(8)
Operating as usual
#EliteCulture
Happy Mid-autumn Festival!
月圓人團月，中秋節是中國傳統重要節日之一。
一同欣賞描繪古人賞月情景的《清 畫院 畫十二月月令圖》
想了解更多關於中秋節的文化故事，歡迎訂閱本期雜誌⬇
https://elite-magazine.com/elite-lifestyle-magazine-issue-46-sep-oct-2020/
祝大家闔家團圓、平安健康！
【ELITE Issue No.46】
氣溫漸涼，越來越能感受秋季的氛圍🥰
時尚精英從本期開始增添「健康養身」欄目，與各位分享承傳數千年的中醫養生之道，祝願大家健康平安地度過2020年。
-
本期注目
• 秋日遠距新時尚
• 奧姆斯德的景觀世界
• 月懷中秋 尋道其中
• 19世紀英式風格改造宅
• 名醫講解治百病的粥品養生方
-
Cover
Photographer: Ronald Ji
Stylist: Marisa Ellison
Model: Selina Lum
Makeup Artist: Wendy Lin
Hair Stylist: Eloise Cheung
Location: Great Empire Realty, LLC & Endaxi Capital
⬇訂閱雜誌⬇
https://elite-magazine.com/category/chinese/subscription_cn/
_
#中英文雙語 ＃時尚生活雜誌 #東西方藝術文化 #家居設計
#中醫養生 #usa #newyork #fashion #lifestyle #beauty #art #landscapedesign #interiordesign #culture #chinesemedicine
在活力四射的夏季，艷麗的色彩承托夏天的多姿多彩。進入夏末秋初，需要簡潔舒適的顏色來養眼，才顯得高級、有品位。試試今年秋冬必火的「淡漠色」，把氣質和高級穿在身上！
Can't believe Fall is right around the corner. 🍂We
have been responding to stay-in-home/quarantine restrictions. Garish colors might be a little too much, let's explore more muted pastel colors. Muted Pastel colors psychologically deliver a quiet sense of peace and calm, which paint your wardrobe with classic and timeless colors.🤎
For Fall 2020, fashion designers are taking a short step away from the brighter hues it has predicted for New York Fashion Week (NYFW), adopting a "less is more" approach.
什麼是淡漠色？🤎
So what is Muted Pastel color tone? 🤎
一起來瞭解：https://tinyurl.com/y32ta8so
To learn more: https://tinyurl.com/y5o6t6hh
位於『世界盡頭』的蒼茫遼遠和純白——冰島 (Iceland)
冰島對大多數探險愛好者來說，是一個理想之地。這個被稱為「地球最像外星球」的國度，為歐洲第二大島。常被人以「世界盡頭」「冰與火之國」冠以美譽之稱，有著不凡的極地極光，以極致的神秘和孤寂遺世而獨立。
如今在北歐的國家內，冰島疫情已最快平穩度過高峰期。冰島政府開始逐步解除旅行限制......
閱讀更多：https://tinyurl.com/y24wurkt
Chinese Text by Selina Lum 冰島，意為：『冰凍的陸地』，八分之一的國土都被白茫茫一片的冰川所覆蓋，但是冰岛擁有的顏色超越五彩繽紛。冰島對大多數探險愛好者來說，是一個理想之地。綠色沼澤和奧拉菲沙漠中的苔原地帶，...
尊貴的象徵，百年經典的傳承—— 戀上愛馬仕
A Century-Old Emblem of Grandeur & Classics : Love for Hermès
愛馬仕 Hermès 無可爭議是世界上最著名的奢侈品品牌之一，1837年由 Thierry Hermès 創立於法國巴黎，早年以製造高級馬具起家，迄今享有180年的悠久歷史。因為手工藝人工藝精湛，所以每個包上都在包扣的帶子上刻有年份。愛馬仕每季會推出季節限定色.....
A Century-Old Emblem of Grandeur and Classics : Love for Hermès
Every fashion trend-setter aspires to own a design Hermès handbag. Hermès is undisputedly one of the most royal and resplendent luxury brands in the world. Founded by Thierry Hermès in Paris, France in 1837, it started with the manufacture of high-end harnesses in the early years and has a long history of 180 years. Decades ago, Hermès further enhanced its product range by adding accessories for women, including carrés, or silk scarves, and sacs.
中文：https://tinyurl.com/y5hkylhv
English: https://tinyurl.com/y3w2gjhn
English text by Selina Lum Every fashion trend-setter aspires to own a design Hermès handbag. Hermès is undisputedly one of the most royal and resplendent luxury brands in the world. Founded by Thierry Hermès in Paris, France in 1837, it started with the manufacture of high-end harnesses in...
寫最動人的日常——探尋美國文學瑰寶《小婦人》
美國知名作家露意莎·梅·奧爾柯特（Louisa May Alcott）的《小婦人》（Little Women）於1868年出版，在文學史上的地位獨樹一幟。許多以此為藍本的創作誕生，透過舞臺劇以及電影作品，遍布在人們的生活之中。然而，這部文學著作卻被一些人貶低為幼稚、說教性質的「兒童讀物」⋯⋯
https://tinyurl.com/y5bxf4qj
美國知名作家露意莎·梅·奧爾柯特（Louisa May Alcott）的《小婦人》（Little Women）於1868年出版，在文學史上的地位獨樹一幟。許多以此為藍本的創作誕生，透過舞臺劇以及電影作品，遍布在人們的生活之中。然而，這部文學著作.....
絕頂風光——邁阿密海濱別墅
The Venetian Islands: Luxury Waterfront Living
由6個人造島嶼組成的威尼斯群島，介於邁阿密市區與邁阿密海灘之間，隸屬佛羅里達州邁阿密海灘的一部分。威尼斯群島以豪華的海濱住宅和邁阿密天際線的壯觀景色而聞名，體驗過此地生活，方知何謂奢華。
該地居民可以順著威尼斯堤道，輕鬆進入邁阿密市中心的時髦商城，抑或享受令人興奮的夜生活，來自世界各地的人們，都被這個熱帶天堂所吸引。它既有島嶼般的悠閒氣息，又兼具精采的城市體驗，因此這裡有許多南佛羅里達最搶手的地產。
Situated among the sprawling turquoise waves of the Atlantic Ocean are the Venetian Islands, a chain of six man-made islands that are a part of Miami Beach, Florida. Known for beautifully landscaped waterfront homes as well as spectacular views of the Miami skyline, the Venetian Islands are the epitome of luxury.
Residents of this elegant oasis can easily access the trendy shops and exciting nightlife of Downtown Miami via the Venetian Causeway. Thus, people from all around the globe have been attracted to this tropical paradise that offers the best of both worlds—a relaxing island lifestyle as well as the bustle of city life. As a result, the Venetian Islands contain some of the most sought-after properties in all of South Florida.
中文：https://tinyurl.com/y3lq7btf
English: https://tinyurl.com/y24admhc
由6個人造島嶼組成的威尼斯群島，介於邁阿密市區與邁阿密海灘之間，隸屬佛羅里達州邁阿密海灘的一部分。威尼斯群島以豪華的海濱住宅和邁阿密天際線的壯觀景色而聞名，體驗過此地生活，方知何謂奢華。
智者仁心——專訪N95關鍵技術發明人蔡秉燚
Bettering Others, Fulfilling Oneself
Behind N95’s Core Technology: Taiwanese American Inventor Peter Tsai
他的眼中閃動著智慧的光芒，他幽默的話語是長者的一片慈心。對談中，他時常開懷大笑，他耐心地向我們解釋空氣過濾原理，叮囑我們一定要告訴讀者，口罩為何起效？30多年的研究歷程，他娓娓道來，歷歷在目。他曾二獲田納西大學頒授的最高獎項——惠利獎（Wheeley Award），歷經此次疫情又使他名聲大噪，對此，他則認真解釋大眾的誤會：他並非「N95發明人」。他是臺裔科學家，N95口罩關鍵技術發明人——蔡秉燚。
Intense yet down-to-earth, Peter Tsai is an accomplished material scientist. In a video call interview with ELITE, he patiently explained rigorous scientific principles while maintaining a keen sense of humor. One of his many inventions is the core technology behind the N95 masks that are used to protect the health of over a billion people worldwide during the COVID-19 pandemic...
中文：https://tinyurl.com/y44vnoec
English: https://tinyurl.com/y2zxtk74
他的眼中閃動著智慧的光芒，他幽默的話語是長者的一片慈心。對談中，他時常開懷大笑，他耐心地向我們解釋空氣過濾原理，叮囑我們一定要告訴讀者，口罩為何起效？30多年的研究歷程，他娓娓道來，歷歷在目。他曾二獲田....
篤志純思舞蘊心——專訪神韻藝術團領舞演員施逸謙
Elsie Shi: Joy and Meaning in Classical Chinese Dance
她身輕如燕，動作凝練，凌空一躍，在空中劃出一道圓滑而美麗弧線後輕盈落地。她喜歡各種翻騰跳躍以及凝滯空中的瞬間。這些年來，她穿梭在世界各地知名的劇院舞臺，和同台的藝術家們共創無數場精采絕倫的演出...
Few adults get to experience the joy of soaring heels above the head through the air. However, for dancer Elsie Shi, this is one of her greatest delights. On top of her packed training schedule, she will sometimes learn new flips—like the backflip—“just for challenging myself,” she said in an interview with Elite Lifestyle...
中文：https://tinyurl.com/y23768ca
English：https://tinyurl.com/y3pah5g4
她身輕如燕，動作凝練，凌空一躍，在空中劃出一道圓滑而美麗弧線後輕盈落地。她喜歡各種翻騰跳躍以及凝滯空中的瞬間。這些年來，她穿梭在世界各地知名的劇院舞臺，和同台的藝術家們共創無數場精采絕倫的演出。她是來...
夏日防曬
PROTECT YOUR SKIN FROM THE SUN
By Pia-Maria Norris
The sun’s ultraviolet (UV) rays are the single largest reason for premature aging, as they damage the skin by destroying the skin’s collagen and elastin, which are needed to maintain a youthful complexion. Avoiding the sun altogether is virtually impossible, particularly during the summer months, so it is important to take preventive measures to protect your skin. While UVB rays (that cause sunburn) are strongest in summer, UVA rays (that cause wrinkles) remain constant throughout the year, regardless of season and weather. These powerful rays are also able to penetrate glass windows to impact our skin negatively. Hence, sunscreen should be worn daily, all year round. Make sure to add sunscreen as the last step of your morning skin care routine, and reapply it throughout the day on days when you get direct sun exposure.
https://tinyurl.com/yxz7gg6h
美麗「從心」出發——獨家專訪時尚名人
The Beauty of Reflection: An Exclusive Interview: Voices From the Fashion Industry
在時尚界，有人將這場瘟疫看作神對人的警醒和啟示；也有人說，這場危機提供了人們一個從根本上反思全球製造業供應鏈現狀的機會。無論持怎樣的看法，當眾多時尚巨頭紛紛改造生產線，轉而生產口罩和消毒液時，春夏產品線的延遲、銷售的停滯，都無可避免地給時尚圈、零售業者，甚至全球經濟帶來巨大衝擊。那麼，時尚界將如何面對這場災難？瘟疫過後，我們的購物和生活習慣會如何改變？懷著諸如此般疑問，我們採訪了幾位時尚界資深人士⋯⋯
Many of us may have asked ourselves, “How are others dealing with this difficult time?” or “How will the post-COVID-19 era change our lives and how we shop?”
中文：https://tinyurl.com/y4at29m4
English: https://tinyurl.com/y5huyfvd
Many of us may have asked ourselves, "How are others dealing with this difficult time?" or "How will the post-COVID-19 era change our lives and how we shop?"
盛夏熱情
Vibrant Saffron
有別於赤紅的豔麗，今夏流行的番紅花橘別有一番夏日風采。適合與其他橙黃色系的配件搭配，打造活力、亮眼的度假時尚。
Not only bold reds but shades of saffron also can symbolize passion. It's the color you can't miss for this summer. Mix some yellow and orange with it to create an eye-catching and energetic vacation ensemble.
https://tinyurl.com/y4xj5zld
望雙星寄乞巧情——夢迴七夕
Bestowing Wisdom and Ingenuity: The Qixi Festival
農曆七月七日，孟秋的夜裡，金風輕拂而來，牛郎與織女久別重逢於鵲橋，一段遠在銀河的愛情故事，讓仰望星空的人們暗添許多優美、浪漫的遐思，卻又不免獨自神傷，感歎人間別離之悽景。
「纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗渡。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮？」字句生動傳情，詞末的懸問，成千古金句，慰藉無數相隔兩地的才子佳人，歷來成了多少情人間聊表情意的寄語？
如今七夕，已然成為男女互訴情誼節日，這大概是各執一方的牽牛、織女星始料未及的結果吧！然而，在中國古代的七夕傳統裡，那些活潑而饒富意趣習俗，其實蘊含更加深遠、綿長的美意...
Vivacious and intriguing, stars twinkle brightly against the inky summer sky. Among them, two of the brightest are Altair and Vega. They are light-years apart, separated by the visible band of the Milky Way—much like two star-crossed lovers who are forced into different destinies. In ancient China, this phenomenon was personified to be a “tragic romance,” and passed down as a popular folk tale known as the Cowherd and Weaver Maiden. The story is associated with the so-called Chinese Valentine’s Day, also known as the Qixi Festival, which is celebrated on the seventh day of the seventh lunar month...
中文： https://tinyurl.com/y5jota3m
English: https://tinyurl.com/y5cjjegr
農曆七月七日，孟秋的夜裡，金風輕拂而來，牛郎與織女久別重逢於鵲橋，一段遠在銀河的愛情故事，讓仰望星空的人們暗添許多優美、浪漫的遐思，卻又不免獨自神傷，感歎人間別離之悽景。
戀夏清涼
Bright Biscay Green
比斯開綠為今夏流行色之一，自帶消暑般清涼感，適合炙熱的夏日穿搭。搭配設計簡約的涼鞋款，以及輕盈的首飾配件，活潑而不失優雅。
Biscay Green is the vogue color for this summer. This shade brings a cool and fresh feel to any outfit during the hot days of the season. Combined with neatly designed sandals and accessories, your summer wardrobe will have a lively yet graceful look.
https://tinyurl.com/y6n2mtge
2020年人口普查：上門家訪時間推遲
由于Covid-19的原因，2020年人口普查不得不延长。原本5月人口普查局就会派人口普查员登门拜访，请尚未填表的居民参加普查，但是这一动作将延长到8月11号开始。目前在华人聚居的纽约5大区，填表率都低于全美平均值。人口普查局中文發言代表Tianqi Robyn Yang楊天琦女士表示 “華裔需要更多應得的資源，不論是公共服務、中文翻譯，還是華人商家、超市的建設，都離不開人口普查的準確數據。” 她鼓励大家上网填写人口普查表，避免人口普查员来敲门。她还说：“2020年人口普查並不會問公民身份，也不會把任何人的私人信息分享給任何其他人，包括政府機構，所以FBI拿不到，ICE拿不到，誰也拿不到您的個人信息。”
大家可能還記得2010人口普查的結果是法拉盛的華人人口幾乎沒增長，可是每個華人社區的人都知道，法拉盛的華人增加的速度有多快。現在法拉盛等華人聚居的地方，資源都很緊張，為了自己，自己的下壹代，和整個華人社區，最好大家都來參加人口普查，每個人的填寫都是對華人社區的貢獻。
避免有人欺诈，上门做调查的人口普查员一律佩戴口罩，並遵守當地衛生部門的防疫規定來進行家訪。人口普查員都有一個工作證，也就是掛在胸前的政府ID，上面有該僱員的名字，照片，商務部的水印，還有ID的過期日期。人口普查員還會持有一個人口普查局的官方便攜包，以及一個人口普查專用的電子設備，上面都有人口普查局的logo。我們的人口普查問卷很快就可以答完，十分鐘就可以搞定，所有的提問作答都可以全程保持6英尺的舉例。
人口普查的表格不复杂，目前仍然可以上網, 通過電話或郵件來做出回應！http://xn--my2020census-h86sl87cvmlyj2b.gov/ 上的中文中填寫人口普查，也可以用中文專線做出回應。您也可以在2020CENSUS.GOV/zh-hans 或者 2020CENSUS.GOV/zh-hant 上找到中文中文解說。您也可以撥打中文專線找講中文的代表協助解答，普通話專線844-391-2020 或者廣東話專線844-398-2020。
位於Hackensack的The Shops at Riverside經過重新裝修，已經變成北新澤西最高端的購物中心。蒂芙尼珠寶店（Tiffany & Co.）在這裏的老店也同時被打造一新。新店的設計融入了蒂芙尼傳統的元素以及現代的新銳優雅的設計風格，令人耳目一新。新店增設了私人鐫刻體驗服務，還有傳統的藍盒禮品包裝處，保證讓客人擁有一個蒂芙尼特制的購物體驗。
蒂芙尼最新的設計款式以代表蒂芙尼英文字母T為主題 Tiffany T1，提供純18K玫瑰金的和鑲嵌鉆石的兩種選擇。蒂芙尼保證鉆石的來源是從可持續發展和負責任的企業中獲得，蒂芙尼會給客人提供鉆石的產地證書。
蒂芙尼的新店在The Shops at Riverside的一層高端翼，3，600平方英尺，店面設計的本身就如同一個藝術品，再加上煥然一新的整個購物中心，真是值得大家去觀賞和體驗一下。
After longtime renovation, The Shops at Riverside in Hackensack, New Jersey has opened to the public. A new Tiffany & Co. store is opening its doors at the shopping mall. The shop’s design incorporates traditional Tiffany elements and modern elegancy for a truly refreshing experience. A new section has been added that allows people to experience engraving services. Another new element is a Blue Box wrapping station. All these efforts are to make sure that guests will have a special Tiffany experience.
The Shops at Riverside store displays Tiffany’s latest collection and iconic diamonds. The newest collection available there is Tiffany T1, a reimagining of the Tiffany T collection celebrating the iconic “T” motif and available in 18k rose gold styles with and without radiant Tiffany diamonds. Tiffany stands for sustainability and responsible sourcing, and provides customers with the origin of every diamond.
The 3,600-square-foot store is located on the main level of the new luxury wing at The Shops at Riverside. The newly designed store in itself is a piece of art. With the addition of the luxury atmosphere of the renovated shopping mall, it is truly worth a trip.
It has been a few years since we last interviewed Rodney Smith. We had a wonderful time chatting with this talented, sophisticated, and kind-hearted artist/photographer.
如果你曾在紐約書店閒晃，你或許曾經看過這些黑白風格的明信片，也許你曾買下這些明信片留念，或寫下你的想念寄予遠方的親友。如果這些黑白相片勾起了你片刻的熟悉與回憶，或許今日是個機會，來了解留下這些經典攝影...
開車的朋友們，有好消息喔！
由於COVID-19的影響，在過去幾個月中，開車的人減少了不少。現下，各車輛保險公司開始退款，部分公司還會減低保單的費用。下面的Link，看看你會獲得多少退款喔👇：
https://www.nerdwallet.com/article/insurance/coronavirus-auto-insurance-refunds?fbclid=IwAR3EOuZhhAQK7m0Ie9Lurwjo_5IO6FoG_fCHf1NXvx0k_9_kdJJX4HjZBTA
People are driving less due to the coronavirus pandemic. As a result, many auto insurance companies have issued refunds — here's what to know about yours.
自3月13日以來，已關閉了近三個月的大都會博物館終於準備要重新開放了！
日期是8月29日（週六）🤩
https://www.timeout.com/newyork/news/the-metropolitan-museum-of-art-has-an-official-reopening-date-062420?utm_medium=Social&utm_source=Facebook&cid=%7Enewyork%7Enatsoc%7Efacebook%7Eechobox&fbclid=IwAR1iJLWMxVeuz6GZIvUTqoMDc3AO6bBbmB-Zb16saKjbM4tC43UfH7P6wJQ#Echobox=1593728316
The Metropolitan Museum of Art has announced an official reopening date at the end of August.In May, the museum announced that its three locations — The Met F
Happy Birthday, America! 美國生日快樂！
President Trump and the First Lady Participate in the 2020 Mount Rushmore Fireworks Celebrations. 川普總統和第一夫人參加在美國南達科他州拉什莫爾山國家紀念公園2020美國獨立日煙火晚會。
https://tinyurl.com/yc3wvy7a
紐約市開放進入第二階段，經濟活動也在逐漸復甦。和以前不同的是，作為防疫的一環，更多的紐約市民選用私家車或騎自行車上班。特別是由於工作的需要，選擇開車進紐約市的車輛明顯增多。由於紐約路邊停車等規定時有不清楚或招牌被損的問題，讓外州的來訪者非常困惑，據悉現在每日311的資訊停車訊息的電話暴增幾倍。
如果您有計畫近日來訪紐約市，或者有朋友來訪，請Share下面👇的官方網址，大家可以事先網絡查詢路邊停車的時限及規定，以防收到罰單：
https://nycdotsigns.net
Find Parking regulations in NYC with ease.
想要了解一下華爾街在疫情期間是什麽狀態嗎？紐約開放第二階段，華爾街與遊客如織的從前比起來，仍然顯得很冷清，但是紐約股票交易所附近的精品店都開張了，看起來他們沒有受到騷亂的影響，因為保護紐約股票交易所的警力還是停強的。沒有人和妳搶鏡頭，拍照很容易。那個“無畏女孩”的雕塑面對紐約股票交易所這個碩大的建築在當下更顯得對比強烈。周圍的餐廳開放了室外部分，著名的Cipriani餐廳的露臺也開放了，用餐的人不多，但是有人已經在享用了。在紐約股票交易所隔壁的William Barthman手錶和珠寶店生意相當不錯，令店家都有點驚奇，更是開心，很多客戶打電話來預約看錶，由於Rolex停工兩個半月，造成手錶缺貨，客人需要等待。無論如何變化，紐約還是紐約，是世界經濟金融中心，而且有購買力的消費者大有人在。
Many of you may be wondering what Wall Street looks like during this lockdown. Currently, New York is in phase two of reopening. Nowadays, Wall Street looks a lot quieter and is no longer filled with tourists. However, all the luxury stores are opened and have not been affected by the chaos, as the police force protecting the New York Exchange is quite strong. It is easy to take pictures since there is no one around to block your view. The iconic “Fearless Girl” sculpture seems even more striking amidst the quiet. The famous Cipriani restaurant has reopened its balcony area, although there are not as many people dining right now. The William Barthman Jeweler location by the Stock Exchange has opened its door to customers. Business has been quite good, to the surprise of the store’s marketing director. The director said that many customers have called in and made an appointment to see the new watches. Many watches are on backorder since Rolex halted production for two and a half months. Despite all the changes, New York is still New York—the world’s international economic and financial center.
【Celebrate July 4th With American-Made Products from True Residential and Room & Board】
In celebration of one of America's most colorful holidays, we thought that we'd spotlight some of our favorite products from two American-made brands: True Residential and Room & Board! Their products are handcrafted from quality materials, and combine good design with serious functionality.
【堅持Made in USA的現代家具商: True Residential and Room & Board】
我們精選兩家堅持美國製造的家具品牌來接迎和慶祝美國獨立日🎉。True Residential和Room & Board提供豐富的設計，創造理想的戶外休閒場所。從長凳沙發到冰箱和露台陽傘，無論是戶外燒烤，泳池派對或後院晚會，True Residential和Room＆Board可以滿足所有最受歡迎的夏季休閒活動，為用戶提供絕佳的戶外體驗。
#ELITECulture #祝願各位端午安康🙏🙏🙏
The Dragon Boat Festival is not merely about the Dragon Boat competition. Though people may attend for all the fun activities and delicious refreshments, the essence of the festival goes beyond that. In ancient China, there were a variety of traditions held on this special day. Let's chase back to those meaningful events together!
Celebrating Harmony and Virtue: The Duanwu Festival
🔎 https://bit.ly/2YvRlLc
以為端午節只有立蛋跟吃粽子嗎？
古時候的端午節過得可熱鬧有趣了！
一起來回顧這些充滿易趣又饒富意義的傳統習俗吧～
🔎 https://bit.ly/3ewBLV9
立即訂閱
👇Subscribe us👇
https://elite-magazine.com/subscribe/
229 W 28th St, Fl 6
New York, NY
10001
Be the first to know and let us send you an email when ELITE Lifestyle posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.
Send a message to ELITE Lifestyle:
#EliteCulture Happy Mid-autumn Festival! 月圓人團月，中秋節是中國傳統重要節日之一。 一同欣賞描繪古人賞月情景的《清 畫院 畫十二月月令圖》 想了解更多關於中秋節的文化故事，歡迎訂閱本期雜誌⬇ https://elite-magazine.com/elite-lifestyle-magazine-issue-46-sep-oct-2020/ 祝大家闔家團圓、平安健康！
#ELITECulture #祝願各位端午安康🙏🙏🙏 The Dragon Boat Festival is not merely about the Dragon Boat competition. Though people may attend for all the fun activities and delicious refreshments, the essence of the festival goes beyond that. In ancient China, there were a variety of traditions held on this special day. Let's chase back to those meaningful events together! Celebrating Harmony and Virtue: The Duanwu Festival 🔎 https://bit.ly/2YvRlLc 以為端午節只有立蛋跟吃粽子嗎？ 古時候的端午節過得可熱鬧有趣了！ 一起來回顧這些充滿易趣又饒富意義的傳統習俗吧～ 🔎 https://bit.ly/3ewBLV9 立即訂閱 👇Subscribe us👇 https://elite-magazine.com/subscribe/
Allison Feng is the president of Taiwanese Alumni Assocition of FIT. She has been very active to help people who need support since Covid-19 pandemic. She made this video to teach people making the mask fit. Love it. It is very practical.
#ELITEart #LincolnCenter “I’m deeply inspired and just profoundly moved. —Rita Cosby, news anchor “I grew up a dancer, but these girls and the men as well are phenomenal! The precision is so perfect, I could see their faces and their beautiful hands … it was just breathtaking.” —Sondra Currie, Hollywood actress This is just some of the truly sincere and touching feedback the show has received from audience members. Wouldn’t you like to experience what they did?😄 ❗️With public concern about the coronavirus understandably high, some audience members have been asking whether the company is still scheduled to perform. Here is the answer from Shen Yun: http://bit.ly/2TxoWkl（中文版：http://bit.ly/2uPIt78） 👇Grab your tickets now👇 http://bit.ly/2uMG2lI http://bit.ly/3atu7ID Video courtesy of Shen Yun
#ELITEart Still struggling to pick a holiday gift for someone you love? We have a special idea for you!😊 “A vivid, authentic portrait of Chinese arts.” —Denver Post The world-class show Shen Yun Performing Arts will start their 2020 tour at the end of this month. “I’m deeply inspired and just profoundly moved. —Rita Cosby, news anchor “I grew up a dancer, but these girls and the men as well are phenomenal! The precision is so perfect, I could see their faces and their beautiful hands … it was just breathtaking.” —Sondra Currie, Hollywood actress This is just some of the truly sincere and touching feedback the show has received from audience members. Wouldn’t you like to experience what they did?😄 🎁Get Your Holiday Gift Now🎁 ◆12/20~12/22 Purchase, New York 帕切斯學院表演藝術中心 The Performing Arts Center, Purchase College http://bit.ly/2qJ7wH2 ◆12/25~12/27 Stamford, Connecticut 派雷斯劇院 The Palace Theatre http://bit.ly/36lGbtr ❗️Don’t forget❗️ Use the code HOLIDAY to waive the ticketing fee and taxes! Video courtesy of Shen Yun
【在京都世界遺產品味古今交會的意趣】 帶各位神馳日本京都～一瞥美麗的花藝光影特展😊 這是位在京都世界遺產「二条城」舉辦的特展，即將在本週末結束展期。由FLOWERS BY NAKED主辦，本次展覽承襲「花卉與傳統」（Flowers and Tradition）的主題，結合秋日特色與各式日本傳統元素，在古色古香的二条城建築裡，欣賞現代的光影動畫科技呈現，今昔結合，頗富新意。FLOWERS BY NAKED歷年來在世界各地舉辦的特展已在社群媒體上掀起熱潮，展場也成功吸引數十萬計的人潮觀賞。 FLOWERS BY NAKED has been held across the country in Tokyo (Nihonbashi), Nagoya, Okinawa and other locations, and to-date, has been received 500,000 visitors. The event was first held last year at the World Heritage Site Nijo-jo Castle under the theme “Flowers and Tradition.” The event was highly praised for enabling visitors to enjoy a new autumn version of Nijo-jo Castle that had never before existed by fusing traditional buildings with advanced art. ★Learn more: https://flowers.naked.works/2019nijo-jo/ Video provied by FLOWERS BY NAKED
Benjamin Moore revealed its Color of the Year 2020 as First Light 2102-70–a soft, rosy hue blooming with potential. Andrea Magno, Benjamin Moore Director of Color Marketing and Development said, "First Light 2102-70 reflects a new definition of the home –a shift in mindset from the material to satisfying the core needs in life: community, comfort, security, self-expression, authenticity and ultimately, optimism.”
【The Unmissable Concert in this Fall---Shen Yun Symphony Orchestra】 “It’s like a perfect blend of something foreign to me, and something very Carnegie Hall and New York.” ---Bonnie Comley, Tony Award-winning producer Shen Yun—a name that’s become synonymous with superb artistry and unparalleled creativity in the performing arts. Following its sold-out dance performances worldwide, Shen Yun now brings 5,000 years of civilization to life in a monumental concert at Carnegie Hall. Join us in celebrating the traditions and virtues of classical music of the East and the West. 「如此優美的音樂，絕非來自地球。若這無法打動你，就再沒有能感動你的了！」美國醫學教授Mark Engelman欣賞完神韻交響樂後如此表示。享譽世界的神韻交響樂團將在10/12回到卡內基音樂廳。該樂團的表演完美結合東西方樂器，原創曲目再現中華五千年的天籟之音，今年預告表示，將特別帶來東西方經典的愛情樂章——《梁祝》與《羅密歐與茱麗葉》。 10/12 （Saturday）——2PM；8PM 📍Carnegie Hall 👇Get Your Ticket Now👇 https://tickets.shenyun.com/symphony-2019-new-york 座位所剩不多，敬請把握機會 To Learn more, please check: https://www.shenyun.com/symphony
How Chinese millennials celebrate Moon festival? Last night, a group of millennials gathered at Cara Vision studio, enjoyed traditional Chinese music performance, photo shooted with Mandarine dress Qipao, tasted moon cakes, and Chinese pancake. What a romantic and creative idea to celebrate this special occasion! CARA Vision,Andy Lin,Flavia Lin
Showcase Asian designer, Asian in New York celebrates its 10 years anniversary. Chic and feminine style designed by Jessica Chan.TF Chen Art Building provided the venue for this special occasion. 陳錦芳美術館 TF Chen Fine ART Museum, Jessica Chen
THE CLASSIC SKIN CAVIAR LINE—NOW EVEN BETTER Experience the magic of La Prairie: www.goo.gl/dqFzY1 Story about La Prairie: goo.gl/VG8mXu
💗Who is the best dressed at Met Gala 2018?👗 Let us know what do you think. The theme is “Heavenly Bodies: Fashion and the Catholic Imagination”. 又是一年Met Gala，你覺得這些女星抓對主題了嗎，你最喜歡誰的裝扮呢？👠 （Photography by Getty Images)
Justin XX @ NYFW
PERRY ELLIS
Who said men can’t wear color ? Suit Supply
Suit Supply at Cadillac House , with photographer Andy Chen
2017 Winter Lookbook, the timeless elegance! There are moments in her life when everything is magnificent around her. She glows with poise and sophistication. Carried away by instinct, she slips into an elegant celebration of beauty and grace—like a dream shining with infinite light. 她的人生無時不刻不精彩，而舉手抬足間的獨特氣質與風姿總是熠熠動人。讓她的真性情帶你遊走分秒皆是美與高貴的優雅慶典，如夢似幻，輝光燦爛。 #akris #BaccaratHotel #Pologeorgis #Boss #Marimekko
The Dessert Bar at Chanson, in Manhattan’s Flatiron District, is one of those places you leave feeling exhilarated. It may partly be the sugar rush, but much of it comes from the novel and exciting experience offered by London-born pastry chef Rory Macdonald and his staff. 主廚Rory Macdonald出身倫敦，是英國名廚Gordon Ramsay餐廳的甜點行政副主廚。 Macdonald自立門戶後的Patisserie Chanson提供經典的法式烘焙，如馬卡龍、小蛋糕、可頌等各式麵包以及美味的輕食、飲品。地下一樓是需提前預定的The Dessert Bar。
#ElieSaab Haute Couture Fall/Winter 2017-2018 show as part of #HauteCoutureParisFashionWeek on July 5, 2017 in Paris, France. Getty Images #AutumnWinterCollection #Fashion
#UlyanaSergeenko 2017-2018 fall/winter Haute Couture collection Ulyana Sergeenko 2017-2018秋冬高級訂製 . . . getty images #AutumnWinterCollection #ParisHauteCoutureFashionWeek #Fur
THE SNOW CRYSTAL FOREST, Ziad Nakad | Fall – Winter Collection 2017 – 2018, simply magic~~~💗 ＃ziadnakad #HauteCouture #parisfashionweek #paris #fashion Pictures Credit : Kirsty Sparow / Getty Images for Ziad Nakad
Mark your calendar and visit The Art of Watches Patek Philippe Grand Exhibition July 13th – 23rd, 2017 at Cipriani 42nd Street® in New York. 計入您的時間表。日內瓦最後一家獨立製錶商百達翡麗，將攜其178年製錶歷史中的數款珍藏品，於7月13日至7月23日，與在有近百年歷史的紐約名餐廳「42街Cipriani」（Cipriani 42nd Street® 中央車站），推出「錶．心藝—2017百達翡麗紐約特展」。
Audrey Hepburn, the Magnificent, Happy Birthday to You! 她的人生，並非坦途。奧黛麗·赫本，一個超越美麗的女性。祝你生日快樂🎂🎉㊗️ ～～ （Photo Credit: Getty Images)
💗CHINESE NEW YEAR CELEBRATION 🎉🎉🎉🎉 Elite Magazine x HENNESSY （photo by Antoine Reid）
Elite Lifestyle Magazine is the leading luxury lifestyle magazine that unites the cultural essence of East and West, from ancient to modern. Published in Chinese and English, Elite celebrates the beauty, wisdom, and values of the Eastern and Western traditions as they manifest in art, design, and fashion. Our featured stories enlighten and inspire, satisfying our readers’ search for a life of both professional success and personal fulfillment.
Subscribe today!
NTD's International Classical Chinese Dance C
229 W 28th St全球漢服回歸設計大獎賽（Global Han Couture Design Competi
229 W 28th St, Fl 7th
Horizons: Perspectives on Psychedelics
7 E 7th St, New York, NY 10003
