TransPerfect Media Vietnam

25/08/2025

[TRANSPERFECT MEDIA VIETNAM] - TUYỂN DỤNG BIÊN TẬP (PHÁP - VIỆT)

Mô tả công việc:
- Kiểm tra bản dịch phụ đề do các biên dịch viên khác thực hiện.
- Đảm bảo độ chính xác của bản dịch, đối chiếu với nguyên bản.
- Đảm bảo phụ đề tuân thủ tiêu chuẩn chất lượng, hướng dẫn cụ thể (vị trí, độ rõ, tính dễ hiểu...).
- Cung cấp phản hồi về chất lượng bản dịch, báo cáo nếu quy trình chuẩn không được tuân thủ.
- Và một số công việc khác theo yêu cầu của dự án.

Yêu cầu công việc:
- Thành thạo ngữ pháp, chính tả và kỹ năng ngôn ngữ là điều kiện bắt buộc (tiếng Pháp – tiếng Việt).
- Có khả năng quan sát chi tiết, làm việc cẩn trọng, tỉ mỉ.
- Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm viết, sáng tạo nội dung, báo chí, truyền thông…
- Ưu tiên ứng viên tốt nghiệp các ngành Ngôn ngữ, Văn học, Báo chí, Truyền thông…
- Sử dụng thành thạo máy tính cơ bản và có kỹ năng gõ văn bản.
- Có kiến thức về lĩnh vực phụ đề, dịch thuật là một lợi thế.

Địa điểm làm việc: Thảo Điền, quận 2
Thời gian làm việc: Từ thứ 2 đến thứ 6, giờ hành chính
Nếu bạn là người kỹ lưỡng, yêu thích ngôn ngữ, có mắt nhìn chi tiết và đam mê dịch thuật, hãy gửi CV cập nhật về địa chỉ email: [email protected]

12/08/2025

[TRANSPERFECT MEDIA VIETNAM] IS HIRING
English-Vietnamese Linguist - Full-time Staff
Number of vacancies: 2
Job Description:
- Translate and author English–Vietnamese content with high linguistic and contextual accuracy.
- Perform localization quality checks to ensure compliance with client style guides, glossaries, and tone of voice.
- Proofread and edit content to maintain consistency and quality.
- Collaborate with the localization team to resolve linguistic issues and improve workflows.
- Deliver translations and QC results within agreed timelines, even for urgent requests.
- Maintain a high level of cultural and linguistic awareness to adapt content appropriately for the Vietnamese market.
- Keep internal terminology databases and translation memories updated.
Job Requirements
- Minimum 2-3 years of professional translation or localization experience (English ↔ Vietnamese).
- Experience in LocQC, proofreading, or editing is a big plus.
- Native in Vietnamese with excellent grammar, vocabulary, and style.
- Strong English reading comprehension and writing skills.
- Familiarity with localization processes.
- Attention to detail and commitment to delivering high-quality work.
- Ability to manage multiple tasks and meet deadlines consistently.

If you feel interested, please send your CV to: [email protected]

19/06/2025

TÌM ĐỒNG ĐỘI MỚI CÙNG LÀM DỰ ÁN XỊN!

Bạn yêu thích môi trường làm việc năng động, đa văn hóa và muốn phát triển trong lĩnh vực quản lý dự án? Đây là cơ hội dành cho bạn!

🌟 TransPerfect Media Vietnam đang mở rộng đội ngũ để đáp ứng nhu cầu của nhiều dự án, và chúng tôi đang tìm kiếm những ứng viên tiềm năng cho các vị trí sau:

🔹Project Manager - Full time staff
🔹 Project Coordinator - Contractor (2 đến 3 bạn) [CLOSED]

📍 Địa điểm làm việc: Thảo Điền, TP. Hồ Chí Minh
💡 Bật mí: Bạn sẽ được làm việc tại văn phòng mới với không gian thoải mái và tiện nghi nè

✅ Vì sao bạn nên gia nhập đội ngũ của chúng tôi?
Cơ hội làm việc với các dự án toàn cầu trong lĩnh vực truyền thông và localization
Môi trường quốc tế, chuyên nghiệp, trẻ trung và đầy cảm hứng

📌 Yêu cầu chung:
Có kỹ năng tổ chức và quản lý thời gian tốt

Chủ động, linh hoạt và có tinh thần trách nhiệm cao

Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm trong lĩnh vực localization/media hoặc vị trí tương đương

Nếu bạn quan tâm, vui lòng gửi CV về: 📧 [email protected]

Hoặc apply vào đường link bên dưới:
Contractor:
https://airtable.com/apppyFiiGCMVHhYcZ/shrju4KEv5S5rDMpw
Full-Time:
https://airtable.com/apppyFiiGCMVHhYcZ/shrEkSX5arXi79knG

Hoặc để lại tin nhắn, chúng tôi sẽ liên hệ sớm nhất!

07/06/2025

TRANSPERFECT MEDIA IS HIRING:
PROJECT COORDINATOR - CONTRACTOR
🎞Job Description:
- Plan the work schedule and the workflow.
- Negotiate freelancers’ fees, when necessary.
- Assign tasks to resources and follow-up.
- Prepare all the necessary documents: project briefing, guidelines, etc.
- Ensure that each production step is properly implemented.
- Ensure that all deadlines are met.
- Check the quality of the files produced.
- Keep a record of each project and each client’s details.
- Other assistance-related tasks as assigned by the management.
📍 Requirement:
- Fluent in English.
- Preferred experience in Media, Post Production
- Very well organized and rigorous.
- Ability to manage on-time multiple tasks.
- Ability to work under high pressure.
- Dynamic, creative, and eager to learn.
Working hours: Mon-Fri
Location: Thảo Điền.
If you are interested, click here to apply:
https://airtable.com/apppyFiiGCMVHhYcZ/shrju4KEv5S5rDMpw

13/02/2025

04/02/2025

[TRANSPERFECT MEDIA VIETNAM] TUYỂN DỤNG:
1. ĐIỀU PHỐI DỰ ÁN [CONTRACTOR]
🎞Miêu tả công việc:
Lên kế hoạch và quy trình làm việc.
Thương lượng giá với Freelancer khi cần thiết.
Phân công và theo dõi công việc cho các bộ phận liên quan.
Chuẩn bị tài liệu cho dự án: tóm tắt dự án, tài liệu hướng dẫn cho dự án, v.v...
Đảm bảo hoạt động sản xuất đúng quy trình.
Theo dõi tiến độ làm việc để đảm bảo công việc được hoàn thành đúng hạn.
Kiểm tra chất lượng sản phẩm được làm ra.
Lưu trữ dữ liệu của từng dự án và thông tin của khách hàng.
Các công việc liên quan khác theo sự phân công của quản lý.
📍Yêu cầu:
- Lưu loát tiếng Anh
- Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm trong ngành
- Khả năng sắp xếp, tổ chức và làm việc đa nhiệm
- Khả năng chịu áp lực
- Có tinh thần học hỏi
📅 Thời gian làm việc: Thứ Hai đến Thứ Sáu, giờ hành chính.
🏬 Địa điểm làm việc: Thảo Điền, Quận 2 (TP. Thủ Đức, TPHCM)

2. SPOTTER [CONTRACTOR]
Công việc chính: Timing Video
📋 Yêu Cầu:
- Có kinh nghiệm về Timing Video
- Kỹ năng làm việc làm việc nhóm tốt.
- Nhanh nhẹn và có khả năng làm việc trên phần mềm, khả năng đọc hiểu nhanh.

🏬 Địa điểm làm việc: Thảo Điền, Quận 2 (TP. Thủ Đức, TPHCM)
📅 Thời gian làm việc: Thứ Hai đến Thứ Sáu, giờ hành chính.
📧 ỨNG VIÊN QUAN TÂM VUI LÒNG ỨNG TUYỂN TẠI ĐÂY:
Contractor: https://airtable.com/apppyFiiGCMVHhYcZ/shrju4KEv5S5rDMpw

28/10/2024

[TRANSPERFECT MEDIA VIETNAM] TUYỂN DỤNG:

1. ĐIỀU PHỐI DỰ ÁN [CONTRACTOR]
🎞Miêu tả công việc:
Lên kế hoạch và quy trình làm việc.
Thương lượng giá với Freelancer khi cần thiết.
Phân công và theo dõi công việc cho các bộ phận liên quan.
Chuẩn bị tài liệu cho dự án: tóm tắt dự án, tài liệu hướng dẫn cho dự án, v.v...
Đảm bảo hoạt động sản xuất đúng quy trình.
Theo dõi tiến độ làm việc để đảm bảo công việc được hoàn thành đúng hạn.
Kiểm tra chất lượng sản phẩm được làm ra.
Lưu trữ dữ liệu của từng dự án và thông tin của khách hàng.
Các công việc liên quan khác theo sự phân công của quản lý.
📍Yêu cầu:
- Lưu loát tiếng Anh
- Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm trong ngành
- Khả năng sắp xếp, tổ chức và làm việc đa nhiệm
- Khả năng chịu áp lực
- Có tinh thần học hỏi
📅 Thời gian làm việc: Thứ Hai đến Thứ Sáu, giờ hành chính.
🏬 Địa điểm làm việc: Thảo Điền, Quận 2 (TP. Thủ Đức, TPHCM)

2. SPOTTER [CONTRACTOR]
Công việc chính: Timing Video
📋 Yêu Cầu:
- Có kinh nghiệm về Timing Video
- Kỹ năng làm việc làm việc nhóm tốt.
- Nhanh nhẹn và có khả năng làm việc trên phần mềm, khả năng đọc hiểu nhanh.
🏬 Địa điểm làm việc: Thảo Điền, Quận 2 (TP. Thủ Đức, TPHCM)
📅 Thời gian làm việc: Thứ Hai đến Thứ Sáu, giờ hành chính.

3. HR CUM ADMIN OFFICER [FULL-TIME]
Quyền lợi nổi bật:
🌟 Giờ làm việc: Từ thứ Hai đến thứ Sáu.
🌟 Môi trường làm việc: Trẻ trung, năng động và đầy những tâm hồn yêu thích ẩm thực.
🌟 Chăm sóc sức khỏe: Chương trình khám sức khỏe định kỳ hàng năm để bạn luôn khỏe mạnh.
Yêu cầu:
Tiếng Anh: Khá, giúp bạn giao tiếp hiệu quả.
Khả năng làm nhiều nhiệm vụ: Tận dụng khả năng tổ chức và quản lý thời gian.
Cẩn thận và chăm chỉ.
🏬 Địa điểm làm việc: Thảo Điền, Quận 2 (TP. Thủ Đức, TPHCM)
📅 Thời gian làm việc: Thứ Hai đến Thứ Sáu, giờ hành chính.

📧 ỨNG VIÊN QUAN TÂM VUI LÒNG ỨNG TUYỂN TẠI ĐÂY:
Full-time: https://airtable.com/apppyFiiGCMVHhYcZ/shrEkSX5arXi79knG
Contractor: https://airtable.com/apppyFiiGCMVHhYcZ/shrju4KEv5S5rDMpw

18/10/2024

🌟 [FREELANCE JOB] TRANSPERFECT MEDIA TUYỂN DỤNG DỊCH GIẢ TRUNG-VIỆT! 🌟
🔹 Mô tả công việc:
Dịch thuật các bộ phim, series, tài liệu truyền hình, v.v.
Đảm bảo bản dịch chính xác và phù hợp với văn hóa.
🔹 Yêu cầu:
Kinh nghiệm dịch thuật tiếng Trung sang tiếng Việt ít nhất 1 năm.
Hiểu biết về văn hóa và ngữ cảnh của cả hai ngôn ngữ.

Nếu quan tâm, vui lòng gửi CV đến: [email protected].

17/07/2024

THAM GIA NGAY TIMING/SPOTTING CÙNG TRANSPERFECT MEDIA VIETNAM!

Hey các bạn trẻ!

Bạn đã sẵn sàng cho một khoá học thú vị với TransPerfect Media Vietnam chưa? Đừng bỏ lỡ cơ hội học tập và phát triển kỹ năng Timing/Spotting cùng chúng mình chưa?

🌟 LỊCH HỌC:

Thời gian khai giảng: 05/08/2024

Lịch học: 9:30 AM đến 11:30 AM các ngày trong tuần

Hình thức học: Offline buổi đầu và buổi cuối, còn lại toàn bộ là online.

🏠 ĐỊA CHỈ HỌC TẬP:

Địa chỉ: 215F9 Nguyễn Văn Hưởng, Phường Thảo Điền, Thành phố Thủ Đức, TPHCM, Việt Nam.

🔍 Đặc biệt quan trọng: Khoá học ưu tiên các bạn có khả năng sử dụng ngoại ngữ khác ngoài tiếng Anh.

🔗 Đăng ký ngay tại:
https://airtable.com/apppyFiiGCMVHhYcZ/shrMortddTg4jW4nZ

Nếu có thắc mắc gì các bạn có thể gửi email đến
[email protected]
hoặc
[email protected]

25/04/2024

[𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐏𝐄𝐑𝐅𝐄𝐂𝐓 𝐌𝐄𝐃𝐈𝐀 𝐕𝐈𝐄𝐓 𝐍𝐀𝐌] - 𝑲𝒉𝒐́𝒂 𝒉𝒐̣𝒄 𝑻𝒊𝒎𝒊𝒏𝒈/𝑺𝒑𝒐𝒕𝒕𝒊𝒏𝒈 - 𝟐𝟎𝟐𝟒 ✨

🎬 Khóa học miễn phí dành cho những bạn hứng thú về lĩnh vực Timing/Spotting
🎬 Bắt đầu từ ngày 06/05/2024
🎬Thời gian: 9:30 AM đến 11:30 AM các ngày trong tuần [Online hoặc tại công ty, chi tiết cụ thể sẽ được thông báo khi chốt danh sách]

🖋𝐍𝐨̣̂𝐢 𝐝𝐮𝐧𝐠:
Tuần 1: Lý thuyết
Tuần 2: Làm bài tập, giải đáp thắc mắc

🎯 𝒀𝒆̂𝒖 𝒄𝒂̂̀𝒖 𝒏𝒉𝒐 𝒏𝒉𝒐̉:
- Những bạn đã có hiểu biết về Timing/Spotting.
- Tham gia đầy đủ các buổi của khóa học
- Ưu tiên học viên biết thêm 1 ngôn ngữ ngoài tiếng Anh.

📩 Nếu bạn hứng thú với khóa học này, đăng ký tham dự khóa học tại đây nha:
https://airtable.com/apppyFiiGCMVHhYcZ/shrMortddTg4jW4nZ
📍 Địa điểm tổ chức khóa học: 215F9 Nguyễn Văn Hưởng, Thảo Điền, Thành Phố Thủ Đức, TP HCM.
📅 Hạn cuối đăng ký tham dự: 02/05/2024
Nếu có bất cứ thắc mắc nào, các bạn gửi mail cho tụi mình nha:
📩 [email protected] hoặc [email protected]

10/04/2024

[TRANSPERFECT MEDIA VIETNAM] Is Hiring For A Full-time Mixer 5.1 [Dubbing] - [Open for Expat]
✔ Qualifications:
- Technical Skills: Proficient in operating 5.1 surround sound mixing consoles, DAWs (e.g., Pro Tools), and other audio processing equipment.
- Experience: Prior experience in audio post-production, specifically in dubbing or related fields.
- Creativity: Ability to contribute creatively to the audio post-production process, understanding the nuances of sound design and its impact on storytelling.
- Communication Skills: Strong interpersonal and communication skills to collaborate effectively with team members and interpret creative direction.
- Attention to Detail: Meticulous attention to detail to ensure the accuracy and quality of the final audio mix.
- Problem-Solving: Ability to troubleshoot and solve technical issues quickly and efficiently.
Time Management: Efficiently manage time and meet deadlines in a fast-paced post-production environment.
✔Education:
- A degree in audio engineering, sound design, or a related field is often preferred, but practical experience and a strong portfolio of work are also highly valued in this field.
- This job description may vary slightly depending on the specific requirements of the studio, project, or client.
🎞Contact detail:
Please submit your application here: https://airtable.com/apppyFiiGCMVHhYcZ/shrDQUAYph7jqm2eZ
Or contact us via [email protected]

21/02/2024