MELS

06/26/2025

🎬 Félicitations à Denis Villeneuve, qui réalisera le prochain James Bond !
Un maître du cinéma québécois aux commandes de 007 — quelle fierté pour le Québec !
Le talent d’ici continue de briller à l’échelle mondiale.


🎬 Congratulations to Denis Villeneuve, who will direct the next James Bond!
A master of Quebec cinema at the helm of 007 - what a proud moment for Quebec!
Quebec talent continues to shine on a global scale.

05/02/2025

📣 📅 C’est aujourd’hui que sort en salle le magnifique film « Bonjour Tristesse » écrit et réalisé par Durga Chew-Bose, produit par Lindsay Tapscott, Katie Bird Nolan, Noah Segal (Babe Nation et Elevation Pictures) !

Les équipes de MELS ont eu la chance de travailler sur l’ensemble de la postproduction de ce drame, adapté du roman culte de Françoise Sagan. La finition image et sonore a été réalisée par nos experts Jérôme Cloutier, Pierre-Jules Audet et Luc Boudrias.

Merci à toute l’équipe de nous avoir fait confiance et d’avoir rendu un vibrant hommage à notre équipe lors de la première québécoise hier.

Le film lancé en août dernier au Toronto International Film Festival a rencontré un véritable succès et a été, depuis, projeté dans de nombreux festivals avant de prendre l’affiche aujourd’hui dans nos salles.

🎥 Visionnez la bande-annonce dès maintenant :

Un film de Durga Chew-Bose avec Chloë Sevigny, Claes Bang & Lily McInerny.Au plus fort de l'été, Cécile, 18 ans (Lily McInerny), se languît sur la côte franç...

04/16/2025

Félicitations à Splitsville qui fait partie de la catégorie Premières du Festival de Cannes pour cette édition de 2025 !

Cette production indépendante, produite, écrite et réalisée par Michael Covino, met en vedette Dakota Johnson, Adria Arjona et Kyle Marvin.

Entièrement tournée dans la région de Montréal, cette production de Watch This Ready / Topic / Neon ainsi que du producteur exécutif Paul Barbeau de Fairmont Films, a bénéficié de l’entièreté des services offerts par MELS !

Nous sommes très heureux d’avoir contribué à ce projet qui sera présenté au prestigieux Festival de Cannes. Bravo et félicitations à tous les artisans impliqués !



***
Congrats to Splitsville, which has been selected for Cannes Premiere this year!

Splitsville was produced, written and directed by Michael Covino and stars Dakota Johnson, Adria Arjona and Kyle Marvin.

The independent production from Watch This Ready / Topic / Neon and executive producer Paul Barbeau of Fairmont Films was shot entirely in the Montreal area, using MELS’ full suite of services!

We are delighted to have been part of this project which will be screened at the prestigious Cannes Film Festival.

Hats off to everyone involved!

04/07/2025

Nous avons eu de la grande visite sur notre plateau de production virtuelle !
TVA Sports vous prépare quelque chose de grand pour les Séries éliminatoires de la LNH 2025! Nous sommes ravis d’avoir pu contribuer à ce projet spécial à leurs côtés.
***
TVA Sports has something big in store for the 2025 NHL Playoffs. We are delighted to have been able to work with them on this special project!

03/20/2025

L’expertise de MELS mise à contribution pour le long métrage de Dan Berk et Robert Olsen, “Novocaine” ! 👀

Les équipes de MELS ont eu le plaisir de poursuivre une collaboration de longue date avec Filmnation et Paul Barbeau. Nos experts en finition image et en services sonores ont été mis à contribution sur ce tout dernier long métrage d’action palpitant, disponible en salle depuis le 14 mars dernier.

Bravo à Sylvain Bellemare et Bernard Gariépy Strobl pour leur travail au son ! 👏

https://www.youtube.com/watch?v=-PyOIlJEdqA

**
MELS’ expertise on display in Dan Berk and Robert Olsen’s Novocaine 👀

Continuing MELS’ long-standing collaboration with FilmNation and Paul Barbeau, our picture and sound experts contributed their savvy to Novocaine, an action thriller in theaters since March 14.

👏 Congrats to Sylvain Bellemare and Bernard Gariépy Strobl for their outstanding sound work!

https://www.youtube.com/watch?v=-PyOIlJEdqA

Meet Nathan Caine. He feels no pain. 💪 Watch the new trailer now - only in theatres March 14.When the girl of his dreams (Amber Midthunder) is ki...

03/17/2025

ANNONCE 📣 MELS renforce son positionnement international avec l’arrivée d’Aurée Lepage dans son équipe à Los Angeles !

« L’arrivée d’Aurée marque un tournant stratégique majeur qui dynamisera notre croissance sur les marchés mondiaux. Le pôle Québec-Montréal offre des avantages remarquables pour les productions étrangères. Aurée comprend parfaitement ces atouts tout comme les rouages de l’industrie hollywoodienne et les attentes du marché global » - Patrick Jutras, président de MELS.

Cette nomination d’Aurée Lepage, à titre de directrice du développement des affaires internationales à Los Angeles, confirme le positionnement stratégique de l’entreprise de propulser sa présence sur la scène internationale comme destination incontournable pour la production cinématographique et de consolider sa réputation d’excellence auprès des grands studios.

Forte d’une expérience de près de 30 ans dans l’industrie du cinéma, Aurée Lepage a notamment fait sa marque en travaillant sur des productions de renom telles que The Aviator de Martin Scorsese, The Day After Tomorrow de Roland Emmercih, The Terminal de Steven Spielberg ou encore Maelstrom de Denis Villeneuve.

Pour en savoir plus, consultez le communiqué de presse : https://www.mels-studios.com/publications/mels-renforce-son-positionnement-international-avec-larrivee-dauree-lepage-dans-son-equipe-de-los-angeles/
**
📣 ANNOUNCEMENT MELS strengthens its international positioning with the addition of Auree Lepage to its Los Angeles team!

"Aurée’s arrival is a strategic turning point that will boost our growth on global markets. The Quebec-Montreal hub offers foreign productions remarkable advantages. Aurée is thoroughly familiar with these assets, as well as the workings of Hollywood and the expectations of the global market.” - Patrick Justras, President of MELS.

With her appointment as Director of International Business Development in Los Angeles, MELS reaffirms its strategic posture to expanding its presence on the international stage as a key destination for film production and strengthening its reputation for excellence with major studios.

With nearly 30 years of experience in the film industry, Aurée Lepage has made her mark working on high-profile productions such as Martin Scorsese’s The Aviator, Roland Emmerich ‘s The Day After Tomorrow, Steven Spielberg ‘s The Terminal, and Denis Villeneuve ‘s Maelstrom.

For more details, read the press release: https://www.mels-studios.com/en/publications/mels-renforce-son-positionnement-international-avec-larrivee-dauree-lepage-dans-son-equipe-de-los-angeles/

Découvrez les nombreux avantages qui nous démarquent.

02/17/2025

✨ MELS décroche 2 nominations pour les Hermès Awards 2025! ✨

Les Hermès Awards, organisés par l’Entertainment Globalization Association à Los Angeles, récompensent l’excellence dans les services de localisation cinématographique et télévisuel. L’équipe de MELS est fière de se distinguer avec deux nominations :

🎙️ Audiodescription (français)
📝 Sous-titres de traduction (anglais)

Félicitations à nos équipes pour cette reconnaissance grandement méritée!

*****

✨ MELS nominated for two 2025 Hermes Awards! ✨

The Hermes Awards, presented by the Entertainment Globalization Association in Los Angeles, celebrate excellence in film localization services such as audio description, dubbing and subtitling. MELS is thrilled to be nominated in two categories this year:

🎙️ Best Audio Description (French)
📝 Best Subtitling (English)

Congratulations to our teams for this well-deserved recognition!

.

01/09/2025

Our thoughts and prayers are with all of our friends and partners in Los Angeles during this difficult time.
We sincerely hope that you and yours are safe and well.
***
Nos pensées vont à tous nos amis et partenaires à Los Angeles pendant cette période difficile.
En espérant que vous, votre famille et vos proches demeurez en sécurité.

10/25/2024

Le film québécois Vous n’êtes pas seuls, produit par La Boîte à F***y, entame sa seconde semaine en salles et continue de séduire le public. Cette histoire d’amour baignée de science-fiction met en scène Léo, livreur de pizza poursuivi par un chauffeur de taxi chassant les âmes esseulées ainsi que Rita, une agente de voyage.
 
La postproduction a été réalisée chez MELS par notre équipe d’artisans talentueux : Jérôme Cloutier à la colorisation, Jean-François Sauvé à la conception sonore ainsi que Luc Boudrias au mix. Ensemble, ils ont su créer une expérience immersive qui intensifie l’impact du film.
 
Ne manquez pas cette œuvre fascinante actuellement au cinéma !

09/19/2024

🎬 Belle nouvelle pour le cinéma canadien !

Présenté en première nord-américaine au prestigieux , le film « Une langue universelle », a remporté le prix de la Meilleure découverte canadienne et est également sélectionné aux Oscars dans la catégorie Meilleur film international. Félicitations à Matthew Rankin ainsi que ses collaborateurs !

Une mention spéciale à notre équipe du laboratoire photochimique chez MELS qui a eu le privilège de travailler sur le développement de la pellicule et les scans 2K de ce beau projet.

**

🎬 Great news for Canadian cinema!

Presented at the prestigious for its North American premiere, the film « Universal Language », won the Best Canadian Discovery Award and is also nominated for an Oscar in the category of Best International Feature Film. Congratulations to Matthew Rankin and his team !

We would also like to thank our colleagues at MELS photochemical laboratory, where we had the opportunity to work on the films development and 2K scans of this fantastic project.

09/19/2024

🎬 Belle nouvelle pour le cinéma canadien !

Présenté en première nord-américaine au prestigieux Toronto International Film Festival, le film « Une langue universelle », a remporté le prix de la Meilleure découverte canadienne et est également sélectionné aux Oscars dans la catégorie Meilleur film international. Félicitations à Matthew Rankin ainsi que ses collaborateurs !

Une mention spéciale à notre équipe du laboratoire photochimique chez MELS qui a eu le privilège de travailler sur le développement de la pellicule et les scans 2K de ce beau projet.

**

🎬 Great news for Canadian cinema!

Presented at the prestigious for its North American premiere, the film « Universal Language », won the Best Canadian Discovery Award and is also nominated for an Oscar in the category of Best International Feature Film. Congratulations to Matthew Rankin and his team !

We would also like to thank our colleagues at MELS photochemical laboratory, where we had the opportunity to work on the films development and 2K scans of this fantastic project.