23/04/2026
🪶 DAN AUTORSKIH PRAVA ▫️ 23. TRAVNJA
Danas se obilježava Svjetski dan autorskih prava, pa smo odlučili podijeliti s vama jedan post na ovu temu.
Zadnjih mjeseci događa nam se da na raznim digitalnim platformama moramo reagirati na kršenje autorskog prava zbog snimanja audio knjiga prema tekstovima slikovnica naših autora. Svjesni smo da mnogi pojedinci nisu upoznati sa Zakonom o autorskom pravu te, kad god znamo o kome je riječ, nastojimo im se osobno obratiti i objasniti što je dopušteno, a što nije kada su u pitanju tekstovi i ilustracije. Međutim, ponekad ne možemo doći do tih osoba, pa koristimo ovakve prilike da javno pojasnimo o čemu je riječ i zašto takvo postupanje nije u skladu sa zakonom.
Iza svake slikovnice stoje dva autora - pisac i ilustrator, koji su VLASNICI teksta i ilustracija. U svrhu spajanja ta dva autorska djela i izdavanja slikovnice (proizvoda), pisac i ilustrator s Evenijom potpisuju nakladničke ugovore. Tim ugovorom oni Eveniju svoje autorsko pravo ustupaju NA KORIŠTENJE i na određeni period. U ugovoru stoji na koji način i u kojem opsegu Evenio smije koristiti tekst i crteže. Za korištenje autorskog djela Evenio autorima isplaćuje autorsku naknadu. Od te naknade pisci i ilustratori žive. To je njihova "plaća", često i njihov jedini izvor prihoda. Za svaku slikovnicu koja je otisnuta i stavljena u prodaju, autor ima pravo dobiti određeni postotak autorskog honorara.
Također, Evenio koji je nositelj autorskog prava za period u kojem mu je ono ustupljeno od strane autora, Nakladničkim se ugovorom obvezuje štiti autore i njihova djela, odnosno paziti da se njihov tekst ili crteži ne zlorabe od strane trećih osoba kojima ta prava nisu ugovorno i zakonski ustupljena.
Kada netko na svoju ruku i na temelju slikovnice snimi audio knjigu, video knjigu ili e-knjigu (uključuje i skeniranje knjige), video priču ili bilo koju digitalnu verziju tiskane knjige, radi se o kršenju Zakona o autorskom pravu, odnosno o kaznenom djelu. Naime, audio knjiga je potpuno novi proizvod, za čiji sadržaj osoba koja ju je snimila nema potpisani ugovor s autorom, nema pravno regulirano da smije autorov tekst koristi za "svoju" audio knjigu i da ga smije koristiti komercijalno i na njemu ostvarivati zaradu. Kad ta osoba stavi audio knjigu na neku od streaming platformi, ona ne krši samo autorova moralna prava, već autorova i izdavačeva imovinska prava, jer time može ostvarivati zaradu, a da autor od toga nema ništa, niti je dao svoj pristanak da se njegov tekst pretvori u digitalni izdavački proizvod, odnosno audio knjigu.
Bez autora i ilustratora nema slikovnica. Važno je da za svoj rad budu plaćeni, da se poštuje njihovo autorstvo i štite njihova autorska prava. Stoga vas molimo da nam javite ako primijetite neku od naših priča na streaming ili video servisima, kako bismo mogli reagirati na moguće kršenje autorskih prava.
Hvala našim autorima - piscima, ilustratorima i prevoditeljima i sretan im njihov dan! ❤️