23/08/2025
English Below 👇
কোলেসবার্গে আটক করা হয়েছে প্রায় R7.5 মিলিয়ন মূল্যের অবৈধ সিগারেট
কোলেসবার্গ, নর্দার্ন কেপ – সম্প্রতি কোলেসবার্গ এলাকায় অবৈধ সিগারেট তল্লাশির এক ব্যাপক অভিযান পরিচালনা করেছে পুলিশ। অভিযানে প্রায় R7.5 মিলিয়ন মূল্যের সিগারেট আটক করা হয়েছে, এবং সংশ্লিষ্ট ব্যবসায়ীদের ৭ দিনের নোটিশ জারি করা হয়েছে যাতে তারা পণ্যগুলোর মূল কাগজপত্র উপস্থাপন করেন।
পুলিশের সূত্রে জানা যায়, বুধবার, ২০ আগস্ট ২০২৫, নর্দার্ন কেপ, ওয়েস্টার্ন কেপ, ইস্টার্ন কেপ এবং ফ্রি স্টেট প্রদেশ জুড়ে সমন্বিত এই অভিযান পরিচালিত হয়। অভিযানের মূল লক্ষ্য ছিল অবৈধ সিগারেট চোরাচালান ঠেকানো।
অভিযানের সময় বিভিন্ন স্থানে তল্লাশি চালানো হয়। কর্ক স্ট্রিটের একটি দোকান থেকে প্রায় R370,000 মূল্যের অবৈধ সিগারেট উদ্ধার করা হয়। পাশাপাশি কাছাকাছি একটি ট্রাক থেকেও R2.5 মিলিয়ন মূল্যের নকল সিগারেট পাওয়া যায়। এছাড়াও স্টেশন রোডের একটি ফিলিং স্টেশন থেকে প্রায় R590,000 মূল্যের নকল সিগারেট জব্দ করা হয়েছে। মোট জব্দকৃত পণ্যের মূল্য প্রায় R3.46 মিলিয়ন, আর ট্রাকের মূল্য প্রায় R4 মিলিয়ন, যা মিলিয়ে মোট R7.5 মিলিয়ন মূল্যের অবৈধ পণ্য পাওয়া যায়।
পুলিশ জানিয়েছে, অভিযানে কোনো গ্রেফতারি করা হয়নি। তবে ব্যবসায়ীদের ৭ দিনের মধ্যে পণ্যের মূল নথি উপস্থাপন করতে হবে। সময়মতো কাগজপত্র না দেখালে তারা আইনি ব্যবস্থার মুখোমুখি হতে পারেন।
নর্দার্ন কেপ প্রদেশের পুলিশ কমিশনার লেফটেন্যান্ট জেনারেল কোলিসওয়া ওটোলা অভিযানের প্রশংসা করেছেন এবং বলেছেন যে, অবৈধ পণ্য চোরাচালান বন্ধে পুলিশ এবং সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলো প্রতিনিয়ত কাজ করছে। তিনি আরও যোগ করেছেন, এই ধরনের অভিযান স্থানীয় অর্থনীতির সুরক্ষায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে।
Approximately R7.5 Million Worth of Illicit Ci******es Seized in Colesberg
Colesberg, Northern Cape – Authorities have recently conducted a major operation in the Colesberg area targeting illicit ci******es. During the operation, ci******es worth approximately R7.5 million were seized, and the involved business operators were issued a 7-day notice to provide original documentation for the goods.
According to police sources, the coordinated operation took place on Wednesday, 20 August 2025, across the Northern Cape, Western Cape, Eastern Cape, and Free State. The main objective of the operation was to combat the illegal trade of counterfeit ci******es.
Multiple sites were searched during the operation. At a store on Kerk Street, approximately R370,000 worth of illicit ci******es were found. Nearby, a truck was also searched, uncovering counterfeit ci******es valued at R2.5 million. Additionally, a filling station on Station Road yielded counterfeit ci******es worth R590,000. The total value of the seized ci******es reached approximately R3.46 million, while the truck was valued at R4 million, bringing the total haul to about R7.5 million.
Police confirmed that no arrests were made during the operation. However, the business operators were instructed to submit original documentation within 7 days. Failure to comply may result in further legal action.
Lieutenant General Koliswa Otola, Provincial Police Commissioner of the Northern Cape, praised the operation and emphasized that police and related agencies are continuously working to combat illicit trade. He further added that such operations play a critical role in protecting the local economy.
Bangali From Africa