Dynamic Thai Nguyen, 18 Nha Trang Road, Thái Nguyên (2025)

05/09/2025

【English below】【中文下面】
Thái Nguyên: Rộn ràng khai giảng năm học mới
Hòa chung không khí tưng bừng, rộn ràng của cả nước trong Ngày hội toàn dân đưa trẻ đến trường, sáng nay (5-9), 969 trường học và các cơ sở giáo dục đại học, cao đẳng trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên đồng loạt tổ chức Lễ khai giảng. Lễ khai giảng năm nay được tổ chức thống nhất, trực tiếp kết hợp trực tuyến trên phạm vi toàn quốc, gắn với kỷ niệm 80 năm thành lập Bộ Quốc gia Giáo dục (nay là Bộ Giáo dục và Đào tạo).
* Phát biểu tại Lễ khai giảng của Trường Phổ thông Vùng cao Việt Bắc, Bộ trưởng Bộ Dân tộc và Tôn giáo Đào Ngọc khẳng định, Đảng, Nhà nước, Bộ Dân tộc và Tôn giáo sẽ tiếp tục triển khai nhiều chính sách thiết thực nhằm tạo điều kiện tốt nhất cho học sinh vùng cao học tập, rèn luyện và nuôi dưỡng khát vọng vươn lên. Đồng chí Chủ tịch UBND tỉnh Thái Nguyên Phạm Hoàng Sơn đến dự và tặng hoa chúc mừng Nhà trường.
* Dự Lễ khai giảng và động viên thầy trò Trường Phổ thông Dân tộc nội trú THPT số 2 Thái Nguyên (phường Bắc Kạn) có đồng chí Trịnh Việt Hùng, Ủy viên dự khuyết Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy; đồng chí Nguyễn Thanh Bình, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh. Chúc mừng những kết quả thầy và trò Nhà trường đạt được trong năm học vừa qua, đồng chí Bí thư Tỉnh ủy đề nghị Trường PTDT nội trú THPT số 2 Thái Nguyên tiếp tục tập trung thực hiện hiệu quả các chỉ đạo, định hướng lớn của Bộ Giáo dục và Đào tạo, nâng cao chất lượng giáo dục toàn diện.
* Đồng chí Đinh Quang Tuyên, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQ tỉnh, dự và chúc mừng thầy trò Trường THPT Chuyên Thái Nguyên. Năm học vừa qua, Trường THPT Chuyên Thái Nguyên đã đạt nhiều thành tích đáng tự hào, nổi bật là 90 giải học sinh giỏi quốc gia, xếp thứ 7/70 đơn vị dự thi trong cả nước. Bước vào năm học mới, với hơn 120 cán bộ giáo viên và trên 1.200 học sinh, Trường THPT Chuyên Thái Nguyên tiếp tục nỗ lực để không chỉ là nơi truyền thụ tri thức, mà còn khơi dậy khát vọng, phát triển năng lực sáng tạo của người học.
Trong không khí hân hoan của ngày khai trường 5/9, các đồng chí Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, lãnh đạo đoàn ĐBQH tỉnh, HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ tỉnh và lãnh đạo các sở, ban, ngành, đơn vị đã về dự, chung vui lễ khai giảng tại nhiều trường học trên địa bàn toàn tỉnh. Sự có mặt và quan tâm của lãnh đạo tỉnh không chỉ là nguồn động viên to lớn đối với thầy và trò các trường học trên địa bàn tỉnh, mà còn thể hiện sự đồng hành, trách nhiệm của cả hệ thống chính trị đối với sự nghiệp trồng người của quê hương.
--------------------------
𝐔̉𝐘 𝐁𝐀𝐍 𝐍𝐇𝐀̂𝐍 𝐃𝐀̂𝐍 𝐓𝐈̉𝐍𝐇 𝐓𝐇𝐀́𝐈 𝐍𝐆𝐔𝐘𝐄̂𝐍
Đ𝐢̣𝐚 𝐜𝐡𝐢̉: 𝐒𝐨̂́ 𝟏𝟖, đ𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐍𝐡𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐠, 𝐩𝐡𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐮̛𝐧𝐠 𝐕𝐮̛𝐨̛𝐧𝐠, 𝐓𝐏. 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧, 𝐭𝐢̉𝐧𝐡 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧
Đ𝐢𝐞̣̂𝐧 𝐭𝐡𝐨𝐚̣𝐢: +𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐭𝐫𝐮𝐲𝐞𝐧𝐡𝐢𝐧𝐡𝐭𝐡𝐚𝐢𝐧𝐠𝐮𝐲𝐞𝐧@𝐠𝐦𝐚𝐢𝐥.𝐜𝐨m
*******************************
-----------------------
𝗧𝗛𝗔𝗜 𝗡𝗚𝗨𝗬𝗘𝗡 𝗣𝗥𝗢𝗩𝗜𝗡𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗣𝗘𝗢𝗣𝗟𝗘’𝗦 𝗖𝗢𝗠𝗠𝗜𝗧𝗧𝗘𝗘
𝗔𝗱𝗱𝗿𝗲𝘀𝘀: 𝗡𝗼. 𝟭𝟴, 𝗡𝗵𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝗴 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁, 𝗧𝗿𝘂𝗻𝗴 𝗩𝘂𝗼𝗻𝗴 𝘄𝗮𝗿𝗱, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗖𝗶𝘁𝘆, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝗻𝗰𝗲
𝗣𝗵𝗼𝗻𝗲: +𝟴𝟰 𝟯𝟲 𝟯𝟴𝟴 𝟲𝟯𝟵𝟵
𝗘𝗺𝗮𝗶𝗹: 𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺
*******************************
-------------------------
太原省人委会
地点：太原省太原市征王坊𝟏𝟖号
电话号码：+𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
电子邮箱：𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺

05/09/2025

【English below】【中文下面】
Bộ trưởng Đào Ngọc Dung làm việc tại Thái Nguyên
Trong chương trình công tác tại Thái Nguyên, ngày 5-9, tại UBND xã Đồng Hỷ, đồng chí Đào Ngọc Dung, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Dân tộc và Tôn giáo, làm việc với tỉnh về tình hình triển khai mô hình chính quyền địa phương 2 cấp và công tác dân tộc, tôn giáo trong giai đoạn mới. Tham dự có đồng chí Phạm Hoàng Sơn, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh; đồng chí Nông Quang Nhất, Phó Chủ tịch UBND tỉnh.
Báo cáo tại buổi làm việc, lãnh đạo tỉnh Thái Nguyên cho biết sau hơn 2 tháng vận hành mô hình chính quyền địa phương 2 cấp, bộ máy tổ chức cơ bản đã vận hành ổn định, phục vụ tốt nhu cầu của người dân. Trong tháng 8-2025, kết quả đánh giá Bộ chỉ số phục vụ người dân, doanh nghiệp trên Cổng dịch vụ công quốc gia, Thái Nguyên đứng thứ 5 toàn quốc; tỷ lệ hồ sơ hành chính được giải quyết đúng và trước hạn đạt cao.
Phát biểu tại buổi làm việc, Bộ trưởng Đào Ngọc Dung đánh giá cao tinh thần trách nhiệm, sự nỗ lực của tỉnh Thái Nguyên trong triển khai mô hình chính quyền địa phương 2 cấp, đạt được nhiều kết quả rõ nét, đặc biệt là cải cách hành chính, giải quyết hồ sơ nhanh gọn, tạo đồng thuận trong nhân dân.
Đồng chí nhấn mạnh, vận hành mô hình chính quyền địa phương 2 cấp là nhiệm vụ chính trị đặc biệt quan trọng, là cuộc cách mạng trong sắp xếp lại bộ máy. Những kết quả bước đầu ở Thái Nguyên cho thấy chúng ta đang đi đúng hướng, đúng nguyện vọng của nhân dân.
Bộ trưởng đề nghị Thái Nguyên tập trung đẩy mạnh giải quyết thủ tục hành chính trực tuyến toàn trình ở cấp xã, nhất là trong các lĩnh vực đất đai, tư pháp, đầu tư; rà soát, sắp xếp lại đội ngũ cán bộ theo hướng chuyên sâu, có giải pháp điều động linh hoạt, tăng cường đào tạo, tập huấn. Đồng thời quan tâm quy hoạch nông thôn, chăm lo đời sống đồng bào dân tộc, tín đồ tôn giáo; gắn phát triển kinh tế - xã hội với bảo đảm an ninh, trật tự ở cơ sở.
Dịp này, Bộ trưởng Đào Ngọc Dung trao 20 suất quà cho người có uy tín và 50 suất quà cho hộ nghèo người dân tộc thiểu số tại 2 xã Đồng Hỷ và Quang Sơn.
--------------------------
𝐔̉𝐘 𝐁𝐀𝐍 𝐍𝐇𝐀̂𝐍 𝐃𝐀̂𝐍 𝐓𝐈̉𝐍𝐇 𝐓𝐇𝐀́𝐈 𝐍𝐆𝐔𝐘𝐄̂𝐍
Đ𝐢̣𝐚 𝐜𝐡𝐢̉: 𝐒𝐨̂́ 𝟏𝟖, đ𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐍𝐡𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐠, 𝐩𝐡𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐮̛𝐧𝐠 𝐕𝐮̛𝐨̛𝐧𝐠, 𝐓𝐏. 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧, 𝐭𝐢̉𝐧𝐡 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧
Đ𝐢𝐞̣̂𝐧 𝐭𝐡𝐨𝐚̣𝐢: +𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐭𝐫𝐮𝐲𝐞𝐧𝐡𝐢𝐧𝐡𝐭𝐡𝐚𝐢𝐧𝐠𝐮𝐲𝐞𝐧@𝐠𝐦𝐚𝐢𝐥.𝐜𝐨m
*******************************
-----------------------
𝗧𝗛𝗔𝗜 𝗡𝗚𝗨𝗬𝗘𝗡 𝗣𝗥𝗢𝗩𝗜𝗡𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗣𝗘𝗢𝗣𝗟𝗘’𝗦 𝗖𝗢𝗠𝗠𝗜𝗧𝗧𝗘𝗘
𝗔𝗱𝗱𝗿𝗲𝘀𝘀: 𝗡𝗼. 𝟭𝟴, 𝗡𝗵𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝗴 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁, 𝗧𝗿𝘂𝗻𝗴 𝗩𝘂𝗼𝗻𝗴 𝘄𝗮𝗿𝗱, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗖𝗶𝘁𝘆, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝗻𝗰𝗲
𝗣𝗵𝗼𝗻𝗲: +𝟴𝟰 𝟯𝟲 𝟯𝟴𝟴 𝟲𝟯𝟵𝟵
𝗘𝗺𝗮𝗶𝗹: 𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺
*******************************
-------------------------
太原省人委会
地点：太原省太原市征王坊𝟏𝟖号
电话号码：+𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
电子邮箱：𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺

05/09/2025

【English below】【中文下面】
Khai mạc Giải Vô địch Muay Quốc gia năm 2025
Tối 3-9, tại Trung tâm Huấn luyện và dịch vụ thi đấu thể thao tỉnh Thái Nguyên, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tổ chức Khai mạc Giải Muay vô địch Quốc gia năm 2025.
Giải đấu quy tụ hơn 300 vận động viên, huấn luyện viên đến từ 23 đơn vị tỉnh, thành phố và ngành trên toàn quốc, tranh tài sôi nổi ở 40 nội dung đối kháng và 4 nội dung biểu diễn. Đây là giải đấu thường niên quan trọng, góp phần phát triển phong trào tập luyện và thi đấu Muay trên toàn quốc, đồng thời là dịp đánh giá công tác huấn luyện, phát hiện và tuyển chọn những vận động viên xuất sắc vào đội tuyển Quốc gia chuẩn bị tham dự các giải thi đấu khu vực và quốc tế. Đây cũng là giải đấu chào mừng Đại hội Đại biểu Đảng bộ tỉnh Thái Nguyên, nhiệm kỳ 2025-2030.
Giải diễn ra đến hết ngày 07/9/2025.
--------------------------
𝐔̉𝐘 𝐁𝐀𝐍 𝐍𝐇𝐀̂𝐍 𝐃𝐀̂𝐍 𝐓𝐈̉𝐍𝐇 𝐓𝐇𝐀́𝐈 𝐍𝐆𝐔𝐘𝐄̂𝐍
Đ𝐢̣𝐚 𝐜𝐡𝐢̉: 𝐒𝐨̂́ 𝟏𝟖, đ𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐍𝐡𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐠, 𝐩𝐡𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐮̛𝐧𝐠 𝐕𝐮̛𝐨̛𝐧𝐠, 𝐓𝐏. 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧, 𝐭𝐢̉𝐧𝐡 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧
Đ𝐢𝐞̣̂𝐧 𝐭𝐡𝐨𝐚̣𝐢: +𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐭𝐫𝐮𝐲𝐞𝐧𝐡𝐢𝐧𝐡𝐭𝐡𝐚𝐢𝐧𝐠𝐮𝐲𝐞𝐧@𝐠𝐦𝐚𝐢𝐥.𝐜𝐨m
*******************************

04/09/2025

【English below】【中文下面】
Hơn 1,7 triệu người dân Thái Nguyên sẽ nhận quà dịp Quốc khánh 2-9
Ngân hàng Nhà nước đã có công văn gửi các ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài yêu cầu đảm bảo hệ thống thanh toán an toàn, thông suốt 24/7, phục vụ kịp thời việc chi trả quà tặng đến người dân nhân dịp kỷ niệm 80 năm Quốc khánh 2-9.
Theo thống kê, tỉnh Thái Nguyên hiện có 1.745.413 người dân sẽ được nhận quà tặng với tổng kinh phí hơn 174,5 tỷ đồng. Đây là một trong những nội dung cụ thể nhằm triển khai Công điện số 149 của Thủ tướng Chính phủ.
Để đảm bảo việc chi trả kịp thời, NHNN Khu vực 5 đã thông báo điều chỉnh thời gian giao dịch trong dịp nghỉ lễ Quốc khánh năm 2025. Việc điều chỉnh này nhằm đảm bảo hệ thống thanh toán hoạt động an toàn, thông suốt, góp phần triển khai nhanh chóng chính sách tặng quà cho người dân.
--------------------------
𝐔̉𝐘 𝐁𝐀𝐍 𝐍𝐇𝐀̂𝐍 𝐃𝐀̂𝐍 𝐓𝐈̉𝐍𝐇 𝐓𝐇𝐀́𝐈 𝐍𝐆𝐔𝐘𝐄̂𝐍
🏢 Đ𝐢̣𝐚 𝐜𝐡𝐢̉: 𝐒𝐨̂́ 𝟏𝟖, đ𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐍𝐡𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐠, 𝐩𝐡𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐮̛𝐧𝐠 𝐕𝐮̛𝐨̛𝐧𝐠, 𝐓𝐏. 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧, 𝐭𝐢̉𝐧𝐡 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧
☎️ Đ𝐢𝐞̣̂𝐧 𝐭𝐡𝐨𝐚̣𝐢: +𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
📧 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐭𝐫𝐮𝐲𝐞𝐧𝐡𝐢𝐧𝐡𝐭𝐡𝐚𝐢𝐧𝐠𝐮𝐲𝐞𝐧@𝐠𝐦𝐚𝐢𝐥.𝐜𝐨m
*******************************
More than 1.7 million Thai Nguyen residents to receive gifts on National Day (September 2)
The State Bank of Vietnam has issued an official dispatch to commercial banks and foreign bank branches, requesting them to ensure a safe and uninterrupted 24/7 payment system to promptly deliver gifts to citizens on the occasion of the 80th anniversary of National Day, September 2.
According to statistics, Thai Nguyen Province currently has 1,745,413 residents who will receive gifts with a total budget of over 174.5 billion VND. This is one of the specific measures to implement Directive No. 149 of the Prime Minister.
To ensure timely distribution, the State Bank of Vietnam Region 5 has announced adjustments to transaction hours during the 2025 National Day holiday. These adjustments aim to maintain a safe, uninterrupted payment system, contributing to the swift implementation of the gift-giving policy for citizens.
-----------------------
𝗧𝗛𝗔𝗜 𝗡𝗚𝗨𝗬𝗘𝗡 𝗣𝗥𝗢𝗩𝗜𝗡𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗣𝗘𝗢𝗣𝗟𝗘’𝗦 𝗖𝗢𝗠𝗠𝗜𝗧𝗧𝗘𝗘
🏢 𝗔𝗱𝗱𝗿𝗲𝘀𝘀: 𝗡𝗼. 𝟭𝟴, 𝗡𝗵𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝗴 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁, 𝗧𝗿𝘂𝗻𝗴 𝗩𝘂𝗼𝗻𝗴 𝘄𝗮𝗿𝗱, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗖𝗶𝘁𝘆, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝗻𝗰𝗲
☎ 𝗣𝗵𝗼𝗻𝗲: +𝟴𝟰 𝟯𝟲 𝟯𝟴𝟴 𝟲𝟯𝟵𝟵
📧 𝗘𝗺𝗮𝗶𝗹: 𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺
*******************************

-------------------------
太原省人委会
🏢地点：太原省太原市征王坊𝟏𝟖号
☎电话号码：+𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
✉ 电子邮箱：𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺

04/09/2025

【English below】【中文下面】
Tặng quà cho Điểm trường Mầm non Lũng Hoài
Ngày 30-8, Quỹ Tâm hồn đẹp (Hà Nội) phối hợp với Trường Mầm non Thượng Nung, xã Thần Sa, tỉnh Thái Nguyên tổ chức Lễ khánh thành tường bao và trao tặng cơ sở vật chất, đồ dùng, đồ chơi cho Điểm trường Lũng Hoài.
Điểm trường Lũng Hoài là điểm khó khăn nhất trong 3 điểm trường (gồm: Lũng Luông, Lũng Cà, Lũng Hoài) của Trường Mầm non Thượng Nung, giao thông khó khăn, cơ sở vật chất còn nhiều thiếu thốn. Năm học 2025 - 2026, điểm trường Lũng Hoài có 30 trẻ mầm non từ 2 đến 5 tuổi, 100% là dân tộc Mông.
Tại buổi lễ, Quỹ Tâm hồn đẹp và các nhà tài trợ đã trao tặng những phần quà ý nghĩa và thiết thực cho điểm trường, gồm: Tivi, loa kéo, thiết bị nhà bếp, đồ dùng học tập, đồ chơi, quần áo, bánh kẹo... Tổng giá trị quà tặng hơn 25 triệu đồng. Các thành viên Quỹ Tâm hồn đẹp đã cùng với các cô giáo chuẩn bị một bữa ăn trưa cho các em nhỏ học sinh Điểm trường Lũng Hoài.
--------------------------
𝐔̉𝐘 𝐁𝐀𝐍 𝐍𝐇𝐀̂𝐍 𝐃𝐀̂𝐍 𝐓𝐈̉𝐍𝐇 𝐓𝐇𝐀́𝐈 𝐍𝐆𝐔𝐘𝐄̂𝐍
🏢 Đ𝐢̣𝐚 𝐜𝐡𝐢̉: 𝐒𝐨̂́ 𝟏𝟖, đ𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐍𝐡𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐠, 𝐩𝐡𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐮̛𝐧𝐠 𝐕𝐮̛𝐨̛𝐧𝐠, 𝐓𝐏. 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧, 𝐭𝐢̉𝐧𝐡 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧
☎️ Đ𝐢𝐞̣̂𝐧 𝐭𝐡𝐨𝐚̣𝐢: +𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
📧 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐭𝐫𝐮𝐲𝐞𝐧𝐡𝐢𝐧𝐡𝐭𝐡𝐚𝐢𝐧𝐠𝐮𝐲𝐞𝐧@𝐠𝐦𝐚𝐢𝐥.𝐜𝐨m
*******************************
Gifts for Lung Hoai Preschool Branch
On August 30, the Beautiful Soul Fund (Hanoi), in coordination with Thuong Nung Kindergarten, Than Sa Commune, Thai Nguyen Province, held the inauguration ceremony of the surrounding wall and presented facilities, supplies, and toys to Lung Hoai Preschool Branch.
Lung Hoai is the most disadvantaged among the three branches (Lung Luong, Lung Ca, and Lung Hoai) of Thuong Nung Kindergarten, with difficult access and limited facilities.
In the 2025–2026 school year, Lung Hoai Branch will accommodate 30 children aged 2 to 5, all of whom are of the Mong ethnic group.
At the ceremony, the Beautiful Soul Fund and sponsors donated meaningful and practical gifts to the branch, including a TV, portable speaker, kitchen equipment, school supplies, toys, clothing, and candies. The total value of the gifts exceeded 25 million VND. Members of the Beautiful Soul Fund also joined teachers in preparing a lunch for the children of Lung Hoai Preschool Branch.
-----------------------
𝗧𝗛𝗔𝗜 𝗡𝗚𝗨𝗬𝗘𝗡 𝗣𝗥𝗢𝗩𝗜𝗡𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗣𝗘𝗢𝗣𝗟𝗘’𝗦 𝗖𝗢𝗠𝗠𝗜𝗧𝗧𝗘𝗘
🏢 𝗔𝗱𝗱𝗿𝗲𝘀𝘀: 𝗡𝗼. 𝟭𝟴, 𝗡𝗵𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝗴 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁, 𝗧𝗿𝘂𝗻𝗴 𝗩𝘂𝗼𝗻𝗴 𝘄𝗮𝗿𝗱, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗖𝗶𝘁𝘆, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝗻𝗰𝗲
☎ 𝗣𝗵𝗼𝗻𝗲: +𝟴𝟰 𝟯𝟲 𝟯𝟴𝟴 𝟲𝟯𝟵𝟵
📧 𝗘𝗺𝗮𝗶𝗹: 𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺
*******************************

-------------------------
太原省人委会
🏢地点：太原省太原市征王坊𝟏𝟖号
☎电话号码：+𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
✉ 电子邮箱：𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺

04/09/2025

【English below】【中文下面】
Thúc đẩy du lịch cộng đồng Ba Bể dịp nghỉ lễ Quốc khánh 2-9
Tối 29-8, tại thôn Bó Lù, xã Ba Bể, Hiệp hội Du lịch tỉnh Thái Nguyên tổ chức khai mạc Đêm lửa trại Du lịch cộng đồng Ba Bể, chào mừng Quốc khánh 2-9.
Tại sự kiện, đông đảo đại biểu và du khách đã tham gia nhiều hoạt động đặc sắc, như: Thưởng thức ẩm thực địa phương, tham quan gian hàng, giao lưu văn nghệ, sinh hoạt lửa trại và bắn pháo hoa.
Theo kế hoạch, từ ngày 30-8 đến 2-9, chương trình tiếp tục với chuỗi hoạt động văn hóa - du lịch phong phú. Trong đó bao gồm các nội dung chính, gồm: Trưng bày, giới thiệu và bán các sản phẩm OCOP, đặc sản địa phương; giao lưu không gian văn hóa, nghệ thuật mang đậm bản sắc dân tộc Tày, Nùng, Dao vùng hồ Ba Bể.
Đây là một trong các hoạt động nhằm quảng bá hình ảnh du lịch cộng đồng Ba Bể, vừa góp phần bảo tồn và phát huy giá trị văn hóa truyền thống, đồng thời thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội địa phương.
--------------------------
𝐔̉𝐘 𝐁𝐀𝐍 𝐍𝐇𝐀̂𝐍 𝐃𝐀̂𝐍 𝐓𝐈̉𝐍𝐇 𝐓𝐇𝐀́𝐈 𝐍𝐆𝐔𝐘𝐄̂𝐍
🏢 Đ𝐢̣𝐚 𝐜𝐡𝐢̉: 𝐒𝐨̂́ 𝟏𝟖, đ𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐍𝐡𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐠, 𝐩𝐡𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐮̛𝐧𝐠 𝐕𝐮̛𝐨̛𝐧𝐠, 𝐓𝐏. 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧, 𝐭𝐢̉𝐧𝐡 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧
☎️ Đ𝐢𝐞̣̂𝐧 𝐭𝐡𝐨𝐚̣𝐢: +𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
📧 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐭𝐫𝐮𝐲𝐞𝐧𝐡𝐢𝐧𝐡𝐭𝐡𝐚𝐢𝐧𝐠𝐮𝐲𝐞𝐧@𝐠𝐦𝐚𝐢𝐥.𝐜𝐨m
*******************************
Promoting Ba Be community tourism during National Day holiday (September 2)
On the evening of August 29, in Bo Lu Hamlet, Ba Be Commune, the Thai Nguyen Tourism Association held the opening of the Ba Be Community Tourism Campfire Night to celebrate National Day (September 2).
At the event, a large number of delegates and visitors joined in many unique activities such as enjoying local cuisine, visiting booths, participating in cultural exchanges, campfire, and fireworks displays.
According to the program, from August 30 to September 2, a series of diverse cultural and tourism activities will take place. Key activities include exhibitions, introductions, and sales of OCOP products and local specialties; as well as cultural and artistic exchanges showcasing the rich traditions of the Tay, Nung, and Dao ethnic groups in the Ba Be Lake area.
This is one of the activities aimed at promoting the image of Ba Be community tourism, contributing to preserving and enhancing traditional cultural values while fostering local socio-economic development.
-----------------------
𝗧𝗛𝗔𝗜 𝗡𝗚𝗨𝗬𝗘𝗡 𝗣𝗥𝗢𝗩𝗜𝗡𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗣𝗘𝗢𝗣𝗟𝗘’𝗦 𝗖𝗢𝗠𝗠𝗜𝗧𝗧𝗘𝗘
🏢 𝗔𝗱𝗱𝗿𝗲𝘀𝘀: 𝗡𝗼. 𝟭𝟴, 𝗡𝗵𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝗴 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁, 𝗧𝗿𝘂𝗻𝗴 𝗩𝘂𝗼𝗻𝗴 𝘄𝗮𝗿𝗱, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗖𝗶𝘁𝘆, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝗻𝗰𝗲
☎ 𝗣𝗵𝗼𝗻𝗲: +𝟴𝟰 𝟯𝟲 𝟯𝟴𝟴 𝟲𝟯𝟵𝟵
📧 𝗘𝗺𝗮𝗶𝗹: 𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺
*******************************

-------------------------
太原省人委会
🏢地点：太原省太原市征王坊𝟏𝟖号
☎电话号码：+𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
✉ 电子邮箱：𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺

04/09/2025

【English below】【中文下面】
Góp phần tôn vinh truyền thống văn hóa, di tích lịch sử, danh lam thắng cảnh
Ngày 29-8, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp với Sở Giáo dục và Đào tạo tổ chức thi chung khảo và trao giải cuộc thi “Thuyết minh về các di tích lịch sử, danh lam thắng cảnh các xã, phường khu vực phía Bắc trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên” năm 2025.
Được phát động từ ngày 20-3, Ban Tổ chức đã nhận được 336 bài gửi về dự thi, chấm chọn được 95 bài thi vào vòng sơ khảo, 19 bài dự thi lọt vào vòng chung khảo.
Tại vòng chung khảo, 19 thí sinh đã thực hiện phần thi thuyết minh trực tiếp về các di tích, danh lam thắng cảnh kết hợp trình chiếu video clip hình ảnh minh họa trên sân khấu.
Kết thúc cuộc thi, Ban Tổ chức đã trao 1 giải Nhất, 2 giải Nhì, 3 giải Ba và 5 giải Khuyến khích và một số giai phụ khác.
--------------------------
𝐔̉𝐘 𝐁𝐀𝐍 𝐍𝐇𝐀̂𝐍 𝐃𝐀̂𝐍 𝐓𝐈̉𝐍𝐇 𝐓𝐇𝐀́𝐈 𝐍𝐆𝐔𝐘𝐄̂𝐍
🏢 Đ𝐢̣𝐚 𝐜𝐡𝐢̉: 𝐒𝐨̂́ 𝟏𝟖, đ𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐍𝐡𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐠, 𝐩𝐡𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐮̛𝐧𝐠 𝐕𝐮̛𝐨̛𝐧𝐠, 𝐓𝐏. 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧, 𝐭𝐢̉𝐧𝐡 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧
☎️ Đ𝐢𝐞̣̂𝐧 𝐭𝐡𝐨𝐚̣𝐢: +𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
📧 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐭𝐫𝐮𝐲𝐞𝐧𝐡𝐢𝐧𝐡𝐭𝐡𝐚𝐢𝐧𝐠𝐮𝐲𝐞𝐧@𝐠𝐦𝐚𝐢𝐥.𝐜𝐨m
*******************************
Contributing to honoring cultural traditions, historical sites, and landscapes
On August 29, the Department of Culture, Sports and Tourism, in collaboration with the Department of Education and Training, held the final round and awarding ceremony of the 2025 contest “Presentation on historical sites and landscapes of communes and wards in the Northern area of Thai Nguyen Province.”
Launched on March 20, the contest received 336 entries, from which 95 were selected for the preliminary round and 19 advanced to the final round.
In the final round, 19 contestants gave live presentations on historical sites and landscapes, combined with videos and illustrative images.
The organizers awarded 1 first prize, 2 second prizes, 3 third prizes, 5 consolation prizes, along with several additional prizes.
-----------------------
𝗧𝗛𝗔𝗜 𝗡𝗚𝗨𝗬𝗘𝗡 𝗣𝗥𝗢𝗩𝗜𝗡𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗣𝗘𝗢𝗣𝗟𝗘’𝗦 𝗖𝗢𝗠𝗠𝗜𝗧𝗧𝗘𝗘
🏢 𝗔𝗱𝗱𝗿𝗲𝘀𝘀: 𝗡𝗼. 𝟭𝟴, 𝗡𝗵𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝗴 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁, 𝗧𝗿𝘂𝗻𝗴 𝗩𝘂𝗼𝗻𝗴 𝘄𝗮𝗿𝗱, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗖𝗶𝘁𝘆, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝗻𝗰𝗲
☎ 𝗣𝗵𝗼𝗻𝗲: +𝟴𝟰 𝟯𝟲 𝟯𝟴𝟴 𝟲𝟯𝟵𝟵
📧 𝗘𝗺𝗮𝗶𝗹: 𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺
*******************************

-------------------------
太原省人委会
🏢地点：太原省太原市征王坊𝟏𝟖号
☎电话号码：+𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
✉ 电子邮箱：𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺

04/09/2025

【English below】【中文下面】
Lan tỏa phong trào khuyến học, tiếp sức học sinh nghèo đến trường
Sáng 29-8, Hội Khuyến học tỉnh tổ chức chương trình “Thắp sáng niềm tin, tiếp sức em tới trường” lần thứ XIII, năm 2025.
Để thuận tiện cho học sinh ở các địa bàn xa, chương trình được tổ chức nối tiếp tại 2 điểm: Trường quay S1, Báo và Phát thanh, Truyền hình Thái Nguyên, phường Phan Đình Phùng (khu vực phía Nam tỉnh) và phường Đức Xuân (khu vực phía Bắc tỉnh).
Tại chương trình, Ban Tổ chức đã trao 194 suất học bổng (mỗi suất trị giá 1 triệu đồng) cho các em học sinh tiêu biểu có hoàn cảnh khó khăn ở 92 xã, phường trong tỉnh, trong đó có 10 suất dành cho học sinh mồ côi. Ngoài ra, 46 học sinh lớp 9 đoạt giải Nhất, Nhì, Ba môn tiếng Anh cấp tỉnh được nhận học bổng đặc biệt từ Công ty CP Thương mại Thái Hưng.
Cùng với đó, nhiều doanh nghiệp, như: Công ty TNHH Khai thác chế biến khoáng sản Núi Pháo, Công ty CP Dược và thiết bị y tế Hà Tuyên, Bảo Việt Thái Nguyên, Tập đoàn Danko… cũng đồng hành cùng chương trình bằng tiền mặt và các phần quà ý nghĩa.
--------------------------
𝐔̉𝐘 𝐁𝐀𝐍 𝐍𝐇𝐀̂𝐍 𝐃𝐀̂𝐍 𝐓𝐈̉𝐍𝐇 𝐓𝐇𝐀́𝐈 𝐍𝐆𝐔𝐘𝐄̂𝐍
🏢 Đ𝐢̣𝐚 𝐜𝐡𝐢̉: 𝐒𝐨̂́ 𝟏𝟖, đ𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐍𝐡𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐠, 𝐩𝐡𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐮̛𝐧𝐠 𝐕𝐮̛𝐨̛𝐧𝐠, 𝐓𝐏. 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧, 𝐭𝐢̉𝐧𝐡 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧
☎️ Đ𝐢𝐞̣̂𝐧 𝐭𝐡𝐨𝐚̣𝐢: +𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
📧 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐭𝐫𝐮𝐲𝐞𝐧𝐡𝐢𝐧𝐡𝐭𝐡𝐚𝐢𝐧𝐠𝐮𝐲𝐞𝐧@𝐠𝐦𝐚𝐢𝐥.𝐜𝐨m
*******************************
Spreading the learning encouragement movement, supporting disadvantaged students
On the morning of August 29, the Provincial Association for Promotion of Education organized the 13th program of supporting students to school.
To facilitate participation for students in remote areas, the program was held consecutively at two venues: Studio S1 of Thai Nguyen Newspaper and Radio-Television (Phan Dinh Phung Ward, southern area of the province) and Duc Xuan Ward (northern area of the province).
At the program, the organizers awarded 194 scholarships (each worth 1 million VND) to outstanding students in difficult circumstances from 92 communes and wards across the province, including 10 scholarships for orphans. In addition, 46 ninth-grade students who won first, second, and third prizes in the provincial English competition received special scholarships sponsored by Thai Hung Trading JSC.
Alongside, many businesses such as Nui Phao Mining Company, Ha Tuyen Pharmaceutical and Medical Equipment JSC, Bao Viet Thai Nguyen, and Danko Group also contributed to the program with cash and meaningful gifts.
-----------------------
𝗧𝗛𝗔𝗜 𝗡𝗚𝗨𝗬𝗘𝗡 𝗣𝗥𝗢𝗩𝗜𝗡𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗣𝗘𝗢𝗣𝗟𝗘’𝗦 𝗖𝗢𝗠𝗠𝗜𝗧𝗧𝗘𝗘
🏢 𝗔𝗱𝗱𝗿𝗲𝘀𝘀: 𝗡𝗼. 𝟭𝟴, 𝗡𝗵𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝗴 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁, 𝗧𝗿𝘂𝗻𝗴 𝗩𝘂𝗼𝗻𝗴 𝘄𝗮𝗿𝗱, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗖𝗶𝘁𝘆, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝗻𝗰𝗲
☎ 𝗣𝗵𝗼𝗻𝗲: +𝟴𝟰 𝟯𝟲 𝟯𝟴𝟴 𝟲𝟯𝟵𝟵
📧 𝗘𝗺𝗮𝗶𝗹: 𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺
*******************************

-------------------------
太原省人委会
🏢地点：太原省太原市征王坊𝟏𝟖号
☎电话号码：+𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
✉ 电子邮箱：𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺

04/09/2025

【English below】【中文下面】
Sôi nổi Cuộc thi 'Tiếng hát sinh viên Đại học Thái Nguyên'
Tối 28-8, tại Đại học Thái Nguyên đã diễn ra Vòng chung kết Cuộc thi “Tiếng hát sinh viên Đại học Thái Nguyên", năm 2025. Đây là hoạt động thiết thực chào mừng 80 năm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2-9; hướng tới 30 năm thành lập Đoàn TNCS Hồ Chí Minh Đại học Thái Nguyên.
Vòng chung kết quy tụ những tiết mục đặc sắc, đa dạng thể loại, được dàn dựng công phu đến từ 9 trường thành viên của Đại học Thái Nguyên. Các đội tham gia đã mang đến 21 tiết mục ca ngợi Đảng, Bác Hồ, tình yêu quê hương đất nước, xen lẫn giai điệu trẻ trung hiện đại, tạo nên bức tranh đa sắc màu của tuổi trẻ.
Kết thúc cuộc thi, Ban Tổ chức đã trao nhiều giải thưởng cho các tiết mục xuất sắc và giải toàn đoàn.
--------------------------
𝐔̉𝐘 𝐁𝐀𝐍 𝐍𝐇𝐀̂𝐍 𝐃𝐀̂𝐍 𝐓𝐈̉𝐍𝐇 𝐓𝐇𝐀́𝐈 𝐍𝐆𝐔𝐘𝐄̂𝐍
🏢 Đ𝐢̣𝐚 𝐜𝐡𝐢̉: 𝐒𝐨̂́ 𝟏𝟖, đ𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐍𝐡𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐠, 𝐩𝐡𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐮̛𝐧𝐠 𝐕𝐮̛𝐨̛𝐧𝐠, 𝐓𝐏. 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧, 𝐭𝐢̉𝐧𝐡 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧
☎️ Đ𝐢𝐞̣̂𝐧 𝐭𝐡𝐨𝐚̣𝐢: +𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
📧 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐭𝐫𝐮𝐲𝐞𝐧𝐡𝐢𝐧𝐡𝐭𝐡𝐚𝐢𝐧𝐠𝐮𝐲𝐞𝐧@𝐠𝐦𝐚𝐢𝐥.𝐜𝐨m
*******************************
Singing contest for Thai Nguyen University's students
On the evening of August 28, the final round of the 2025 “Thai Nguyen University Student Singing Contest” took place. The event was held to celebrate the 80th anniversary of the August Revolution and National Day, as well as to mark the upcoming 30th anniversary of the Ho Chi Minh Communist Youth Union of Thai Nguyen University.
The final round featured outstanding performances of diverse genres, elaborately staged by students from 9 member schools of Thai Nguyen University. The 21 performances praised the Party, President Ho Chi Minh, and love for the homeland, as well as youthful and modern melodies, creating a vibrant picture of student spirit.
At the conclusion of the contest, the organizers presented numerous awards for outstanding performances as well as prizes for typical teams.
-----------------------
𝗧𝗛𝗔𝗜 𝗡𝗚𝗨𝗬𝗘𝗡 𝗣𝗥𝗢𝗩𝗜𝗡𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗣𝗘𝗢𝗣𝗟𝗘’𝗦 𝗖𝗢𝗠𝗠𝗜𝗧𝗧𝗘𝗘
🏢 𝗔𝗱𝗱𝗿𝗲𝘀𝘀: 𝗡𝗼. 𝟭𝟴, 𝗡𝗵𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝗴 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁, 𝗧𝗿𝘂𝗻𝗴 𝗩𝘂𝗼𝗻𝗴 𝘄𝗮𝗿𝗱, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗖𝗶𝘁𝘆, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝗻𝗰𝗲
☎ 𝗣𝗵𝗼𝗻𝗲: +𝟴𝟰 𝟯𝟲 𝟯𝟴𝟴 𝟲𝟯𝟵𝟵
📧 𝗘𝗺𝗮𝗶𝗹: 𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺
*******************************

-------------------------
太原省人委会
🏢地点：太原省太原市征王坊𝟏𝟖号
☎电话号码：+𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
✉ 电子邮箱：𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺

04/09/2025

【English below】【中文下面】
Đẩy mạnh liên kết sản xuất, phát triển sản phẩm chủ lực
Ngày 28.8, đồng chí Đinh Quang Tuyên, Chủ tịch Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh đã làm việc với xã Tân Khánh và xã Tân Thành, thăm một số mô hình phát triển kinh tế của hội viên nông dân.
Xã Tân Khánh được thành lập trên cơ sở sáp nhập 3 xã: Tân Khánh, Bàn Đạt và Đào Xá. Xã Tân Thành được thành lập sau khi hợp nhất 3 xã: Tân Kim, Tân Thành, Tân Hoà.
Phát biểu tại buổi làm việc, đồng chí Phó Bí thư Tỉnh uỷ, Chủ tịch Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh đánh giá cao kết quả phát triển kinh tế - xã hội của 2 xã trong thời gian qua. Các địa phương đã phát huy tốt tiềm năng lợi thế, hình thành nhiều mô hình kinh tế hiệu quả, đồng chí Phó Bí thư Tỉnh uỷ đề nghị cấp uỷ, chính quyền địa phương tiếp tục đẩy mạnh liên kết sản xuất, phát triển sản phẩm chủ lực. Ngay sau buổi làm việc, đoàn công tác đã đi thăm một số mô hình kinh tế tiêu biểu: Hợp tác xã gà thả đồi Tân Phú, mô hình chế biến lâm sản Tuấn Nghĩa, Hợp tác xã gà đồi Tân Tiến và mô hình chăn nuôi hươu Trọng Hùng.
--------------------------
𝐔̉𝐘 𝐁𝐀𝐍 𝐍𝐇𝐀̂𝐍 𝐃𝐀̂𝐍 𝐓𝐈̉𝐍𝐇 𝐓𝐇𝐀́𝐈 𝐍𝐆𝐔𝐘𝐄̂𝐍
🏢 Đ𝐢̣𝐚 𝐜𝐡𝐢̉: 𝐒𝐨̂́ 𝟏𝟖, đ𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐍𝐡𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐠, 𝐩𝐡𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐮̛𝐧𝐠 𝐕𝐮̛𝐨̛𝐧𝐠, 𝐓𝐏. 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧, 𝐭𝐢̉𝐧𝐡 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧
☎️ Đ𝐢𝐞̣̂𝐧 𝐭𝐡𝐨𝐚̣𝐢: +𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
📧 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐭𝐫𝐮𝐲𝐞𝐧𝐡𝐢𝐧𝐡𝐭𝐡𝐚𝐢𝐧𝐠𝐮𝐲𝐞𝐧@𝐠𝐦𝐚𝐢𝐥.𝐜𝐨m
*******************************
Promoting production linkages and developing key products
On August 28, Mr. Đinh Quang Tuyên, Chairman of the Provincial Fatherland Front Committee, worked with Tân Khánh and Tân Thành communes and visited several economic development models run by local farmers.
Tân Khánh Commune was established by merging the former communes of Tân Khánh, Bàn Đạt, and Đào Xá. Tân Thành Commune was formed after the merger of Tân Kim, Tân Thành, and Tân Hoà.
Speaking at the meeting, the Chairman of the Provincial Fatherland Front Committee praised the socio-economic achievements of the two communes in recent years. He noted that local authorities have effectively tapped their advantages to build many successful economic models, and urged them to further strengthen production linkages and develop key local products.
After the meeting, the delegation visited a number of outstanding economic models, including Tân Phú Free-Range Chicken Cooperative, Tuấn Nghĩa Wood Processing Model, Tân Tiến Free-Range Chicken Cooperative, and Trọng Hùng Deer Farming Model.
-----------------------
𝗧𝗛𝗔𝗜 𝗡𝗚𝗨𝗬𝗘𝗡 𝗣𝗥𝗢𝗩𝗜𝗡𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗣𝗘𝗢𝗣𝗟𝗘’𝗦 𝗖𝗢𝗠𝗠𝗜𝗧𝗧𝗘𝗘
🏢 𝗔𝗱𝗱𝗿𝗲𝘀𝘀: 𝗡𝗼. 𝟭𝟴, 𝗡𝗵𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝗴 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁, 𝗧𝗿𝘂𝗻𝗴 𝗩𝘂𝗼𝗻𝗴 𝘄𝗮𝗿𝗱, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗖𝗶𝘁𝘆, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝗻𝗰𝗲
☎ 𝗣𝗵𝗼𝗻𝗲: +𝟴𝟰 𝟯𝟲 𝟯𝟴𝟴 𝟲𝟯𝟵𝟵
📧 𝗘𝗺𝗮𝗶𝗹: 𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺
*******************************

-------------------------
太原省人委会
🏢地点：太原省太原市征王坊𝟏𝟖号
☎电话号码：+𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
✉ 电子邮箱：𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺

04/09/2025

【English below】【中文下面】
Đẩy nhanh tiến độ lập Quy hoạch tỉnh Thái Nguyên thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050
Chiều 28-8, đồng chí Phó Chủ tịch UBND tỉnh Thái Nguyên Nguyễn Linh chủ trì Hội nghị về công tác quy hoạch tỉnh thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050.
Thời gian qua, UBND tỉnh đã chỉ đạo các sở, ngành tiến hành rà soát và lập phương án điều chỉnh quy hoạch sau khi Thái Nguyên và Bắc Kạn sáp nhập. Quy hoạch tỉnh Thái Nguyên trước khi hợp nhất đã được phê duyệt tại Quyết định số 222/QĐ-TTg ngày 14/3/2023, tỉnh đã có tờ trình đề nghị điều chỉnh quy hoạch cho giai đoạn mới. Trong khi đó, tỉnh Bắc Kạn (cũ) chưa phát sinh các điều chỉnh lớn.
Sau sáp nhập, UBND tỉnh đã giao các đơn vị liên quan rà soát, tổng hợp và đề xuất điều chỉnh để bảo đảm đồng bộ, phù hợp với địa giới hành chính mới.
Theo yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ, việc điều chỉnh quy hoạch sau hợp nhất phải hoàn thành trước ngày 31/12/2025, đồng thời bảo đảm không làm gián đoạn các chương trình, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và quốc phòng - an ninh.
--------------------------
𝐔̉𝐘 𝐁𝐀𝐍 𝐍𝐇𝐀̂𝐍 𝐃𝐀̂𝐍 𝐓𝐈̉𝐍𝐇 𝐓𝐇𝐀́𝐈 𝐍𝐆𝐔𝐘𝐄̂𝐍
🏢 Đ𝐢̣𝐚 𝐜𝐡𝐢̉: 𝐒𝐨̂́ 𝟏𝟖, đ𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐍𝐡𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐠, 𝐩𝐡𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐮̛𝐧𝐠 𝐕𝐮̛𝐨̛𝐧𝐠, 𝐓𝐏. 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧, 𝐭𝐢̉𝐧𝐡 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧
☎️ Đ𝐢𝐞̣̂𝐧 𝐭𝐡𝐨𝐚̣𝐢: +𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
📧 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐭𝐫𝐮𝐲𝐞𝐧𝐡𝐢𝐧𝐡𝐭𝐡𝐚𝐢𝐧𝐠𝐮𝐲𝐞𝐧@𝐠𝐦𝐚𝐢𝐥.𝐜𝐨m
*******************************
Accelerating the provincial planning of Thai Nguyen for the 2021–2030 period, vision to 2050
On the afternoon of August 28, Nguyen Linh, Vice Chairman of the Thai Nguyen Provincial People’s Committee, chaired a conference on provincial planning for the 2021–2030 period, with a vision to 2050.
In recent times, the Provincial People’s Committee has directed departments and sectors to review and develop adjustment plans following the merger of Thai Nguyen and Bac Kan. Thai Nguyen’s provincial planning prior to the merger had been approved under Decision No. 222/QD-TTg dated March 14, 2023, and the province has submitted a proposal to adjust the planning for the new period. Meanwhile, the former Bac Kan Province has not required major adjustments.
After the merger, the Provincial People’s Committee assigned relevant agencies to review, consolidate, and propose adjustments to ensure consistency and alignment with the new administrative boundaries.
According to the request of the Prime Minister, adjustments to the planning after the merger must be completed before December 31, 2025, while ensuring no disruption to socio-economic development, and national defense–security.
-----------------------
𝗧𝗛𝗔𝗜 𝗡𝗚𝗨𝗬𝗘𝗡 𝗣𝗥𝗢𝗩𝗜𝗡𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗣𝗘𝗢𝗣𝗟𝗘’𝗦 𝗖𝗢𝗠𝗠𝗜𝗧𝗧𝗘𝗘
🏢 𝗔𝗱𝗱𝗿𝗲𝘀𝘀: 𝗡𝗼. 𝟭𝟴, 𝗡𝗵𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝗴 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁, 𝗧𝗿𝘂𝗻𝗴 𝗩𝘂𝗼𝗻𝗴 𝘄𝗮𝗿𝗱, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗖𝗶𝘁𝘆, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝗻𝗰𝗲
☎ 𝗣𝗵𝗼𝗻𝗲: +𝟴𝟰 𝟯𝟲 𝟯𝟴𝟴 𝟲𝟯𝟵𝟵
📧 𝗘𝗺𝗮𝗶𝗹: 𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺
*******************************

-------------------------
太原省人委会
🏢地点：太原省太原市征王坊𝟏𝟖号
☎电话号码：+𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
✉ 电子邮箱：𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺

04/09/2025

【English below】【中文下面】
LÃNH ĐẠO TỈNH KIỂM TRA TIẾN ĐỘ CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ
Ngày 26/8, đoàn công tác của tỉnh do đồng chí Nguyễn Thị Loan, Phó Chủ tịch UBND tỉnh làm trưởng đoàn đã kiểm tra các dự án đầu tư xây dựng khu đô thị và hạ tầng cụm công nghiệp trên địa bàn xã Điềm Thụy và xã Kha Sơn.
Nghe báo cáo tình hình thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ tái định cư, giải phóng mặt bằng và tiến độ thi công của các dự án, đồng chí Phó Chủ tịch UBND tỉnh nhấn mạnh vai trò quan trọng của các cụm công nghiệp tại Điềm Thuỵ - Kha Sơn trong chiến lược phát triển kinh tế - xã hội khu vực phía Nam. Đây là khu vực đang được định hướng trở thành động lực phát triển công nghiệp, đô thị và dịch vụ, có vai trò kết nối giao thương giữa Thái Nguyên với các tỉnh Bắc Ninh, Hà Nội và vùng kinh tế trọng điểm Bắc Bộ. Đồng chí đề nghị các sở, ngành và doanh nghiệp tiếp tục tăng cường phối hợp, tập trung tháo gỡ khó khăn, đẩy nhanh tiến độ thực hiện dự án. Một số hạn chế, vướng mắc còn tồn tại đã được chỉ ra phải giải quyết và báo cáo tỉnh trong tháng 9 tới đây. UBND tỉnh khẳng định sẽ đồng hành và hỗ trợ tối đa cho nhà đầu tư, nhằm hiện thực hoá mục tiêu đưa khu vực Điềm Thuỵ - Kha Sơn trở thành nơi phát triển công nghiệp mới của tỉnh trong những năm tới.
--------------------------
𝐔̉𝐘 𝐁𝐀𝐍 𝐍𝐇𝐀̂𝐍 𝐃𝐀̂𝐍 𝐓𝐈̉𝐍𝐇 𝐓𝐇𝐀́𝐈 𝐍𝐆𝐔𝐘𝐄̂𝐍
🏢 Đ𝐢̣𝐚 𝐜𝐡𝐢̉: 𝐒𝐨̂́ 𝟏𝟖, đ𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐍𝐡𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐠, 𝐩𝐡𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐮̛𝐧𝐠 𝐕𝐮̛𝐨̛𝐧𝐠, 𝐓𝐏. 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧, 𝐭𝐢̉𝐧𝐡 𝐓𝐡𝐚́𝐢 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧
☎️ Đ𝐢𝐞̣̂𝐧 𝐭𝐡𝐨𝐚̣𝐢: +𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
📧 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐭𝐫𝐮𝐲𝐞𝐧𝐡𝐢𝐧𝐡𝐭𝐡𝐚𝐢𝐧𝐠𝐮𝐲𝐞𝐧@𝐠𝐦𝐚𝐢𝐥.𝐜𝐨m
*******************************
Provincial leaders inspect progress of investment projects
On August 26, a provincial working delegation led by Mrs. Nguyễn Thị Loan, Vice Chairwoman of the Provincial People’s Committee, inspected investment projects on urban area development and industrial cluster infrastructure in Điềm Thụy and Kha Sơn communes.
After hearing reports on compensation, resettlement support, site clearance, and project construction progress, the Vice Chairwoman of the Provincial People’s Committee emphasized the important role of the Điềm Thụy – Kha Sơn industrial clusters in the socio-economic development strategy of the southern region. This area is being oriented to become a driving force for industrial, urban, and service development, serving as a hub connecting trade between Thái Nguyên, Bắc Ninh, Hà Nội, and the Northern Key Economic Region.
She requested departments, sectors, and enterprises to strengthen coordination, focus on resolving difficulties, and accelerate project implementation. Existing limitations and obstacles were identified and must be addressed, with reports submitted to the province by September. The Provincial People’s Committee affirmed its commitment to accompany and provide maximum support to investors, with the goal of turning the Điềm Thụy – Kha Sơn area into a new industrial development zone of the province in the coming years.
-----------------------
𝗧𝗛𝗔𝗜 𝗡𝗚𝗨𝗬𝗘𝗡 𝗣𝗥𝗢𝗩𝗜𝗡𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗣𝗘𝗢𝗣𝗟𝗘’𝗦 𝗖𝗢𝗠𝗠𝗜𝗧𝗧𝗘𝗘
🏢 𝗔𝗱𝗱𝗿𝗲𝘀𝘀: 𝗡𝗼. 𝟭𝟴, 𝗡𝗵𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝗴 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁, 𝗧𝗿𝘂𝗻𝗴 𝗩𝘂𝗼𝗻𝗴 𝘄𝗮𝗿𝗱, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗖𝗶𝘁𝘆, 𝗧𝗵𝗮𝗶 𝗡𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻 𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝗻𝗰𝗲
☎ 𝗣𝗵𝗼𝗻𝗲: +𝟴𝟰 𝟯𝟲 𝟯𝟴𝟴 𝟲𝟯𝟵𝟵
📧 𝗘𝗺𝗮𝗶𝗹: 𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺
*******************************

-------------------------
太原省人委会
🏢地点：太原省太原市征王坊𝟏𝟖号
☎电话号码：+𝟖𝟒 𝟑𝟔 𝟑𝟖𝟖 𝟔𝟑𝟗𝟗
✉ 电子邮箱：𝘁𝗿𝘂𝘆𝗲𝗻𝗵𝗶𝗻𝗵𝘁𝗵𝗮𝗶𝗻𝗴𝘂𝘆𝗲𝗻@gm𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺

Dynamic Thai Nguyen

05/09/2025

05/09/2025

05/09/2025

04/09/2025

04/09/2025

04/09/2025

04/09/2025

04/09/2025

04/09/2025

04/09/2025

04/09/2025

04/09/2025

Address

Telephone

Website

Alerts

Contact The Business

Shortcuts

Share

Category