TransPerfect Media Vietnam

02/03/2026

We would like to inform you that this position is now closed
Thank you for your interest 🤝

Airtable is a low-code platform for building collaborative apps. Customize your workflow, collaborate, and achieve ambitious outcomes. Get started for free.

24/02/2026

We would like to inform you that this position is now closed as we have filled all available slots.
Thank you for your interest 🤝

06/02/2026

[TRANSPERFECT MEDIA VIETNAM] Is Hiring:
- Job Title: Technician (AV, Audio QC)- Full Time
- Working time: Mon to Fri
- Location: Thao Dien, HCM

🎞 JOB DESCRIPTION:
- Download and upload assets from the client platform to the internal platform.

- Organize assets in the internal platform.

- Keep track of asset statuses from the client.

- Perform video QC and encoding.

- Edit video and audio.

- Create artwork.

- Perform other technical-related tasks as assigned by management.

📍 REQUIREMENTS:
- Fluency in English.

- Strong communication skills.

- Good organizational skills.

- Ability to manage multiple tasks simultaneously and meet deadlines.

- Ability to work effectively under pressure.

- Dynamic, creative, and eager to learn.

- Knowledge of video formats, containers, and frame rates.

- Proficiency in Adobe Premiere and DaVinci Resolve.

- Knowledge of iZotope and Audacity.

- Proficiency in Adobe Photoshop.

🎞CONTACT DETAIL:
Please submit your application here:

Airtable is a low-code platform for building collaborative apps. Customize your workflow, collaborate, and achieve ambitious outcomes. Get started for free.

05/02/2026

[TRANSPERFECT MEDIA VIETNAM] Is Hiring:
- Job Title: DUBBING PRODUCTION MANAGER - FULLTIME
- Working time: Mon to Fri
- Location: Thao Dien, HCM

OVERVIEW
TransPerfect Media Vietnam is looking for an experienced Dubbing Production Manager to lead end-to-end Vietnamese dubbing projects for global clients.
If you love managing creative + technical workflows, working with studios, talents, and linguists, and thrive in a fast-paced media environment, this role is for you

🔍 What You’ll Do
✨ Manage dubbing projects from A–Z
✨ Coordinate casting, scripts, recording, mixing, QC & delivery
✨ Work closely with studios, voice talents & internal teams
✨ Ensure projects meet quality, timeline & budget
✨ Maintain trackers, schedules, client communication
✨ Improve workflows & support operational efficiency

🎯 What We’re Looking For
✔ Deep understanding of dubbing / voice-over / media production
✔ Strong project management & multitasking skills
✔ Good English communication
✔ Understanding of dubbing workflows & audio post-production
✔ Comfortable working with creatives + technical teams
✔ Highly organized, proactive, detail-oriented

If you're passionate about entertainment, localization, and production — we want to meet you! 🎤✨
Please submit your application here:

Airtable is a low-code platform for building collaborative apps. Customize your workflow, collaborate, and achieve ambitious outcomes. Get started for free.

05/02/2026

[TRANSPERFECT MEDIA VIETNAM] Is Hiring:
- Job Title: SOUND ENGINEER [Contractor]
- Working time: Mon to Fri
- Location: Thao Dien, HCM
- Employment Type: Contractor

OVERVIEW
The position of Audio Engineer is a key player at TransPerfect Translations. The Audio Engineer is needed for
voice over recording, dubbing, editing, and mixing in a corporate setting.

DESCRIPTION
 Oversee all aspects of voice recordings, including microphone placement, maintaining ideal sound levels,
acquiring optimal acoustical environments and coaching voice talents
 Quick and efficient editing, mixing, mastering, dubbing, and laybacks
 Ability to work well independently and with a team. Must have experience working directly with clients
 Will be interfacing with clients, producers, voice talent, and project managers
 Studio maintenance, troubleshooting, and soldering
 Completing all other tasks that are deemed appropriate for this role and assigned by the manager/supervisor

REQUIRED SKILLS
 Must be able to work well under pressure and meet tight deadlines
 Must be familiar with different file types, data compression, audio and video conversions, and video codec
 Excellent communication skills (both written and verbal) in English
 Ability to effectively multitask in order to simultaneously execute multiple projects
 Exceptional problem solving/critical thinking skills
 Ability to maintain professionalism, focus and results-orientation in all situations, especially under tight
deadlines
 Understanding of gain staging, signal routing, compressors, limiters, DeEsser, equalizers, and phone patches
 Complete fluency in Mac OS X, Pro Tools and Waves plug-ins a must. Must be proficient with Microsoft
Office products

REQUIRED EXPERIENCE AND QUALIFICATIONS
 At least 3 years of work experience required
 Minimum Bachelor’s degree or its equivalent
 Experience working in a corporate environment and dealing with dialog for corporate/industrial videos and
phone systems
 Experience with successfully processing, organizing and managing large amounts of data. Will need to
accurately label and deliver a large number of files on a daily basis

DESIRED SKILLS AND EXPERIENCE
 Prior translation industry experience
 Fluency in any foreign language
 Experience working with foreign languages strongly preferred

🎞CONTACT DETAIL:
Please submit your application here:

Airtable is a low-code platform for building collaborative apps. Customize your workflow, collaborate, and achieve ambitious outcomes. Get started for free.

30/01/2026

📢🌟 [FREELANCE JOB] TRANSPERFECT MEDIA TUYỂN DỤNG CỘNG TÁC VIÊN DỊCH ANH → VIỆT (SUB & DUB)
Dự án Subtitling (phụ đề) và Dubbing (lồng tiếng) sắp tới.

📌 Yêu cầu:
• Có kinh nghiệm dịch Anh → Việt (ưu tiên đã từng làm Sub hoặc Dub)
• Diễn đạt tiếng Việt tự nhiên, đúng ngữ cảnh phim
• Làm việc đúng deadline, có tinh thần hợp tác
📌 Công việc:
• Dịch nội dung phim/series cho phụ đề hoặc lồng tiếng
• Làm việc theo hướng dẫn của dự án
• Hình thức: Freelance, làm việc từ xa
📩 Cách ứng tuyển:
Vui lòng inbox hoặc gửi email gồm:
• CV / giới thiệu ngắn
• Kinh nghiệm làm Sub/Dub (nếu có)
📧 Email: [email protected]

30/01/2026

TRANSPERFECT MEDIA IS HIRING: PROJECT COORDINATOR - CONTRACTOR
🎞Job Description:
- Plan the work schedule and the workflow.
- Negotiate freelancers’ fees, when necessary.
- Assign tasks to resources and follow-up.
- Prepare all the necessary documents: project briefing, guidelines, etc.
- Ensure that each production step is properly implemented.
- Ensure that all deadlines are met.
- Check the quality of the files produced.
- Keep a record of each project and each client’s details.
- Other assistance-related tasks as assigned by the management.
📍 Requirement:
- Fluent in English.
- Preferred experience in Media, Post Production
- Very well organized and rigorous.
- Ability to manage on-time multiple tasks.
- Ability to work under high pressure.
- Dynamic, creative, and eager to learn.
Working hours: Mon-Fri
Location: Thảo Điền.
If you are interested, click here to apply:

Airtable is a low-code platform for building collaborative apps. Customize your workflow, collaborate, and achieve ambitious outcomes. Get started for free.

23/01/2026

👉 [TRANSPERFECT MEDIA VIETNAM] - TUYỂN DỤNG SPOTTER (TIMING VIDEO) – TIẾNG NHẬT | FULL-TIME

Cơ hội tham gia các dự án phụ đề chuyên nghiệp.

🔹 Mô tả công việc
• Làm spotting / timing video
• Đảm bảo timing chính xác theo lời thoại và tiêu chuẩn kỹ thuật phụ đề
• Phối hợp với PM và linguist trong quá trình thực hiện dự án

🔹 Yêu cầu
• Biết tiếng Nhật (đọc hiểu tốt hội thoại)
• Có kinh nghiệm spotting / timing video là lợi thế
• Biết sử dụng các tool phụ đề (EZTitles, Subtitle Edit… là điểm cộng)
• Cẩn thận, đúng deadline, có tinh thần trách nhiệm

🔹 Quyền lợi
• Nhân viên chính thức – full-time
• Làm việc tại văn phòng Thảo Điền
• Môi trường chuyên nghiệp, có cơ hội gắn bó lâu dài
• Lương & phúc lợi trao đổi khi phỏng vấn

🎯Giờ làm việc: Thứ Hai đến Thứ Sáu (8:30 sáng đến 5:30 chiều)
🏬 Địa điểm làm việc: Thảo Điền, Quận 2
📩 Cách ứng tuyển
Vui lòng apply tại đây:

Airtable is a low-code platform for building collaborative apps. Customize your workflow, collaborate, and achieve ambitious outcomes. Get started for free.

22/01/2026

👉 [TRANSPERFECT MEDIA VIETNAM] - TUYỂN DỤNG ĐIỀU PHỐI DỰ ÁN - TIẾNG PHÁP
🎞Miêu tả công việc:
- Lên kế hoạch và quy trình làm việc.
- Thương lượng giá với Freelancer khi cần thiết.
- Phân công và theo dõi công việc cho các bộ phận liên quan.
- Chuẩn bị tài liệu cho dự án: tóm tắt dự án, tài liệu hướng dẫn cho dự án, v.v...
- Đảm bảo hoạt động sản xuất đúng quy trình.
- Theo dõi tiến độ làm việc để đảm bảo công việc được hoàn thành đúng hạn.
- Kiểm tra chất lượng sản phẩm được làm ra.
- Lưu trữ dữ liệu của từng dự án và thông tin của khách hàng.
- Các công việc liên quan khác theo sự phân công của quản lý.

📍Yêu cầu:
- Trình độ tiếng Pháp tương đương DELF B1 trở lên
- Khả năng sắp xếp, tổ chức và làm việc đa nhiệm
- Khả năng chịu áp lực
- Có tinh thần học hỏi
- Không yêu cầu kinh nghiệm

🎯Giờ làm việc: Thứ Hai đến Thứ Sáu (8:30 sáng đến 5:30 chiều)
🏬 Địa điểm làm việc: Thảo Điền, Quận 2
Đăng kí ngay bằng link bên dưới:

Airtable is a low-code platform for building collaborative apps. Customize your workflow, collaborate, and achieve ambitious outcomes. Get started for free.

02/12/2025

🌟 WE'RE HIRING — SENIOR DUBBING PROJECT MANAGER! 🎧🎬
Location: Thao Dien, Ho Chi Minh City
Department: Localization
Type: Full-time Staff

TransPerfect Media Vietnam is looking for an experienced Senior Dubbing Production Manager to lead end-to-end Vietnamese dubbing projects for global clients.
If you love managing creative + technical workflows, working with studios, talents, and linguists, and thrive in a fast-paced media environment, this role is for you!

🔍 What You’ll Do

✨ Manage dubbing projects from A–Z
✨ Coordinate casting, scripts, recording, mixing, QC & delivery
✨ Work closely with studios, voice talents & internal teams
✨ Ensure projects meet quality, timeline & budget
✨ Maintain trackers, schedules, client communication
✨ Improve workflows & support operational efficiency

🎯 What We’re Looking For

✔ 5 years of management in media and at least 3 years in dubbing / voice-over / media production
✔ Strong project management & multitasking skills
✔ Good English communication
✔ Understanding of dubbing workflows & audio post
✔ Comfortable working with creatives + technical teams
✔ Highly organized, proactive, detail-oriented

If you're passionate about entertainment, localization, and production — we want to meet you! 🎤✨

👉 Apply now:

Airtable is a low-code platform for building collaborative apps. Customize your workflow, collaborate, and achieve ambitious outcomes. Get started for free.

24/11/2025

[TRANSPERFECT MEDIA VIETNAM] TUYỂN DỤNG HR CUM ADMIN OFFICER [FULL-TIME] - OPEN FOR FRESHER
Công việc chính: Tuyển dụng và Admin.
Quyền lợi nổi bật:
🌟 Giờ làm việc: Từ thứ Hai đến thứ Sáu.
🌟 Môi trường làm việc: Trẻ trung, năng động và đầy những tâm hồn yêu thích ẩm thực.
🌟 Chăm sóc sức khỏe: Chương trình khám sức khỏe định kỳ hàng năm để bạn luôn khỏe mạnh.
Yêu cầu:
Tiếng Anh: Tốt, giúp bạn giao tiếp hiệu quả.
Khả năng làm nhiều nhiệm vụ: Tận dụng khả năng tổ chức và quản lý thời gian.
Cẩn thận và chăm chỉ.
🏬 Địa điểm làm việc: Thảo Điền, Quận 2 (TP. Thủ Đức, TPHCM)
📅 Thời gian làm việc: Thứ Hai đến Thứ Sáu, giờ hành chính.
Nếu quan tâm vui lòng gửi CV đến email: [email protected]
Hoặc điền thông tin của bạn vào link sau: https://airtable.com/apppyFiiGCMVHhYcZ/shrEkSX5arXi79knG