31/03/2025
Kur'ani po botohet shqip fjalë për fjalë!
Besoj që e dini se para një muaji e kemi lansu aplikacionin e Kur'anit me përkthim shqip - fjalë për fjalë, i pari i këtij lloji ndër shqiptari.
Aplikacioni tashmë është i qasshëm krejt free për të gjithë përdoruesit në Android dhe IOS.
Falënderoj Allahun që ma mundësoi të realizoj këtë projekt madhor si përkthyes i këtij versioni 'fjalë për fjalë', siç i falënderoj edhe ata djem shumë të mrekullueshëm, zhvillues të këtij aplikacioni, Al Quran (Tafsir and by Word), me bazë në Londër/Angli.
Kemi pasë një bashkëpunim jashtëzakonisht cilësor i cili, në fazën e parë, u kurorëzua me shumë sukses.
Fill pas lansimit të aplikacionit, kam fillu me redaktimin e tekstit kur'anor, me qëllim të përgatitjes së botimit të tij (faza e dytë e projektit).
"Kur'ani - me përkthim shqip fjalë për fjalë" synon ta afrojë lexuesin më tepër tek mesazhi hyjnor duke i dhënë qasje në burimin dhe etimologjinë e fjalës arabe.
Botimi i këtij përkthimi të Kur'anit shpresoj shumë se do t'ia përmbush një boshllëk çdo lexuesi i cili synon ta rrok thelbin e kuptimit të fjalës kur'anore të cilën do ta shohë të ndarë/të veçuar në rreshtin poshtë (sikurse është edhe në aplikacion).
Për ta realizuar këtë projekt, botimin e këtij versioni të Kur'anit me përkthim shqip, kemi nevojë për mbështetje/përkrahje materiale nga të gjithë ju.
Prandaj, me anë të këtij njoftimi bëj thirrje publike tek të gjithë ata/ato që dëshirojnë me kontribu/dhuru mjete aq sa kanë mundësi për finalizimin e këtij projekti të nevojshëm e të bereqetshëm.
Një sadaka xharije/lëmoshë rrjedhëse e cila urojmë t'ju gjendet kur do të keni nevojë më së shumti për të në ditën e llogarisë!
Të dhënat për këtë donacion-Teb Bank:
Emri: Jahja Hondozi
TEB Bank
Swift Code/BIC: TEBKXKPR
Nr. i xhirollogarisë: 2019000134670075
Iban: XK052019000134670075
Adresa: Xhelal Hajda-Toni, 21000 Rahovec/Kosovë
Përshkrimi: Donacion për Kur'an
Tel: +383 46 180 790
Paysera (për ata që jetojnë jashtë)
Recipient: Jahja Hondozi
Account: LT763500010015824700
SWIFT: EVIULT2V###
Bank name: Paysera LT, UAB
Bank address: Pilaitės pr. 16, Vilnius,
LT-04352, Lithuania
Po si jo!
Kemi edhe crypto😊
Adresa: TF8kfXJVujE1S2hMtu1dEdTxzZrja8X1Ln
USDT, TRX (TRC20) Network
P.S. Disa tashmë kanë dhuruar mjete për këtë projekt dhe janë tubuar 10,020€.
Aksioni do të vazhdojë deri në mbledhjen e shumës së nevojshme - 30,000€!
Luteni ta shpërndani këtë njoftim te shoqnia juaj!
Pejgamberi alejhisselam ka thënë:
"الدال على الخير كفاعله"
"Ai që dëfton në hajr/mirësi është sikurse ai që e bën atë".
