kết đồng hành cùng doanh nghiệp, tạo môi trường đầu tư thông thoáng, minh bạch, với phương châm hành động “nhanh nhất, tốt nhất, thuận lợi nhất”. Đồng chí tin tưởng sự hợp tác giữa Thái Nguyên và CEC sẽ mở ra cơ hội mới, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh trong giai đoạn hội nhập mới.
--------------------------
𝐔̉𝐘 𝐁𝐀𝐍 𝐍𝐇𝐀̂𝐍 𝐃𝐀̂𝐍 𝐓𝐈̉𝐍𝐇 𝐓𝐇𝐀́𝐈 𝐍𝐆𝐔𝐘𝐄̂𝐍
🏢 Đ𝐢̣𝐚 𝐜𝐡𝐢̉: 𝐒𝐨̂́ 𝟏𝟖, đ𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐍𝐡𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐠, 𝐩𝐡𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐮̛𝐧𝐠 𝐕𝐮̛𝐨̛𝐧𝐠, 𝐓𝐏. 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧, 𝐭𝐢̉𝐧𝐡 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧
☎️ Đ𝐢𝐞̣̂𝐧 𝐭𝐡𝐨𝐚̣𝐢: +𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
📧 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐭𝐫𝐮𝐲𝐞𝐧𝐡𝐢𝐧𝐡𝐭𝐡𝐚𝐢𝐧𝐠𝐮𝐲𝐞𝐧@𝐠𝐦𝐚𝐢𝐥.𝐜𝐨m
*******************************
Chairman of Thai Nguyen PPC meets with China Electronics Corporation
On the afternoon of October 29, Mr. Phạm Hoàng Sơn, Chairman of the Thai Nguyen Provincial People’s Committee, held a reception and working session with China Electronics Corporation (C-E-C).
At the meeting, the Chairman of the Thai Nguyen Provincial People’s Committee provided an overview of the province after the administrative merger, emphasizing its potential, advantages, and future investment attraction orientation. Representatives of CEC noted that established in 1989, the company is a pioneer in China’s electronics sector, focusing on key industries such as integrated circuits, computer technology, cybersecurity, big data, and high-tech electronics. With strong financial capacity, CEC expressed its desire to invest in Thai Nguyen in new energy sectors, including wind power, solar power, and hydrogen gas power, while also acting as a bridge for Chinese enterprises to explore cooperation opportunities.
Speaking at the meeting, the Chairman of the Thai Nguyen Provincial People’s Committee affirmed the province’s commitment to supporting businesses, creating a transparent and favorable investment environment under the principle of “fastest, best, and most convenient.” He expressed confidence that the cooperation between Thai Nguyen and CEC would open new opportunities and contribute to promoting the province’s socio-economic development in the integration period.
-----------------------
𝗧𝗛𝗔𝗜 𝗡𝗚𝗨𝗬𝗘𝗡 𝗣𝗥𝗢𝗩𝗜𝗡𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗣𝗘𝗢𝗣𝗟𝗘’𝗦 𝗖𝗢𝗠𝗠𝗜𝗧𝗧𝗘𝗘
🏢 𝗔𝗱𝗱𝗿𝗲𝘀𝘀: 𝗡𝗼. 𝟭𝟴, 𝗡𝗵𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝗴 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁, 𝗧𝗿𝘂𝗻𝗴 𝗩𝘂𝗼𝗻𝗴 𝘄𝗮𝗿𝗱, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗖𝗶𝘁𝘆, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝗻𝗰𝗲
☎ 𝗣𝗵𝗼𝗻𝗲: +𝟴𝟰 𝟯𝟲 𝟯𝟴𝟴 𝟲𝟯𝟵𝟵
📧 𝗘𝗺𝗮𝗶𝗹: 𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺
*******************************

-------------------------
太原省人委会
🏢地点：太原省太原市征王坊𝟏𝟖号
☎电话号码：+𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
✉ 电子邮箱：𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺

01/11/2025

【English below】【中文下面】
Tăng cường vai trò cộng đồng trong bảo vệ môi trường
Ngày 28-10, Sở Nông nghiệp và Môi trường Thái Nguyên phối hợp với Trường Đại học Tài nguyên và Môi trường, tổ chức lớp tập huấn bảo vệ môi trường cho các tổ chức chính trị, xã hội, nghề nghiệp năm 2025.
Các đại biểu tham dự lớp tập huấn được phổ biến một số chuyên đề, như: Vai trò của MTTQ và các tổ chức thành viên trong phong trào toàn dân tham gia bảo vệ môi trường, giảm thiểu phát sinh chất thải nguy hại, phân loại, thu gom, tái chế rác thải sinh hoạt; tăng cường quản lý chất thải hướng tới mục tiêu thúc đẩy mô hình kinh tế tuần hoàn, giảm thiểu rác thải nhựa hướng tới phát triển bền vững và một số kinh nghiệm ứng phó sự cố trong xử lý thiên tai.
Sau khi thực hiện mô hình chính quyền địa phương hai cấp, trách nhiệm của UBND cấp xã, phường trong quản lý nhà nước về môi trường cần cụ thể và toàn diện hơn. Việc phân cấp giúp các địa phương chủ động trong giám sát, quản lý chất lượng môi trường, xử lý vi phạm và phát huy vai trò của cộng đồng song cũng đặt ra thách thức về nhân lực, chuyên môn và kinh phí.
--------------------------
𝐔̉𝐘 𝐁𝐀𝐍 𝐍𝐇𝐀̂𝐍 𝐃𝐀̂𝐍 𝐓𝐈̉𝐍𝐇 𝐓𝐇𝐀́𝐈 𝐍𝐆𝐔𝐘𝐄̂𝐍
🏢 Đ𝐢̣𝐚 𝐜𝐡𝐢̉: 𝐒𝐨̂́ 𝟏𝟖, đ𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐍𝐡𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐠, 𝐩𝐡𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐮̛𝐧𝐠 𝐕𝐮̛𝐨̛𝐧𝐠, 𝐓𝐏. 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧, 𝐭𝐢̉𝐧𝐡 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧
☎️ Đ𝐢𝐞̣̂𝐧 𝐭𝐡𝐨𝐚̣𝐢: +𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
📧 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐭𝐫𝐮𝐲𝐞𝐧𝐡𝐢𝐧𝐡𝐭𝐡𝐚𝐢𝐧𝐠𝐮𝐲𝐞𝐧@𝐠𝐦𝐚𝐢𝐥.𝐜𝐨m
*******************************

-----------------------
𝗧𝗛𝗔𝗜 𝗡𝗚𝗨𝗬𝗘𝗡 𝗣𝗥𝗢𝗩𝗜𝗡𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗣𝗘𝗢𝗣𝗟𝗘’𝗦 𝗖𝗢𝗠𝗠𝗜𝗧𝗧𝗘𝗘
🏢 𝗔𝗱𝗱𝗿𝗲𝘀𝘀: 𝗡𝗼. 𝟭𝟴, 𝗡𝗵𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝗴 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁, 𝗧𝗿𝘂𝗻𝗴 𝗩𝘂𝗼𝗻𝗴 𝘄𝗮𝗿𝗱, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗖𝗶𝘁𝘆, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝗻𝗰𝗲
☎ 𝗣𝗵𝗼𝗻𝗲: +𝟴𝟰 𝟯𝟲 𝟯𝟴𝟴 𝟲𝟯𝟵𝟵
📧 𝗘𝗺𝗮𝗶𝗹: 𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺
*******************************

-------------------------
太原省人委会
🏢地点：太原省太原市征王坊𝟏𝟖号
☎电话号码：+𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
✉ 电子邮箱：𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺

01/11/2025

【English below】【中文下面】
Tập trung đẩy nhanh tiến độ các dự án khu dân cư
Các đơn vị, địa phương và chủ đầu tư tập trung đẩy nhanh tiến độ các dự án khu dân cư - Đó là yêu cầu của đồng chí Nguyễn Thị Loan, Phó Chủ tịch UBND tỉnh tại buổi làm việc với các xã (Phú Bình, Điềm Thụy, Tân Thành và Kha Sơn) để kiểm tra tiến độ thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất năm 2025. Buổi làm việc tổ chức chiều ngày 28/10 với sự tham dự của lãnh đạo một số sở, ngành, địa phương và nhà đầu tư trên địa bàn.
Tại buổi làm việc, đại diện các địa phương và các chủ đầu tư đã báo cáo những khó khăn trong quá trình triển khai các dự án khu dân cư. Hiện trên địa bàn 4 xã đang triển khai 7 dự án, song tiến độ còn chậm do vướng mắc chủ yếu ở khâu giải phóng mặt bằng và một số chủ đầu tư chậm nộp kinh phí phục vụ công tác này.
Đồng chí Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Thị Loan yêu cầu chính quyền các địa phương đẩy mạnh tuyên truyền, vận động người dân chấp hành quy định, xử lý nghiêm các trường hợp chống đối, đồng thời người đứng đầu các địa phương phải chịu trách nhiệm trước tỉnh về tiến độ giải phóng mặt bằng các dự án. Đối với các chủ đầu tư, phải bố trí đủ nguồn vốn, đẩy nhanh thi công, tiếp nhận mặt bằng đến đâu triển khai ngay đến đó. Đồng chí Phó Chủ tịch UBND tỉnh cũng đề nghị các sở, ngành và chính quyền địa phương chủ động đồng hành cùng chủ đầu tư tháo gỡ khó khăn, phấn đấu hoàn thành và vượt dự toán thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất năm 2025.
--------------------------
𝐔̉𝐘 𝐁𝐀𝐍 𝐍𝐇𝐀̂𝐍 𝐃𝐀̂𝐍 𝐓𝐈̉𝐍𝐇 𝐓𝐇𝐀́𝐈 𝐍𝐆𝐔𝐘𝐄̂𝐍
🏢 Đ𝐢̣𝐚 𝐜𝐡𝐢̉: 𝐒𝐨̂́ 𝟏𝟖, đ𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐍𝐡𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐠, 𝐩𝐡𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐮̛𝐧𝐠 𝐕𝐮̛𝐨̛𝐧𝐠, 𝐓𝐏. 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧, 𝐭𝐢̉𝐧𝐡 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧
☎️ Đ𝐢𝐞̣̂𝐧 𝐭𝐡𝐨𝐚̣𝐢: +𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
📧 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐭𝐫𝐮𝐲𝐞𝐧𝐡𝐢𝐧𝐡𝐭𝐡𝐚𝐢𝐧𝐠𝐮𝐲𝐞𝐧@𝐠𝐦𝐚𝐢𝐥.𝐜𝐨m
*******************************

-----------------------
𝗧𝗛𝗔𝗜 𝗡𝗚𝗨𝗬𝗘𝗡 𝗣𝗥𝗢𝗩𝗜𝗡𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗣𝗘𝗢𝗣𝗟𝗘’𝗦 𝗖𝗢𝗠𝗠𝗜𝗧𝗧𝗘𝗘
🏢 𝗔𝗱𝗱𝗿𝗲𝘀𝘀: 𝗡𝗼. 𝟭𝟴, 𝗡𝗵𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝗴 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁, 𝗧𝗿𝘂𝗻𝗴 𝗩𝘂𝗼𝗻𝗴 𝘄𝗮𝗿𝗱, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗖𝗶𝘁𝘆, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝗻𝗰𝗲
☎ 𝗣𝗵𝗼𝗻𝗲: +𝟴𝟰 𝟯𝟲 𝟯𝟴𝟴 𝟲𝟯𝟵𝟵
📧 𝗘𝗺𝗮𝗶𝗹: 𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺
*******************************

-------------------------
太原省人委会
🏢地点：太原省太原市征王坊𝟏𝟖号
☎电话号码：+𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
✉ 电子邮箱：𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺

29/10/2025

【English below】【中文下面】
Sáp nhập Trường Cao đẳng Y tế Thái Nguyên vào Trường Đại học Y - Dược, Đại học Thái Nguyên
Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Thành Long đã ký ban hành Quyết định số 2345/QĐ-TTg ngày 23/10/2025 sáp nhập Trường Cao đẳng Y tế Thái Nguyên vào Trường Đại học Y - Dược, Đại học Thái Nguyên.
Phó Thủ tướng giao Bộ Giáo dục và Đào tạo và UBND tỉnh Thái Nguyên chỉ đạo các cơ quan, đơn vị có liên quan thực hiện bàn giao, tiếp nhận nguyên trạng nhân sự, tài chính, tài sản, người học của Trường Cao đẳng Y tế Thái Nguyên vào Trường Đại học Y - Dược, Đại học Thái Nguyên theo quy định. Quá trình sáp nhập, tổ chức lại phải đảm bảo hoạt động bình thường, quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của các bên liên quan, không để xảy ra tiêu cực, thất thoát, lãng phí tài chính, tài sản.
Bộ Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo Đại học Thái Nguyên hướng dẫn Trường Đại học Y - Dược, Đại học Thái Nguyên về việc đào tạo và cấp bằng cho người học đang học tại Trường Cao đẳng theo quy định.
--------------------------
𝐔̉𝐘 𝐁𝐀𝐍 𝐍𝐇𝐀̂𝐍 𝐃𝐀̂𝐍 𝐓𝐈̉𝐍𝐇 𝐓𝐇𝐀́𝐈 𝐍𝐆𝐔𝐘𝐄̂𝐍
🏢 Đ𝐢̣𝐚 𝐜𝐡𝐢̉: 𝐒𝐨̂́ 𝟏𝟖, đ𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐍𝐡𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐠, 𝐩𝐡𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐮̛𝐧𝐠 𝐕𝐮̛𝐨̛𝐧𝐠, 𝐓𝐏. 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧, 𝐭𝐢̉𝐧𝐡 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧
☎️ Đ𝐢𝐞̣̂𝐧 𝐭𝐡𝐨𝐚̣𝐢: +𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
📧 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐭𝐫𝐮𝐲𝐞𝐧𝐡𝐢𝐧𝐡𝐭𝐡𝐚𝐢𝐧𝐠𝐮𝐲𝐞𝐧@𝐠𝐦𝐚𝐢𝐥.𝐜𝐨m
*******************************

-----------------------
𝗧𝗛𝗔𝗜 𝗡𝗚𝗨𝗬𝗘𝗡 𝗣𝗥𝗢𝗩𝗜𝗡𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗣𝗘𝗢𝗣𝗟𝗘’𝗦 𝗖𝗢𝗠𝗠𝗜𝗧𝗧𝗘𝗘
🏢 𝗔𝗱𝗱𝗿𝗲𝘀𝘀: 𝗡𝗼. 𝟭𝟴, 𝗡𝗵𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝗴 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁, 𝗧𝗿𝘂𝗻𝗴 𝗩𝘂𝗼𝗻𝗴 𝘄𝗮𝗿𝗱, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗖𝗶𝘁𝘆, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝗻𝗰𝗲
☎ 𝗣𝗵𝗼𝗻𝗲: +𝟴𝟰 𝟯𝟲 𝟯𝟴𝟴 𝟲𝟯𝟵𝟵
📧 𝗘𝗺𝗮𝗶𝗹: 𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺
*******************************

-------------------------
太原省人委会
🏢地点：太原省太原市征王坊𝟏𝟖号
☎电话号码：+𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
✉ 电子邮箱：𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺

29/10/2025

【English below】【中文下面】
Hội chợ mùa Thu lần thứ I - 2025: Kết nối con người với sản xuất, kinh doanh
Với chủ đề 'Kết nối con người với sản xuất, kinh doanh', Hội chợ mùa Thu lần thứ I - 2025 đã chính thức được khai mạc. Tỉnh Thái Nguyên tham gia Hội chợ với không gian trưng bày ấn tượng mang chủ đề “OCOP Thái Nguyên - Bản sắc và Hội nhập”.
Hội chợ quy tụ sự tham gia của 34 tỉnh, thành phố; các bộ, ngành Trung ương; trên 2.500 tổ chức, doanh nghiệp Việt Nam và quốc tế.
Tham gia sự kiện, tỉnh Thái Nguyên mang đến không gian trưng bày ấn tượng với chủ đề “OCOP Thái Nguyên - Bản sắc và Hội nhập”, giới thiệu các sản phẩm OCOP tiêu biểu như trà, miến d**g, các sản phẩm từ tinh nghệ, đông trùng hạ thảo… Với sự chuẩn bị chu đáo và chuyên nghiệp, gian hàng của Thái Nguyên đã trở thành điểm nhấn nổi bật, góp phần quảng bá về một vùng đất năng động và giàu tiềm năng phát triển.
--------------------------
𝐔̉𝐘 𝐁𝐀𝐍 𝐍𝐇𝐀̂𝐍 𝐃𝐀̂𝐍 𝐓𝐈̉𝐍𝐇 𝐓𝐇𝐀́𝐈 𝐍𝐆𝐔𝐘𝐄̂𝐍
🏢 Đ𝐢̣𝐚 𝐜𝐡𝐢̉: 𝐒𝐨̂́ 𝟏𝟖, đ𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐍𝐡𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐠, 𝐩𝐡𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐮̛𝐧𝐠 𝐕𝐮̛𝐨̛𝐧𝐠, 𝐓𝐏. 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧, 𝐭𝐢̉𝐧𝐡 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧
☎️ Đ𝐢𝐞̣̂𝐧 𝐭𝐡𝐨𝐚̣𝐢: +𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
📧 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐭𝐫𝐮𝐲𝐞𝐧𝐡𝐢𝐧𝐡𝐭𝐡𝐚𝐢𝐧𝐠𝐮𝐲𝐞𝐧@𝐠𝐦𝐚𝐢𝐥.𝐜𝐨m
*******************************

-----------------------
𝗧𝗛𝗔𝗜 𝗡𝗚𝗨𝗬𝗘𝗡 𝗣𝗥𝗢𝗩𝗜𝗡𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗣𝗘𝗢𝗣𝗟𝗘’𝗦 𝗖𝗢𝗠𝗠𝗜𝗧𝗧𝗘𝗘
🏢 𝗔𝗱𝗱𝗿𝗲𝘀𝘀: 𝗡𝗼. 𝟭𝟴, 𝗡𝗵𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝗴 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁, 𝗧𝗿𝘂𝗻𝗴 𝗩𝘂𝗼𝗻𝗴 𝘄𝗮𝗿𝗱, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗖𝗶𝘁𝘆, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝗻𝗰𝗲
☎ 𝗣𝗵𝗼𝗻𝗲: +𝟴𝟰 𝟯𝟲 𝟯𝟴𝟴 𝟲𝟯𝟵𝟵
📧 𝗘𝗺𝗮𝗶𝗹: 𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺
*******************************

-------------------------
太原省人委会
🏢地点：太原省太原市征王坊𝟏𝟖号
☎电话号码：+𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
✉ 电子邮箱：𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺

29/10/2025

【English below】【中文下面】
Khai mạc Giải cúp vô địch Đẩy gậy quốc gia lần thứ II
Sáng 27-10, tại Nhà thi đấu thể dục thể thao tỉnh Thái Nguyên, Cục Thể dục thể thao (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Thái Nguyên tổ chức khai mạc Giải cúp vô địch Đẩy gậy quốc gia lần thứ II năm 2025.
Tham dự lễ khai mạc có đại diện Cục Thể dục thể thao, đại diện Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Thái Nguyên, cùng hơn 200 trưởng đoàn, huấn luyện viên, vận động viên đến từ 12 đơn vị trên cả nước.
Giải vô địch Đẩy gậy quốc gia lần thứ II năm 2025 tổ chức thi đấu 26 hạng cân, gồm 14 hạng cân nam và 12 hạng cân nữ.
Giải sẽ diễn ra từ ngày 27/10 đến ngày 2/11/2025.
--------------------------
𝐔̉𝐘 𝐁𝐀𝐍 𝐍𝐇𝐀̂𝐍 𝐃𝐀̂𝐍 𝐓𝐈̉𝐍𝐇 𝐓𝐇𝐀́𝐈 𝐍𝐆𝐔𝐘𝐄̂𝐍
🏢 Đ𝐢̣𝐚 𝐜𝐡𝐢̉: 𝐒𝐨̂́ 𝟏𝟖, đ𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐍𝐡𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐠, 𝐩𝐡𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐮̛𝐧𝐠 𝐕𝐮̛𝐨̛𝐧𝐠, 𝐓𝐏. 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧, 𝐭𝐢̉𝐧𝐡 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧
☎️ Đ𝐢𝐞̣̂𝐧 𝐭𝐡𝐨𝐚̣𝐢: +𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
📧 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐭𝐫𝐮𝐲𝐞𝐧𝐡𝐢𝐧𝐡𝐭𝐡𝐚𝐢𝐧𝐠𝐮𝐲𝐞𝐧@𝐠𝐦𝐚𝐢𝐥.𝐜𝐨m
*******************************

-----------------------
𝗧𝗛𝗔𝗜 𝗡𝗚𝗨𝗬𝗘𝗡 𝗣𝗥𝗢𝗩𝗜𝗡𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗣𝗘𝗢𝗣𝗟𝗘’𝗦 𝗖𝗢𝗠𝗠𝗜𝗧𝗧𝗘𝗘
🏢 𝗔𝗱𝗱𝗿𝗲𝘀𝘀: 𝗡𝗼. 𝟭𝟴, 𝗡𝗵𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝗴 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁, 𝗧𝗿𝘂𝗻𝗴 𝗩𝘂𝗼𝗻𝗴 𝘄𝗮𝗿𝗱, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗖𝗶𝘁𝘆, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝗻𝗰𝗲
☎ 𝗣𝗵𝗼𝗻𝗲: +𝟴𝟰 𝟯𝟲 𝟯𝟴𝟴 𝟲𝟯𝟵𝟵
📧 𝗘𝗺𝗮𝗶𝗹: 𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺
*******************************

-------------------------
太原省人委会
🏢地点：太原省太原市征王坊𝟏𝟖号
☎电话号码：+𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
✉ 电子邮箱：𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺

29/10/2025

【English below】【中文下面】
Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Thái Nguyên trao hỗ trợ Tháng cao điểm “Vì người nghèo” năm 2025
Sáng 27/10, Ủy ban MTTQ tỉnh Thái Nguyên tổ chức Chương trình trao hỗ trợ nhân Tháng cao điểm “Vì người nghèo” năm 2025 tại xã Nà Phặc.
Tại Chương trình, Tỉnh ủy, HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ tỉnh và các đơn vị đồng hành đã trao nhiều phần quà ý nghĩa, cụ thể: Trao 30 xe đạp cho học sinh thuộc hộ nghèo, cận nghèo, có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn các xã Nà Phặc, Ngân Sơn và Hiệp Lực với tổng trị giá trên 50 triệu đồng; tặng quà cho 12 hộ nghèo, cận nghèo, người già neo đơn; trao hỗ trợ học tập cho 24 học sinh nghèo, trẻ em mồ côi (mỗi suất gồm 1 túi quà và 01 triệu đồng); trao hỗ trợ kinh phí làm nhà ở cho 2 hộ nghèo, cận nghèo (60 triệu đồng/1 hộ gia đình) và trao hỗ trợ sinh kế (tặng bò giống sinh sản) cho 10 hộ gia đình với tổng trị giá 150 triệu đồng. Tổng kinh phí hỗ trợ tại chương trình trên 360 triệu đồng.
--------------------------
𝐔̉𝐘 𝐁𝐀𝐍 𝐍𝐇𝐀̂𝐍 𝐃𝐀̂𝐍 𝐓𝐈̉𝐍𝐇 𝐓𝐇𝐀́𝐈 𝐍𝐆𝐔𝐘𝐄̂𝐍
🏢 Đ𝐢̣𝐚 𝐜𝐡𝐢̉: 𝐒𝐨̂́ 𝟏𝟖, đ𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐍𝐡𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐠, 𝐩𝐡𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐮̛𝐧𝐠 𝐕𝐮̛𝐨̛𝐧𝐠, 𝐓𝐏. 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧, 𝐭𝐢̉𝐧𝐡 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧
☎️ Đ𝐢𝐞̣̂𝐧 𝐭𝐡𝐨𝐚̣𝐢: +𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
📧 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐭𝐫𝐮𝐲𝐞𝐧𝐡𝐢𝐧𝐡𝐭𝐡𝐚𝐢𝐧𝐠𝐮𝐲𝐞𝐧@𝐠𝐦𝐚𝐢𝐥.𝐜𝐨m
*******************************

-----------------------
𝗧𝗛𝗔𝗜 𝗡𝗚𝗨𝗬𝗘𝗡 𝗣𝗥𝗢𝗩𝗜𝗡𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗣𝗘𝗢𝗣𝗟𝗘’𝗦 𝗖𝗢𝗠𝗠𝗜𝗧𝗧𝗘𝗘
🏢 𝗔𝗱𝗱𝗿𝗲𝘀𝘀: 𝗡𝗼. 𝟭𝟴, 𝗡𝗵𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝗴 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁, 𝗧𝗿𝘂𝗻𝗴 𝗩𝘂𝗼𝗻𝗴 𝘄𝗮𝗿𝗱, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗖𝗶𝘁𝘆, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝗻𝗰𝗲
☎ 𝗣𝗵𝗼𝗻𝗲: +𝟴𝟰 𝟯𝟲 𝟯𝟴𝟴 𝟲𝟯𝟵𝟵
📧 𝗘𝗺𝗮𝗶𝗹: 𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺
*******************************

-------------------------
太原省人委会
🏢地点：太原省太原市征王坊𝟏𝟖号
☎电话号码：+𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
✉ 电子邮箱：𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺

29/10/2025

【English below】【中文下面】
Công bố các quyết định của Ban Bí thư về công tác cán bộ
Sáng 28/10, Tỉnh ủy Thái Nguyên tổ chức Hội nghị công bố các quyết định của Ban Bí thư về công tác cán bộ.
Hội nghị đã công bố các quyết định của Ban Bí thư về việc chuẩn y đồng chí Nguyễn Thanh Bình, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh giữ chức Phó Bí thư Tỉnh ủy Thái Nguyên nhiệm kỳ 2025 - 2030; chuẩn y đồng chí Nguyễn Linh, Tỉnh ủy viên, Phó Chủ tịch UBND tỉnh tham gia Ban Thường vụ Tỉnh ủy Thái Nguyên nhiệm kỳ 2025 - 2030.
Phát biểu tại Hội nghị, đồng chí Bí thư Tỉnh ủy Trịnh Xuân Trường chúc mừng đồng chí Nguyễn Thanh Bình và đồng chí Nguyễn Linh được Ban Bí thư tin tưởng giao nhiệm vụ, thể hiện sự tín nhiệm, kỳ vọng vào năng lực của các đồng chí. Đồng chí Bí thư Tỉnh ủy tin tưởng với năng lực công tác, trải qua các vị trí khác nhau, hai đồng chí sẽ hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao.
--------------------------
𝐔̉𝐘 𝐁𝐀𝐍 𝐍𝐇𝐀̂𝐍 𝐃𝐀̂𝐍 𝐓𝐈̉𝐍𝐇 𝐓𝐇𝐀́𝐈 𝐍𝐆𝐔𝐘𝐄̂𝐍
🏢 Đ𝐢̣𝐚 𝐜𝐡𝐢̉: 𝐒𝐨̂́ 𝟏𝟖, đ𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐍𝐡𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐠, 𝐩𝐡𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐮̛𝐧𝐠 𝐕𝐮̛𝐨̛𝐧𝐠, 𝐓𝐏. 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧, 𝐭𝐢̉𝐧𝐡 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧
☎️ Đ𝐢𝐞̣̂𝐧 𝐭𝐡𝐨𝐚̣𝐢: +𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
📧 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐭𝐫𝐮𝐲𝐞𝐧𝐡𝐢𝐧𝐡𝐭𝐡𝐚𝐢𝐧𝐠𝐮𝐲𝐞𝐧@𝐠𝐦𝐚𝐢𝐥.𝐜𝐨m
*******************************

-----------------------
𝗧𝗛𝗔𝗜 𝗡𝗚𝗨𝗬𝗘𝗡 𝗣𝗥𝗢𝗩𝗜𝗡𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗣𝗘𝗢𝗣𝗟𝗘’𝗦 𝗖𝗢𝗠𝗠𝗜𝗧𝗧𝗘𝗘
🏢 𝗔𝗱𝗱𝗿𝗲𝘀𝘀: 𝗡𝗼. 𝟭𝟴, 𝗡𝗵𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝗴 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁, 𝗧𝗿𝘂𝗻𝗴 𝗩𝘂𝗼𝗻𝗴 𝘄𝗮𝗿𝗱, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗖𝗶𝘁𝘆, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝗻𝗰𝗲
☎ 𝗣𝗵𝗼𝗻𝗲: +𝟴𝟰 𝟯𝟲 𝟯𝟴𝟴 𝟲𝟯𝟵𝟵
📧 𝗘𝗺𝗮𝗶𝗹: 𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺
*******************************

-------------------------
太原省人委会
🏢地点：太原省太原市征王坊𝟏𝟖号
☎电话号码：+𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
✉ 电子邮箱：𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺

29/10/2025

【English below】【中文下面】
Kiểm toán Nhà nước, Agribank và Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước trao hỗ trợ tỉnh Thái Nguyên khắc phục hậu quả thiên tai
Chiều 28/10, Đoàn công tác của Kiểm toán Nhà nước, Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam (Agribank), Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước đã trao hỗ trợ kinh phí ủng hộ tỉnh Thái Nguyên khắc phục hậu quả bão số 11.
Thay mặt Đoàn công tác, đồng chí Bùi Quốc Dũng, Phó Tổng Kiểm toán Nhà nước chia sẻ với tỉnh Thái Nguyên về những thiệt hại phải gánh chịu do bão số 11 gây ra. Trước những thiệt hại thiên tai gây ra cho Thái Nguyên, Tổng Kiểm toán Nhà nước đã phối hợp cùng Ngân hàng Agribank và Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn Nhà nước vận động, ủng hộ tỉnh Thái Nguyên 2 tỷ đồng, đồng thời hỗ trợ cho lĩnh vực y tế và giáo dục từ nguồn xã hội hóa với số tiền 5 tỷ đồng.
Thay mặt lãnh đạo tỉnh Thái Nguyên, đồng chí Trịnh Xuân Trường, Bí thư Tỉnh ủy bày tỏ lời cảm ơn sâu sắc tới Đoàn công tác đã quan tâm, ủng hộ và động viên tỉnh vượt qua những khó khăn trước mắt do bão số 11 gây ra. Những tình cảm và hỗ trợ quý báu đó là nguồn động viên to lớn giúp Nhân dân trong tỉnh từng bước ổn định đời sống và khôi phục sản xuất.
--------------------------
𝐔̉𝐘 𝐁𝐀𝐍 𝐍𝐇𝐀̂𝐍 𝐃𝐀̂𝐍 𝐓𝐈̉𝐍𝐇 𝐓𝐇𝐀́𝐈 𝐍𝐆𝐔𝐘𝐄̂𝐍
🏢 Đ𝐢̣𝐚 𝐜𝐡𝐢̉: 𝐒𝐨̂́ 𝟏𝟖, đ𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐍𝐡𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐠, 𝐩𝐡𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐮̛𝐧𝐠 𝐕𝐮̛𝐨̛𝐧𝐠, 𝐓𝐏. 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧, 𝐭𝐢̉𝐧𝐡 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧
☎️ Đ𝐢𝐞̣̂𝐧 𝐭𝐡𝐨𝐚̣𝐢: +𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
📧 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐭𝐫𝐮𝐲𝐞𝐧𝐡𝐢𝐧𝐡𝐭𝐡𝐚𝐢𝐧𝐠𝐮𝐲𝐞𝐧@𝐠𝐦𝐚𝐢𝐥.𝐜𝐨m
*******************************

-----------------------
𝗧𝗛𝗔𝗜 𝗡𝗚𝗨𝗬𝗘𝗡 𝗣𝗥𝗢𝗩𝗜𝗡𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗣𝗘𝗢𝗣𝗟𝗘’𝗦 𝗖𝗢𝗠𝗠𝗜𝗧𝗧𝗘𝗘
🏢 𝗔𝗱𝗱𝗿𝗲𝘀𝘀: 𝗡𝗼. 𝟭𝟴, 𝗡𝗵𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝗴 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁, 𝗧𝗿𝘂𝗻𝗴 𝗩𝘂𝗼𝗻𝗴 𝘄𝗮𝗿𝗱, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗖𝗶𝘁𝘆, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝗻𝗰𝗲
☎ 𝗣𝗵𝗼𝗻𝗲: +𝟴𝟰 𝟯𝟲 𝟯𝟴𝟴 𝟲𝟯𝟵𝟵
📧 𝗘𝗺𝗮𝗶𝗹: 𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺
*******************************

-------------------------
太原省人委会
🏢地点：太原省太原市征王坊𝟏𝟖号
☎电话号码：+𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
✉ 电子邮箱：𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺

Dynamic Thai Nguyen

01/11/2025

01/11/2025

01/11/2025

01/11/2025

01/11/2025

01/11/2025

29/10/2025

29/10/2025

29/10/2025

29/10/2025

29/10/2025

29/10/2025

Address

Telephone

Website

Alerts

Contact The Business

Shortcuts

Share

Category