Du học không du côn

30/03/2023

Bạn nỗ lực bao nhiêu chỉ có một mình bạn biết.

Bạn từng khóc và tuyệt vọng bao nhiêu cũng chỉ có một mình bạn hiểu.

Nhưng có như thế thì cũng chẳng sao hết.

Bạn cố gắng là vì bạn, chứ không vì để ai đó thấy.

Bạn tài năng, bạn hoàn thiện ắt sẽ có hào quang vây chiếu.

Cre: Hyystudies

30/03/2023

Tôi khi học cả đêm nhưng chỉ được điểm trung bình🥲

27/03/2023

[SNSD] YOONA VÀ HÀNH TRÌNH CHINH PHỤC TIẾNG TRUNG

Còn nhớ vào đầu năm 2020, SNSD Yoona từng khiến cộng đồng mạng chao đảo vì khoe thành tích đỗ HSKK trung cấp (kỳ thi năng lực khẩu ngữ Hán ngữ).
Ngược dòng thời gian, nhìn lại những chương trình, sự kiện tại Trung đầu tiên của Yoona luôn xuất hiện bóng dáng của phiên dịch viên đứng sau để hỗ trợ. Với lịch trình dày đặc ở cả Hàn lẫn Trung, việc sắp xếp để học thêm một ngôn ngữ có lẽ là điều không tưởng với cô nàng.

Thời gian đầu quảng bá cho phim truyền hình Võ Thần Triệu Tử Long, Yoona chỉ có thể giao tiếp cơ bản với sự giúp đỡ của phiên dịch viên. Nhưng ít tháng sau, khi xuất hiện trên Happy Camp, cô nàng đã tự tin thể hiện mà không cần người hỗ trợ ngôn ngữ. Trong buổi fanmeeting vào một tháng sau đó, Yoona cũng gây sốt cư dân mạng vì có thể tự mình giao tiếp bằng tiếng Trung lưu loát với fan. Bạn diễn trong "Võ Thần Triệu Tử Long" là Tôn Kiêu Kiêu cũng hết lời khen ngợi sự nỗ lực không ngừng nghỉ của Yoona.

Thời gian sau đó, Yoona âm thầm trau dồi và ôn luyện. Theo chia sẻ của Yoona thì cô nàng từng học và thi một lần nhưng không đỗ. Một số nguồn tin cho hay, năm 2019 Yoona chỉ thiếu đúng 1 điểm. Không hề nản lòng, nữ idol tiếp tục ôn thi và tới đầu năm 2020, cô đã chính thức đạt được kết quả như mình mong muốn.

Nhắc tới Yoona có lẽ phải nhắc tới sự khổ luyện. Tất cả những thành quả mà Yoona có được cho tới thời điểm hiện giờ không phải là bẩm sinh trời ban mà là nhờ nỗ lực không ngừng nghỉ. Yoona từng tự ti với chất giọng trầm thấp của bản thân, từng bị chê bai vì đôi chân vòng kiềng gầy gò, từng bị gọi là "bình hoa di động" vì diễn đơ,...Vấp phải tất cả những chê bai đó, Yoona đã tự mình tìm kiếm giải pháp để thay đổi. Cô kiên trì hát, tập nhảy để trở thành một idol toàn năng, kiên trì tập Pilates để khắc phục khuyết điểm ngoại hình, kiên trì rèn luyện kĩ năng diễn xuất và chứng minh được thực lực theo thời gian. Kết quả tiếng Trung HSKK 3 cũng là một phần trong hành trình nỗ lực của Yoona. Đây có lẽ là chìa khóa giúp cho nữ idol giữ vững được vị trí của mình trong thế giới giải trí khốc liệt ở cả Hàn và Trung.

: Tran Nha

25/03/2023

NÊN HỌC TIẾNG TRUNG, HÀN HAY NHẬT???

Để giúp bạn xác định rõ đâu là ngôn ngữ phù hợp, mình sẽ nói qua về những điểm quan trọng sau:

📌 Giống nhau

1. Tiếng Nhật và Hàn đều mượn hán tự để làm thành từ vựng. Tuy nhiên, phát âm có thay đổi để phù hợp với ngôn ngữ.
2. Ngữ pháp Tiếng Nhật và Hàn đều có sự tương đồng về cấu trúc, đều có các tiểu từ để biểu hiện chủ đề, chủ ngữ, tân ngữ.. , vị trí trong câu. Đuôi trong Tiếng Nhật và Hàn cũng có sự tương đồng.
3. Tiếng Nhật và Trung vó hệ thống chữ viết khá tương đồng, đều sử dụng các bộ thủ làm đơn vị cốt lõi để ghép vào tạo thành Hán tự và Kanji. Hơn nữa, tiếng Trung lại khá tương đồng với tiếng Việt và tiếng Anh về mặt ngữ pháp.

📌 Khác nhau

1. Về phát âm:
- Tiếng Trung có sắc điệu và 5 thanh điệu.
- Tiếng Nhật không có thanh, nhưng có ngữ điệu, tùy ngữ điệu bạn đọc mà nó ra 2 từ với 2 nghĩa khác nhau.
- Tiếng Hàn thì có nối âm. Sau khi học xong bảng chữ, bạn sẽ học ghép âm như Tiếng Việt, có những âm nối lại có quy tắc đọc và biến đổi riêng.

2. Về chữ viết :
- Tiếng Trung là ngôn ngữ không thể phân biệt được chữ viết và cách đọc, vì mỗi kí tự là 1 từ riêng biệt.
- Tiếng Nhật và Hàn : sau khi học xong bảng chữ cái, bạn có thể phát âm 1 từ bất kì mà không cần biết nghĩa của nó.

📌 Vậy học ngôn ngữ nào là khó nhất ?

- Tiếng Hàn thì hệ thống chữ viết đơn giản, dễ dàng. Nhưng khi lên trung cấp, cao cấp thì ngữ pháp khó
- Tiếng Nhật có 3 bộ chữ : Hira+Kata+Kanji hệ thống chữ viết khó hơn Tiếng Hàn. Cấu trúc ngữ pháp khá tương đồng với Tiếng Hàn, mức độ khó của ngữ pháp ngang nhau
- Tiếng Trung có hệ thống chữ viết khó nhất trong 3 ngôn ngữ, tuy nhiên ngữ pháp lại dễ nhất vì chúng khá tương đồng với Tiếng Anh và Tiếng Việt.

📌 Trên đây là toàn bộ những kinh nghiệm mình rút ra được sau khi tiếp xúc với 3 ngôn ngữ này. Tiếng Nhật là ngôn ngữ chủ đạo của mình nên không nói, tuy nhiên 2 ngôn ngữ kia mình chỉ dừng ở trình độ sơ cấp, nên có thể có những vấn đề chưa nắm bắt hết, hi vọng mọi người vào chia sẻ thêm nhé.

Cre: Sưu tầm

25/03/2023

“Thứ bạn thi không phải là đề thi trước mặt mà là tiền đồ và tương lai của bạn, sách trên bàn của bạn là quyền cho sự lựa chọn trong tương lai và cũng quyết định sau này bạn có bao nhiêu dũng cảm để từ chối chuyện mà bạn không thích”

Hình mẫu lý tưởng mà toi muốn theo đuổi😍

24/03/2023

Tặng FREE khóa học TIẾNG TRUNG CƠ BẢN của ĐẠI HỌC THANH HOA trong 6 TUẦN
👇👇👇

(Newbie càng nên học. Ad đã học và cực kỳ hiệu quả. LIKE SHARE công khai post để nhận ngay tài liệu nhé!)

24/03/2023

/Ngành học “vô dụng”?/

Tuần trước, trên mạng xôn xao về một số clip trên Tiktok nói về ngành học “vô dụng” khiến các bạn học sinh đang chọn ngành lo lắng. Nhiều bạn cũng nhắn tin hỏi mình về “chọn ngành nào để ra trường có việc làm ngay, kiếm được nhiều tiền?”. Mình sẽ thay câu trả lời bằng một câu chuyện nhỏ cá nhân.

—

Vào năm lớp 12 trong giai đoạn cao điểm chọn trường/ngành học đại học, bạn bè xung quanh mình có những cuộc tranh cãi nảy lửa với bố mẹ. Tranh cãi thời đó cũng xoay quanh những vấn đề “muôn thuở” mà các bạn trẻ ngày nay đối diện: chọn ngành học mình yêu thích hay chọn ngành mà gia đình cho là cần học vì “thực tế như vậy”, dù có thích hay không. Nhưng ba mẹ mình, đặc biệt là mẹ mình, kiên quyết với luận điểm: “Nó thích học ngành nào, cho học ngành ấy!”

Đó là bởi vì mẹ mình từng trải qua một thời gian học Trung cấp Tài chính—một ngành kể cả 45 năm trước cũng rất “hot” vì độ thực tiễn của nó, nhưng lại đập chan chát với tính cách mộng mơ và ghét những con số của mẹ mình. Mẹ mình kể rằng ngay từ những môn học đầu tiên mẹ đã thấy rất “khó nhằn”, nhưng vẫn chịu đựng được để học cho qua. TUY NHIÊN, đến môn học gẩy bàn tính (kiểu bàn tính có những viên tròn trong phim cổ trang Trung Quốc) thì mẹ mình “bỏ chạy” vì nhận ra đây không phải thứ mình muốn học, có thể học, và làm việc tốt được.

Sau cú gẩy bàn tính một lần và mãi mãi ấy, mẹ mình về xin ông bà ngoại cho nghỉ học để ôn thi lại đại học. Năm sau, mẹ mình thi đỗ vào Tổng Hợp Văn (Khoa Văn trường Đại học Quốc gia Hà Nội ngày nay). Và đó cũng là nơi mẹ mình gặp một anh bạn học là bộ đội mới từ chiến trường về—đó là ba mình. Tèn ten tén tèn!!!

Với tấm bằng cử nhân Văn, mẹ mình ra trường làm nhà báo ở một tờ tạp chí ngành, còn ba mình làm biên soạn từ điển quân đội. Hai công việc (như các bạn có thể đoán được) không đem lại nhiều tiền bạc hay quyền thế. Thậm chí có một giai đoạn hồi nhỏ, khi thấy gia đình mình không khá giả như bạn bè đồng trang lứa, mình từng hùng hồn tuyên bố: “Lớn lên con sẽ không theo nghề viết vì nghề viết ít ‘money’” 🙈

Tuy vậy, từ góc nhìn của một người con, mình có thể thấy được niềm hạnh phúc và sự tự tin mà ba mẹ mình có được khi làm công việc họ yêu thích và có khả năng làm tốt nhất. Mình lớn lên với những đêm nhìn mẹ thức biên tập bài, thi thoảng mẹ nháy sang hỏi “anh bạn học” xem câu này sửa thế được chưa. Ba mình chầm chậm cầm từng bài biên tập lên, ôn tồn giải nghĩa: “Cụm từ này dùng ở đây chưa đúng, dễ gây hiểu lầm, đánh tráo khái niệm…”. Mẹ mình giật nhanh lại: “Đâu? Đâu? Để em xem, em xem…” Trong những đêm như thế, mình nhận ra hạnh phúc trong công việc không nhất thiết đến từ tiền, quyền, chức vụ (mặc dù ba thứ này có thể giúp cuộc sống dễ dàng hơn) mà đến từ niềm vui, cảm giác tự do trong tâm hồn, sự tự tin trong cống hiến giá trị của mình cho xã hội, dù ở khía cạnh nhỏ nhất.

Bởi vậy, năm lớp 12 ấy, dù nghe không ít lời bàn ra tán vào, mình vẫn chọn một ngành mình yêu thích mà ít ai hiểu là gì: Quốc tế học (International Studies). Quá trình học rất vất vả vì chuyên ngành khó và học bằng tiếng Anh, nhưng mình thích tất cả các môn, từ Kinh tế chính trị, Kinh tế vĩ mô, đến Toàn cầu hóa, Đối ngoại quốc tế... Sau khi ra trường đi làm hai năm, mình lại theo tiếng gọi trái tim để học cao học ở nước ngoài với một ngành mà khi đó, không ít người mới nghe tới đã “nhíu mày”: Lãnh đạo Giáo dục (Educational Leadership). Và ở một khía cạnh nào đó, trái với lời tuyên bố hùng hồn ngày nhỏ, mình… đã trở thành một người viết.

Đối với mình, không có ngành học nào “vô dụng”, điều quan trọng là ta có thể biến những điều mình học trở nên “hữu dụng” trong sự nghiệp như thế nào.
—

Từ đây, mình gợi ý ba điều các bạn trẻ nên cân nhắc khi chọn ngành học:

1- Bắt đầu từ bản thân: Thay vì hỏi đông, hỏi tây (hay hỏi Tiktok) xem ngành học nào tốt nhất, bạn nên hỏi bản thân mình xem mình thích học gì, thích làm gì, có khả năng gì nổi trội nhất. Từ đó, bạn sẽ ghép vào mảnh ghép công việc xem ngành học nào/nghề nghiệp nào thể hiện tốt nhất năng lực và sự yêu thích của mình.

Mình không cổ xúy việc chỉ chạy theo đam mê mù quáng, nhưng mình hoàn toàn phản đối tư tưởng bỏ cảm xúc và yêu thích sang một bên để chọn con đường “thực tế” hơn (mà chưa chắc đã tốt hơn—xem ý thứ hai phía dưới). Nếu bạn chưa biết định hướng của bản thân là gì, mình có khá nhiều nội dung trên blog, YouTube, podcast hướng dẫn các mô hình tự định hướng (ví dụ: Ikigai, Chính Bắc).

2- Không ai đoán chắc được tương lai: Mình có nhiều người bạn từng bị cha mẹ “dọa sống dọa chết” để ép học một ngành “hot” ở thời điểm nộp hồ sơ, nhưng sau bốn năm học đại học ra trường, ngành đó không còn được trọng dụng nữa. Khó khăn khi tìm việc, ngột ngạt với văn hóa công sở, khổ sở khi phải làm cái mình không thích, các bạn bỏ việc, mâu thuẫn nghiêm trọng với gia đình, và gặp khủng hoảng tới nhiều năm liền.

Vì không ai biết chắc được tương lai sẽ như thế nào, mình nghĩ điều tốt hơn cả là chọn con đường mình cảm thấy thoải mái nhất (quay lại ý đầu tiên) rồi tiếp tục tìm kiếm, mở ra cơ hội mới, cùng phát triển bản thân theo nhịp thay đổi của thị trường… Suy cho cùng, dù lỗi có là ở ai đi chăng nữa, bạn là người duy nhất phải sống với quyết định năm 18 tuổi ấy của mình. Tuy vậy, rất may là còn có ý thứ ba

3- Luôn có thể chọn lại: Bạn luôn có thể học một ngành rồi ra trường làm việc khác hẳn, hoặc lên học cao học một ngành khác phù hợp hơn. Là một người từng chuyển ngành, mình chưa bao giờ nghĩ những năm học đại học của mình là uổng phí, hay việc mình theo đuổi một ngành khác là “trở về con số zero tròn trĩnh” hay “đập đi xây lại từ đầu” (như cách nhiều bạn sợ chuyển ngành thường nói). Tất cả những kiến thức, kỹ năng, tư duy mình có được ở ngành học trước hoàn toàn có thể ứng dụng và hỗ trợ mình trong ngành học và công việc hiện tại, bằng cách này hay cách khác.

Cách đây vài tuần, mình có đăng podcast phỏng vấn Su Nguyễn là một CEO trẻ, bạn từng học ngành Y chuyển sang thiết kế nội y. Su chia sẻ rất nhiều về kiến thức y khoa như giải phẫu người, tâm lý học đã giúp bạn tạo ra sản phẩm thời trang tốt hơn cho sức khỏe phụ nữ như thế nào...

Kiến thức sẽ luôn hữu dụng nếu ta biết cách ứng dụng nó vào những việc mình làm. Tấm bằng đại học không phải là “bản án tù chung thân” buộc ta phải làm đúng một thứ duy nhất trong đời! Cuộc sống thực sự đáng yêu hơn khi được làm những điều mình thích ♡

Cre: The Present Writer

22/03/2023

PHƯƠNG PHÁP HỌC TIẾNG TRUNG CỦA THỦ KHOA ĐẦU RA 9.0 HANU

Xin chào mọi người! Hôm nay, mình xin trình làng phương pháp học tập của một chị Thủ khoa tốt nghiệp năm 2020 nhé!

Đầu tiên, học là phải có một chút áp lực. Thầy cô nghiêm, không học là “tèo” ngay, bạn bè giỏi mà mình thua kém thì ê mặt lắm, đó chính là áp lực. Ngoài ra, bạn có thể đặt mục tiêu rõ ràng để tự mình cố gắng (chẳng hạn như nhận học bổng nè) hoặc là tìm kiếm sở thích nào đó liên quan đến tiếng Trung như: đu idol Trung, nghe nhạc, xem phim, xem show Trung, …

Tiếp theo là học chữ Hán: Viết, viết và viết (điều quan trọng phải nói 3 lần). Hãy luyện viết thật nhiều. Hồi mới học còn cần mua vở ô li để luyện viết như học sinh tiểu học ý. Viết từ từ đơn, từ ghép rồi thành câu.

Về ngữ pháp: Bạn hãy cố gắng học đến đâu nhớ đến đó nhé. Để dồn đến lúc thi mới ôn thì oải lắm.

Kỹ năng nghe: Hãy xem phim, xem show thật nhiều. Phim thì chọn những phim hiện đại, có lời thoại dễ hiểu một chút, nghe nhiều sẽ quen luôn.
Và một số tip chung chung khác như:
- Đừng ngủ gật khi đi học. Hãy chú ý nghe giảng, đặc biệt là phần ngữ pháp. Học xong bài nào tối về làm luôn bài tập, bạn sẽ nhớ và hiểu luôn, đừng om đến tận hôm nảo hôm nao mới làm nhé.
- Hãy có một quyển sổ hoặc quyển vở ghi chép thật cẩn thận. Đến kì thi, bạn sẽ thấy điều kì diệu của nó á.
- Sau khi hết năm 1 thì trình độ của bạn cũng tầm cỡ HSK4-5 rồi thì lúc này bạn có thể nhận dịch phim, dịch show, dịch truyện. Điều này vừa giúp bạn tiếp xúc thường xuyên với tiếng Trung hơn, vừa giúp bạn có thêm một chút tiền tiêu vặt.

Đó chính là một vài “bí kíp” nho nhỏ mình gửi tới các bạn, hi vọng có thể phần nào giúp các bạn bớt chới với trong những ngày tháng đầu tiên học Đại học. Và đương nhiên, các bạn có thể tự tìm ra phương pháp học tập của riêng mình. Sau đó thì đừng quên chia sẻ với tất cả mọi người nha.

Cre: Vũ Lộc Trường

21/03/2023

Nếu bạn đi du học Trung Quốc mà muốn yêu đương thì :

1. Muốn yêu học bá thì vào Đại Học Thanh Hoa.

2. Muốn yêu nam thần thì vào Đại Học Bắc Kinh.

3. Muốn yêu minh tinh thì vào Đại Học Bắc Ảnh hoặc Trung Hý.

4. Muốn yêu lâu dài thì đến Thương Hải.

5. Muốn yêu phú nhị đại thì vào Đại Học Phúc Đán.

Cre: ANNIE

20/03/2023

Happy Happiness Day🌹

Chúng ta đều xứng đáng có được hạnh phúc❤️

Chúc mừng ngày Hạnh Phúc nhé!

19/03/2023

REVIEW NGẮN GỌN VỀ NGÀNH NGÔN NGỮ TRUNG - ANH

1. Học ngành Trung - Anh là học gì?

Như đã nói ở trên, chúng mình học 2 ngôn ngữ chuyên ngành.

- Tiếng Trung thì vẫn còn mới mẻ so với đa phần các bạn sinh viên năm 1 nên sẽ được giảng dạy bài bản từ việc học cách đọc phiên âm, tập viết từng nét, từng bộ, ngữ pháp,... Nói chung thầy cô sẽ chăm các bạn như em bé, sẽ cho các bạn nhiều động lực học hơn vì dù sao đây cũng là ngôn ngữ sử dụng chữ tượng hình, nếu như mới bắt đầu đã cảm thấy quá khó và không có hứng thú thì không thể nào học trong 4 năm liền được.

Ban đầu là học giao tiếp, sau 2 năm đào tạo, khi đã nắm vững các câu chữ giao tiếp cơ bản, có thể solo với mấy con đực nước hàng xóm nói xấu Việt Nam được rồi, thì các bạn sẽ bắt đầu vào chuyên ngành (ở đây chuyên ngành của mình là thương mại), các bạn sẽ học về những từ chuyên ngành thương mại, từ dùng cho văn viết, học cách viết thư, email trao đổi thương mại, học Luật thương mại quốc tế, học Khởi nghiệp kinh doanh, học Quản trị học, học Dịch thương mại,... và tất cả đều bằng tiếng Trung.

Nhưng đừng lo, nếu bạn học chăm hoặc sợ rớt môn, đóng tiền học lại má la như mình thì tin mình đi, chỉ cần ôm tâm thế sợ hãi này, có trầy da tróc vảy thì cũng biết đường học để thi qua thôi.

- Tiếng Anh thì đứng sau tiếng Trung một tí, chúng mình chỉ phải làm quen với 3 nàng trong “Ngũ Long Công Chúa” là Ngữ Âm Học, Âm Vị Học và Hình Thái Học mà thôi. Ngoài ra, các môn như Giao tiếp văn phòng, Giao tiếp liên văn hóa, Thư tín thương mại, Dịch thương mại, FCE,... đều có trong chương trình học của mình, và chắc kèo là học bằng tiếng Anh luôn.

Trong quá trình học, nhiều bạn của mình chịu không nổi áp lực học cả 2 ngôn ngữ chuyên ngành cùng một lúc nên đã chuyển qua học Ngôn ngữ Trung. Nếu bạn có tự tin về khả năng chịu áp lực của mình thì có thể tham khảo vào Trung - Anh nhé.

2. Cơ hội nghề nghiệp

Nhiều người hỏi mình học ngành này ra trường làm cái gì, sao không học mấy ngành như kế toán, luật, quản trị kinh doanh, y dược,... các kiểu đồ, ít nhất thì các ngành đó ra trường còn biết đi vô đâu làm. Nói chơi với nói thiệt thì là do dốt Toán nên cũng không đam mê với những ngành có môn Toán.

Nói chứ đó không phải lý do chính. Học ngoại ngữ dù không được đào tạo một ngón nghề cố định nào cả, nhưng học ngoại ngữ sẽ cho các bạn công cụ đắc lực, hữu ích để làm việc.

Cầm chắc công cụ này trong tay, sau khi ra trường, nếu cần, các bạn có thể vừa đi làm tích lũy kinh nghiệm tại các công ty đa quốc gia, vừa đi học bồi dưỡng thêm các lớp để hỗ trợ thêm cho công việc của mình.

Hoặc không, chỉ với khả năng ngoại ngữ của mình, các bạn có thể trở thành một freelance translator, biên-phiên dịch tại các cơ quan, công ty dịch thuật, giáo viên dạy ngoại ngữ,...

3. Ai phù hợp học ngành Trung - Anh?

Tất cả mọi người.

Mình tin rằng không học một ngôn ngữ mới chỉ là do bạn không thích chứ không phải không có khả năng.

Nếu bạn có đam mê tìm hiểu, học hỏi ngoại ngữ thì đây sẽ là thiên đường cho bạn vùng vẫy trong đam mê. Còn nếu đam mê chưa đủ thì phải lỳ, phải có quyết tâm và tự tin đi hết con đường mình đã chọn.

Trong con đường học đại học, việc nhiều người thi lại, chuyển ngành, bỏ ngang là chuyện thường ở huyện. Ngành này cũng thế, nhưng theo kinh nghiệm hóng chuyện của mình, rất nhiều bạn cùng khóa với mình bỏ học ngang đều có chung một nguyên nhân: không phù hợp nên không thích.

4. Ngành Trung - Anh có khuyết điểm không?

Có. Ngành nào chả có.

Nhưng khuyết điểm đấy ảnh hưởng đến bạn nhiều hay ít tùy thuộc vào bạn chứ không phải ngành. Vì sẽ luôn có những người cùng học chung ngành, chung trường học giỏi hơn, thành công hơn bạn.
Những lúc cảm thấy khó chịu vì chuyện này thì đừng nên đổ lỗi do ngành này phù hợp với họ hơn, ngành này không phải sở trường của mình. Đừng như thế, ban đầu do bạn quyết định theo ngành chứ nó không cầu xin bạn đăng ký vào.

Vì thế, việc cần làm chính là tự xem lại bản thân và tìm lại dũng khí đứng lên bắt đầu lại lần nữa. Vì bắt đầu lại chưa bao giờ là quá muộn cả 🥰

Cuối cùng, chúc các bạn sẽ học thật tốt thật tốt và sẽ nhanh chóng thành công trên con đường mà mình đã chọn. Đồng thời, hi vọng bài viết này ít nhiều sẽ giúp các bạn hiểu hơn về ngành Trung - Anh

Cre: Mavis

18/03/2023

BÍ QUYẾT GIÚP CAO THỦ TIẾNG TRUNG VÀO TOP 10 THẾ GIỚI

Hà Ngân thường nghe radio trước khi đi ngủ, đọc nhiều sách, xem tranh biện để học cách diễn đạt, cụm từ hay và ngữ điệu của người bản xứ.
Nguyễn Thị Hà Ngân, 20 tuổi, là sinh viên khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Trung Quốc, Đại học Ngoại ngữ (Đại học Quốc gia Hà Nội). Bắt đầu học tiếng Trung khi trở thành học sinh trường THPT chuyên Hoàng Văn Thụ (Hòa Bình), sau 5 năm, Ngân tham gia cuộc thi Nhịp cầu Hán ngữ thế giới và giành hạng 2 châu Á, hạng 10 thế giới.

Ngân kể, khi làm quen với tiếng Trung, em cũng gặp khó khăn như mọi người. Vốn quen với chữ cái Latin của tiếng Việt và tiếng Anh, ngôn ngữ tượng hình khiến cô gái sinh năm 2001 thường xuyên nhận điểm dưới trung bình. Sau hơn nửa năm làm quen với tiếng Trung, Ngân dần xây dựng được nhiều phương pháp học hữu ích.

Với kỹ năng nghe, Ngân luyện theo hai cách chủ động và thụ động. Ở cách đầu, hàng ngày Ngân sẽ luyện các bài nghe trong 5-10 phút. Trong lúc luyện tập, em cố gắng viết mọi thứ mình nghe được, sau đó kiểm tra lại một lần nữa. Nữ sinh giải thích, trong tiếng Trung, người học có thể viết mọi từ dựa vào phiên âm. Tuy nhiên, ngôn ngữ này có nhiều từ đồng âm nhưng khác biệt hoàn toàn về cách viết. Nếu không thật sự hiểu từ đó được dùng với nghĩa nào trong ngữ cảnh, Ngân không thể viết đúng.

Nữ sinh nhận định, người học tiếng Trung thường luyện nghe bằng cách xem phim. Tuy nhiên, cách này không hiệu quả với em. Ngân thường chọn các chương trình cung cấp kiến thức, diễn thuyết, thời sự của đài CCTV. Bên cạnh việc luyện nghe, em còn học được nhiều khẩu ngữ, cách dùng từ của người dẫn chương trình, biên tập viên.

Còn khi nghe thụ động, nữ sinh chọn một số chương trình radio có nội dung nhẹ nhàng, dạng lời tâm sự kèm nhạc, cài đặt thời lượng khoảng một tiếng để nghe trước khi ngủ. Với Ngân, nghe chủ động đóng góp chính vào việc cải thiện kỹ năng nghe, còn cách thụ động cần thời gian dài hơn, gần như chỉ là bước để đỡ quên tiếng Trung.

Để phát triển kỹ năng viết và nói, Ngân dành thời gian đọc nhiều, học cách hành văn và các cụm từ hay. Trong phần thi viết tiếng Trung, một bài thường được đánh giá hay khi sử dụng nhiều thành ngữ, trích dẫn thơ cùng các điển tích, điển cố. Do vậy, bên cạnh tản văn, nữ sinh còn dành phần lớn thời gian đọc thơ. Những ngữ liệu này giúp ích cho em trong các bài viết học thuật.

Bên cạnh đó, Ngân cũng tìm hiểu ngôn ngữ đời sống của người Trung Quốc thông qua các chủ đề được bàn luận sôi nổi trên mạng xã hội. "Học cách người bản ngữ, đặc biệt là giới trẻ, dùng từ, đặt câu giúp em giao tiếp thường ngày tốt hơn", Ngân nói.

Nữ sinh cho rằng, sai lầm phổ biến khi học tiếng Trung mà chính em trước kia cũng từng mắc là chỉ chú trọng ngữ pháp, không học nói. Theo Ngân, môi trường để thực hành tiếng Trung ít hơn nhiều so với tiếng Anh nhưng không phải không có cách.

Em thường xem các chương trình tranh biện và chọn một chủ đề yêu thích, chẳng hạn "Giới trẻ thức khuya có tốt hay không?". Em sẽ nghe lập trường của thí sinh trong chương trình, sau đó viết ra quan điểm riêng và tự nói một mình. Tương tự, khi giáo viên yêu cầu viết một đoạn hay bài văn, mỗi khi hoàn thành, Ngân có thói quen đọc to lại. "Em thấy khi viết rồi nói, mình sẽ nhớ lâu hơn. Việc này cũng rèn luyện phản xạ nói", Ngân chia sẻ.

Khi xem chương trình tiếng Trung, nữ sinh cũng tận dụng triệt để phương pháp "shadowing" (nhại lại những gì nhân vật nói). Nhiều chương trình xem đi xem lại, em thuộc lòng cách nói và động tác tay, chân của nhân vật. Ngân hiểu rằng nói trôi chảy chưa đủ. Mỗi ngôn ngữ đều có ngữ âm, giọng điệu khác nhau nên Ngân rất ý thức học theo cách nhấn nhá, lên xuống của người bản xứ. Theo Ngân, phương pháp "shadowing" không mang đến kết quả rõ rệt ngay trong thời gian ngắn mà cần khoảng 3-4 tháng mới thấy hiệu quả.

Ngoài ra, Ngân có một bạn học, từng sống tại Bắc Kinh, Trung Quốc, 5 năm. Cả hai thống nhất với nhau, bất cứ khi nào gặp gỡ, nói chuyện sẽ đều dùng tiếng Trung. Thói quen này được duy trì từ khi mới gặp gỡ đến tận bây giờ.

Ngân tự đánh giá phương pháp học của em không có quá nhiều khác biệt so với bạn bè, em cũng nhận được sự tư vấn, hỗ trợ nhiều từ giáo viên. Nữ sinh cho rằng các bạn học không hiệu quả có thể do chưa tìm được nguồn tài liệu phù hợp sở thích, trình độ và chưa đủ chăm chỉ. "Chăm chỉ là yếu tố quyết định trong việc học ngôn ngữ, không riêng tiếng Trung", Ngân khẳng định.

Theo: Vnexpress

Follow mình tại Du học không du côn nhé