30/07/2025
Department Of Drama & Dramatics, Jahangirnagar University, Savar, Dhaka, Bangladesh Presents'
"Bertolt Brecht's Masterpiece Epic Theater"
🎭 Mother Courage and Her Children 🎭
Directed By Reza Arif
For Better Quality,
YouTube Link:
https://youtu.be/56aLsi2Tkmw?si=vF3vfKhy7vmbEVS4
📌 মূল তথ্য:
মূল শিরোনাম: Mother Courage and Her Children
বাংলা নাম: মাদার কারেজ ও তার সন্তানরা
লেখক: Bertolt Brecht
রচনার সাল: 1939
প্রথম মঞ্চায়ন: 1941, Zurich, সুইজারল্যান্ড
ভাষা: জার্মান
ডাবিং: বাংলা
ধরন: এপিক থিয়েটার (Epic Theatre)
পটভূমি: 1618-1648 সালের তিরিশ বছরের যুদ্ধ (Thirty Years’ War)
✍️ নাটকের সারাংশ (Summary in Bengali):
"Mother Courage and Her Children" নাটকটি যুদ্ধের পটভূমিতে রচিত, যেখানে প্রধান চরিত্র মাদার কারেজ একজন ব্যবসায়ী নারী, যিনি তার খাবার ও দ্রব্য সামগ্রী নিয়ে যুদ্ধক্ষেত্রে ঘুরে বেড়িয়ে ব্যবসা করেন। তার তিন সন্তান রয়েছে — এলিফ, সুইসচেজ, এবং ক্যাত্রিন।
তিনি যুদ্ধকে ঘৃণা করেন না, বরং যুদ্ধকে ব্যবসার সুযোগ হিসেবে দেখেন। কিন্তু এই যুদ্ধই একে একে তার তিনটি সন্তানকে কেড়ে নেয়, এবং শেষে তিনি একা থেকে যান — কিন্তু তবুও যুদ্ধ বন্ধ হওয়ার আশা না করে, আবার তার ব্যবসায়িক গাড়ি ঠেলতে শুরু করেন।
👥 প্রধান চরিত্রসমূহ:
Mother Courage (মাদার কারেজ) একজন ক্ষুদ্র ব্যবসায়ী নারী, যিনি যুদ্ধকে কাজে লাগিয়ে জীবিকা চালান
Elif (এলিফ) বড় ছেলে, সাহসী সৈনিক, কিন্তু যুদ্ধের বলি হয়
Swiss Cheese (সুইস চিজ) সৎ ও নীতিবান ছেলে, ধরা পড়ে শত্রুদের হাতে
Kattrin (ক্যাত্রিন) বোবা কন্যা, নিরীহ ও সাহসী, শিশুদের বাঁচাতে গিয়ে প্রাণ হারায়
The Chaplain এক ধর্মযাজক, যিনি পরিস্থিতি অনুযায়ী তার অবস্থান বদলান
The Cook মাদার কারেজের প্রেমিকসুলভ এক রান্নাবান্নার লোক
🎯 মূল থিম / বিষয়বস্তু:
যুদ্ধ ও পুঁজিবাদ – যুদ্ধকে পণ্যের মত ব্যবহার করে ব্যবসা করা।
মুনাফার লোভ – মাদার কারেজ লাভের আশায় সন্তানদের হারায়।
নৈতিকতা বনাম বাস্তবতা – নীতির চেয়ে বেঁচে থাকা ও মুনাফা বড় হয়ে দাঁড়ায়।
মাতৃত্ব ও আত্মবিরোধিতা – সন্তানদের মঙ্গলের কথা ভাবলেও মুনাফা তাকে অন্ধ করে তোলে।
Epic Theatre – দর্শকদের চিন্তায় উদ্রেক করাই উদ্দেশ্য, আবেগ নয়।
🎭 Brecht-এর এপিক থিয়েটার (Epic Theatre):
Brecht চেয়েছিলেন দর্শকরা যেন কাহিনিতে ডুবে না গিয়ে সমাজ নিয়ে চিন্তা করে। তাই তিনি নাটকে "Verfremdungseffekt" (alienation effect) ব্যবহার করেন – যাতে দর্শক নাটকটি আবেগে না ডুবে গিয়ে, সেটি দেখে সমালোচনামূলকভাবে চিন্তা করে।
📚 নাটকটি কেন গুরুত্বপূর্ণ?
যুদ্ধের ভয়াবহতা ও নিষ্ঠুরতা দেখানোর মাধ্যমে সমসাময়িক সমাজের বাস্তবতা তুলে ধরা হয়।
এটি আধুনিক থিয়েটারে বিপ্লব আনে, বিশেষ করে Brecht-এর Epic Theatre ধারণার মাধ্যমে।
🎭 Mother Courage and Her Children 🎭
📌 Basic information:
Original title: Mother Courage and Her Children
Bengali name: মাদার কারেজ ও তার শন্তরা
Author: Bertolt Brecht
Year of composition: 1939
First performance: 1941, Zurich, Switzerland
Language: German
Dubbing: Bengali
Genre: Epic Theatre
Set: Thirty Years’ War of 1618-1648
✍️ Summary of the play:
"Mother Courage and Her Children" is set in the backdrop of war, where the main character, Mother Courage, is a businesswoman who travels to the battlefield with her food and supplies to do business. She has three children — Elif, Swisschez, and Katrin.
She does not hate war, but rather sees war as a business opportunity. But this war takes away her three children one by one, and in the end she is left alone — but still, without expecting the war to end, she starts pushing her business cart again.
👥 Main characters:
Mother Courage is a small business woman who makes a living by exploiting the war
Elif is the eldest son, a brave soldier, but is a victim of the war
Swiss Cheese is an honest and moral son, captured by the enemy
Kattrin is a mute daughter, innocent and brave, who loses her life while saving the children
The Chaplain is a priest who changes his position according to the situation
The Cook is a cook who is like Mother Courage's lover
🎯 Main themes / content:
War and capitalism - using war as a commodity to do business.
Greed for profit - Mother Courage loses her children in the hope of profit.
Morality vs. reality - survival and profit become more important than principles.
Motherhood and self-contradiction – Even when she thinks about the well-being of her children, profit blinds her.
Epic Theatre – The aim is to provoke the audience to think, not to feel.
🎭 Brecht's Epic Theatre:
Brecht wanted the audience to think about society without being immersed in the story. Therefore, he used the "Verfremdungseffekt" (alienation effect) in the play – so that the audience thinks critically while watching the play without being immersed in emotion.
📚 Why is the play important?
The reality of contemporary society is highlighted by showing the horrors and cruelty of war.
It revolutionized modern theatre, especially through Brecht's concept of Epic Theatre.
's
'sMasterpieceEpicTheater
’War
#1618-1648
