Jennifer Zeng's blog 曾錚的博客

21/08/2025

❓Another Li Wenliang?

😠Chinese active media person Chen Jihong, online name Biaoqian, was summoned across provinces by the police of Taiping Police Station in Jiangyou City, Sichuan Province, to the Nanshan District Public Security Bureau in Shenzhen City, Guangdong Province, for reposting an article about Jiangyou citizens collectively protesting against unfair law enforcement by CCP police.

📄This is his summons document.

🎥 The 37-minute documentary of the Jiangyou incident I translated is here: https://www.ganjingworld.com/s/4QgD94Axnn

20/08/2025

🚨 A Sydney crash. A mysterious 23-year-old. Rumors of billions.

Who is LanLan Yang—and why does her case shake Xi Jinping’s image of “common prosperity”?

From Rolls-Royces to Crown Casino, from family ties to money laundering, we uncover what’s behind the hottest story on the Chinese internet. No one else is covering it from this angle.

👉 Click https://gjw.us/jenniferz to sign up for free and follow me! This video is right at the top left.

18/08/2025

🚨In this episode ( https://www.ganjingworld.com/video/1hsbb37of73wB4qD5Z1zLHMkm1eg1c ）, I talked about the issue of China’s cement output having been declining in recent years. Cement output can, to some extent, serve as another indicator of the amount of fixed asset investment, but it is more reliable than the official figures of fixed asset investment released by the CCP.

📉The CCP's National Bureau of Statistics just released data on August 15 showing that in July of this year, cement output was 146 million tons, a year-on-year decrease of 5.6%; the lowest level since 2009. From January to July, cement output was 958 million tons, a year-on-year decrease of 4.5%.

Everyone can see that in the following chart, I gave the data for cement output from January to June of this year, which showed a year-on-year decrease of 4.1%.

This indeed shows that in July, cement output continued to decline sharply.

17/08/2025

🖼️曾錚的圖片故事（19）：兔子與毛衣 🖼️

這是我上研究生時帶著我養的兩只兔子在北大未名湖邊曬太陽。咱夠前衛吧？那時還沒什麼人蹓貓蹓狗呢，咱已經蹓上兔子了。兔子可不像狗一樣聽話，也不像貓一樣聰明，怎麼防止牠們不跑掉呢？簡單的很，把兩只綁在一起，這樣，雖然牠們都各自想拼命逃竄，但因目標 不一致，所以永遠互相牽扯，永遠在原地打轉。牠們的呆樣讓大家笑到肚子疼。

另外，照片中的毛衣是我自己設計並手工織的。在四年大學的最後半年，我迷上了織毛衣，閒的。最後半年我們沒有課了，把時間留給大家準備考研究生。可是我因爲大學期間成績優異，已經被北大免試錄取爲研究生了，所以不用考試，因此沒有事幹，就迷上了織毛衣。

不過，十年後，我因修煉法輪功被送入北京女子勞教所，除了遭受電棍電擊、踢、打、不讓睡覺外，還被強迫奴役勞作，做得最多的就是織毛衣，任務重到我上完廁所都不敢洗手的地步，因爲耽誤不起那一分鐘的時間。許多出口到海外的廉價「中國製造」商品，就是這樣用血與淚「製造」出來的吧。

總之，從勞教所出來後，我再也不可能織毛衣了，因爲與織毛衣相關的記憶太傷痛太可怕了。因此照片中這件，就成了「絕版」，特此哀悼一下。

（又：其實「絕版」也談不上了，剛想起來， 這件逃出中共國時沒有帶上，現在也不知去了哪裏……）

🖼️Jennifer's Photo Stories (19): My Pet Rabbits and Sweater 🖼️

I once spent a sunny afternoon beside the Unnamed Lake at Peking University with my two pet rabbits. How did I keep them from running away? I tied them together. They tried very hard to escape, but since they always ran in opposite directions, they ended up going nowhere—much to my amusement.

By the way, the sweater I was wearing that day was designed and hand-knitted by me. I fell in love with knitting during my last six months at university, when we had virtually no classes as everyone was preparing for graduate school entrance exams. I didn’t need to sit for the exams, since I had already been admitted to Peking University’s graduate program without testing, thanks to my very outstanding academic performance. Only two students in my class received this honor.

However, ten years later, I was sent to the Beijing Female Labor Camp for practicing Falun Gong. There, I was shocked with electric batons, kicked, and beaten by police and criminals. We were also forced to hand-knit sweaters that were exported overseas. The workload was so overwhelming that I dared not wash my hands after using the restroom—I couldn’t afford to waste even one minute.

If you have ever bought a hand-knitted sweater made in China, it might well have been created by people like me, under blood and tears—and without a cent of payment.

After being released from the labor camp, I vowed never again to hand-knit a sweater.

17/08/2025

🖼️Jennifer's Photo Stories (19): My Pet Rabbits and Sweater 🖼️

I once spent a sunny afternoon beside the Unnamed Lake at Peking University with my two pet rabbits. How did I keep them from running away? I tied them together. They tried very hard to escape, but since they always ran in opposite directions, they ended up going nowhere—much to my amusement.

By the way, the sweater I was wearing that day was designed and hand-knitted by me. I fell in love with knitting during my last six months at university, when we had virtually no classes as everyone was preparing for graduate school entrance exams. I didn’t need to sit for the exams, since I had already been admitted to Peking University’s graduate program without testing, thanks to my very outstanding academic performance. Only two students in my class received this honor.

However, ten years later, I was sent to the Beijing Female Labor Camp for practicing Falun Gong. There, I was shocked with electric batons, kicked, and beaten by police and criminals. We were also forced to hand-knit sweaters that were exported overseas. The workload was so overwhelming that I dared not wash my hands after using the restroom—I couldn’t afford to waste even one minute.

If you have ever bought a hand-knitted sweater made in China, it might well have been created by people like me, under blood and tears—and without a cent of payment.

After being released from the labor camp, I vowed never again to hand-knit a sweater.

14/08/2025

🚨 China’s second trade war with the U.S. has only been going for four months — and the numbers are already devastating.
📉 Industrial losses, collapsing capacity, fake investment data, and now police freezing ordinary citizens’ bank accounts.
We try to answer this question in this show: How long can the CCP hold on?
📺 Watch our full breakdown and see the shocking case from Zigong, Sichuan.

👉 Click https://gjw.us/jenniferz to sign up for free and follow me! This video is right at the top left.

14/08/2025

14/08/2025

💥又一起“报复社会”事件？

💥今天（8月14日），中国河南郑州。一辆出租车高速冲上人行道，撞倒多人，现场惨目忍睹。

(剛好我勉強能懂河南話，就給大家加了個中英文字幕。通白路的路名我不知道聽得對不對。錯了請指正。）

13/08/2025

🔥Great! More and more Chinese people are awakening!

🔥 On August 9, at the Suzhou MixC Mall in China, a brave man wrote on the whiteboard behind him: “Power will only be accountable to its source, the Chinese people need the right to vote.”